Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Reparaciones

Parte 2

Entonces, dejemos de lado la mazmorra por un segundo y hablemos sobre la ciudad.

Algunos habitantes de la ciudad dijeron que tenían algo serio que discutir con el jefe de la ciudad, por lo que terminé reuniéndolos en el salón de la residencia del jefe. No tenía idea de lo que querían discutir con un jefe de la ciudad que nunca hizo nada, pero está bien.

La gente del pueblo era en realidad Hubb, un aventurero que vivía en la ciudad, y Waife, una mujer que trabajaba como comerciante ambulante. Aparentemente, eran amigos de la infancia de un pueblo que había sido borrado del mapa y, por coincidencia, se encontraron nuevamente aquí en Goren.

“Básicamente, decidimos casarnos y vinimos aquí de inmediato”.

Ah, claro, recuerdo haber oído algo sobre los jefes de la ciudad que tenían la última palabra sobre los matrimonios y esas cosas. “Hola, felicidades. Siéntase libre de casarse y hacer lo que quiera”.

“¡G-Gracias!” Agarraron las manos con entusiasmo.

Es bueno ver a una pareja feliz… Espera. En realidad, ¿este país tiene un censo o algo así? ¿Necesito hacer un seguimiento de los registros familiares o algo así? Mierda, seguí adelante y les di permiso, pero Wozma es el que realmente se encarga de todo este trabajo… y realmente no tengo ganas de salir de mi camino para contarle sobre esto…

“… Uhhh, Waife, ¿verdad? Dijiste que eras un comerciante viajero, pero

¿te instalarás en Goren después de casarte? ¿O vas a seguir viajando?” “Erm… ¿Estás tratando de decir que no puedo mudarme aquí?”

“¿Huh? No no. Solo digo que no te detendré si quieres seguir trabajando. Debes ser bastante bueno en matemáticas si eres un comerciante. Sería una pena que no uses tus talentos. Por supuesto, si quieres dedicarte a tu familia como esposa, está bien, pero creo que podrías ganar mucho trabajando en Dyne”.

“C-Como esposa… Um, bueno, ¿estás diciendo que me presentarás a la Compañía Dyne?”

“¿Si? Si quieres que lo haga, eso es.” Ichika estaba trabajando en la tienda de Dyne todo el tiempo, así que sí, parecían bastante ocupados. Sin duda podrían usar algo de ayuda extra. Una tienda grande con muchos trabajadores no se habría instalado en una ciudad tan pequeña como esta. También podría devolver el favor enviando un poco de ayuda.

“¡Agradecería absolutamente la presentación!”

“Seguro. No sé qué tipo de trabajo te darán, pero hablaré bien de ti”. Tampoco sabía qué buena trabajadora era, pero Dyne era una buena persona. Él cuidaría de ella.

“Por cierto, los dos somos Beddhists”. “¿Si?”

“Estábamos pensando que nos gustaría tener una ceremonia de boda Beddhist, si existe algo así”.

…Oh sí. Las iglesias también hacen ese tipo de cosas. Llegada de ceremonias de la edad, bodas, entierros, celebraciones ancestrales. Desde el nacimiento hasta la muerte y más allá, las iglesias se involucraron intrincadamente en la vida cotidiana de las personas para consolidar su poder, aumentar su influencia y… Uh, mudarse.

“Muy bien, quieres una ceremonia de boda… Uhhh, huh”. No esperaba eso en absoluto. Una ceremonia de boda, ¿eh? Uhhh-huh

Imaginé el tipo de ceremonia de boda japonesa con la que estaba familiarizado. ¿Una iglesia? ¿Un santuario sintoísta tradicional? ¿La antigua práctica de San San Kudo? Supongo que tendré que pasar un tiempo pensando en esto. Probablemente sería mejor solo que se dieran por vencidos.

“Ehhh. Lo siento, pero el Beddhism no tiene…”

“¡Escuché todo!” Rokuko irrumpió en el salón con una patada lo suficientemente fuerte como para casi arrancar la puerta de sus goznes. Ella estaba escuchando a escondidas, ¿eh?

“U-Um, ¿quién eres?” preguntó Waife tímidamente.

“Waife, esa es la dueño de la posada. Ella también es la esposa del jefe de la ciudad”.

“¡Oh ya veo! ¡Perdone mi grosería, señora del Jefe de la Ciudad!” Waife inclinó la cabeza después de que Hubb murmurara en su oído. Sra. del Jefe de la Ciudad, ¿eh? Te ves muy feliz por eso, Rokuko.

“Eheh, buen chico. Así es, soy Keima-”

“En realidad, no estamos casados”. Somos socios Solo socios. “¿Qué…? ¿De Verdad?” Hubb parpadeó.

“No te hagas el tonto, Keima. Tuviste que llamarme tu mujer y enamorarte de mí. Tengo la prueba dentro de mí”. Rokuko hinchó su pecho con confianza. Esa prueba es el video que tomaste del incidente de Dungeon Eater con tu menú, ¿verdad? Ese es un marco manipulador, Rokuko.

¿Quién te enseñó a hacer eso? Ichika? “Ya veo… todavía no estás casado”.

“… Dejemos ese tema. ¿Por qué irrumpiste aquí, Rokuko?” Cuando te acuestes en una esquina, cambia el tema. Ignoré el comentario de Hubb y tiré la pelota a la cancha de Rokuko.

“Correcto. Estaba caminando y escuché el problema. ¿Quieres tener una ceremonia de boda, verdad?” Rokuko le dirigió a Hubb y Waife una sonrisa.

“¿Uh, Rokuko? Escuchar a escondidas es algo muy fisgón”.

“¿A quién le importa? Estos dos necesitan mi ayuda. Pero umm, ¿cómo te llamas de nuevo?”

“H-Hubb”. “Soy Waife”.

Los dos se presentaron a Rokuko.

“Está bien, perfecto. Hubb y Waife, ¡no te preocupes! ¡Me aseguraré de que ustedes dos tengan una boda perfecta!” declaró Rokuko con una sonrisa.

“U-Uh, Rokuko. ¿No deberíamos hablar de esto?”

“La primera boda de la ciudad… ¡esto merece una moneda de oro entera de financiación! ¡Si no tienes suficiente, aportaré algunos fondos propios!”

“¡¿Rokuko?! No creo que sea una buena idea…” “¡Muchas gracias!”

Rokuko y la pareja superaron todas mis protestas y formaron un acuerdo. Venga. Escúchenme. Soy el maldito jefe de la ciudad, ¿sabes? Al menos hable con el jefe de la ciudad con el poder real antes de configurar algo como esto.

Rokuko celebró una reunión para discutir la ceremonia de la boda. Se celebraba en la iglesia por la noche. Rokuko, yo y los administradores de las mazmorras estábamos participando. Un súcubo sin nada mejor que hacer estaba cubriendo la recepción de la posada para nosotros. Solo podemos celebrar reuniones como esta por la noche gracias a la gestión de la cafetería. Sheesh, y se supone que los Beddhist estamos dormidos por la noche. Y mañana y mediodía, si es posible. De todos modos, es hora de decirles a todos por qué están aquí.

“A pedido de Rokuko, estamos celebrando una ceremonia de boda”.

“¡Whoa! Finalmente decidió atar el nudo, ¿eh, Maestro? ¡Choque esos cinco!” aplaudió Ichika con un silbato.

“Felicitaciones”, dijo Niku.

“Maestro, Rokuko, le deseo un feliz matrimonio”, dijo Rei. “Comenzaré a preparar una fiesta de inmediato”, dijo Kinue.

“¡Guau! ¡Finalmente está sucediendo!” dijo Neruneh.

“¡Felicidades, Santidad! Creo que sería mejor si expresaras tu amor en una exhibición a gran escala, sudorosa y apasionada de…”

“¡Pará pará pará!” Apresuradamente interrumpí su celebración. Especialmente el de Suilla. “Lo siento, debería haber sido más claro. Esta no es una boda para Rokuko y para mí”.

“Hombre. Estoy fuera. Más tarde, todos”. “Eso es muy malo.”

“¡Nos vemos mañana, todos!”

“Me alegro de no haber comenzado a cocinar todavía”.

“Awwww. Maaaldicion.”

“Me pregunto cómo será mi horario de masajes para mañana”.

“¡Deténganse ahí, todos!” Rokuko espetó cuando todos comenzaron a alejarse, toda su motivación desapareció por completo. “¡Esto será como una ceremonia de práctica para mi boda con Keima! ¿Bien? ¿Entienden?

¿Estamos en la misma página ahora?”

“¡Di eso un poco más rápido, Rokuko! ¡Consigue el bombo!” “Haré lo que pueda.”

“¡Me aseguraré de que la boda se desarrolle sin problemas!” “¿Debo hornear un pastel? ¿Una con varias capas, por cierto?” “¡Hypeeee!”

“Ciertamente espero con ansias la ceremonia”.

¿Seriamente? ¿Qué pasa con estos bromistas? Miré a Rokuko, ya había sacado mis conclusiones de su actuación dolorosamente obvia.

“Vamos, Rokuko. Sé que planeaste esto.” “¿Q-Qué podrías ser?”

“…Bueno lo que sea. De todos modos, vamos a celebrar una boda a petición de Rokuko”. Repetí mi línea de apertura. No hubo bromas esta vez. “No estoy seguro de cómo son las bodas aquí, así que, eh, encárgate, Ichika”.

“¡Roger! Siento que ha pasado mucho tiempo que has tenido que preguntarme sobre algo como esto. Voy a hacer todo lo posible, ¡diablos, sí!” Ichika tosió para aclararse la garganta. “Las bodas en la ciudad son como, informas al jefe de la ciudad, luego reúnes a todos tus amigos y enloqueces”.

“Muy bien, entonces es una excusa para salir a beber”.

“Sip. En realidad, no hay normas sobre qué hacer ni nada. A lo sumo, una ciudad podría tener algunas tradiciones para la fiesta de beber. Como el hombre que lleva a la niña, o que comen la mitad de la comida del otro, cosas así. Nadie sabe realmente cómo empezó todo esto. Son solo ellos tratando de mostrar cuán cerca están, realmente”.

Tiene sentido. “Entonces, básicamente podemos hacer lo que sea. Bien.”

“Espera, Keima”, intervino Rokuko. “Esta vez pidieron una boda Beddhist. En otras palabras, quieren una ceremonia religiosa. Tal vez deberías preguntar qué hacen en la Iglesia de Marfil.”

Ichika asintió ante la sugerencia de Rokuko. “Yuppers. Pensé que ibas a preguntar sobre eso, así que investigué un poco. Esto es más para bodas en la ciudad, pero se reportan a la iglesia y hacen la ceremonia dentro de ella. En Tsia, o quiero decir en el Imperio, la mayoría de la gente va a estar en la Iglesia de Marfil. No sé qué hacen los adoradores del Dios de la Luz en la Iglesia de Lux”.

“Huh. Entonces la gente de la ciudad hace cosas en las iglesias”.

“No es como si todos pudieran conocer al Archiduque y obtener permiso individualmente, ¿sabes?”

Quiero decir, aquí en Goren el Archiduque aparece todo el tiempo, por lo que no sería un gran problema. Supongo que se molestaría si la gente comenzara a hacerlo de verdad. Hay todo el papeleo para el registro familiar y… Espera. Nunca pregunté si hay registros familiares aquí. Tal vez no lo hay. “Muy bien, entonces, ¿qué tipo de ceremonias de bodas celebra la Iglesia de Marfil?”

“Bueno, no sé los detalles exactos, pero es como…”

Entonces, Ichika nos enseñó todo sobre las ceremonias de boda de la Iglesia de Marfil, pero eh… ya que Haku se hace pasar por el Dios de los Aventureros y hace todo lo posible para conseguir Héroes en su Imperio, la boda de la Iglesia de Marfil es básicamente lo mismo que Una boda cristiana. Aparentemente en Wakoku hacen más bodas al estilo japonés. Justo lo que esperaría de un país hecho por un héroe amante de los japoneses.

“¡Un-Un beso de boda…! W-W-Wow, eso es salvaje. ¿Y lo hacen delante de todos?”

“¿Es tan sorprendente, Rokuko?” preguntó Rei. “¡¿E-Eso no hará bebés?!”

En serio, cuántas veces te he dicho que los besos no son ma… ¿En realidad, le he dicho eso? Supongo que no, ya que no quiero que me pregunte cómo se hacen realmente los bebés.

“Parece que todo comenzó con esta cosa llamada el intercambio de amor, donde, como, bebieron pociones y presionaron sus bocas para dejar que su compañero bebiera su poción, pero un viejo héroe sugirió que simplemente se besaran, y aquí estamos. ”

Ese es un nivel bastante alto en comparación con solo intercambiar agua o algo así.

“No me sorprende que también usen vestidos de novia. ¿Quién no querría vestirse y verse bien el día de su boda? Pero no hay anillos para dar, el esposo simplemente le da a su esposa una espada corta”.

“Sí, para que puedan proteger su castidad cuando la mierda se vuelve real. No sé si realmente puedes llamar suicidio protegiendo cualquier cosa, pero oye.”

“¡Santo cielo! ¡Eso está oscuro!” Quiero decir, ¿es eso normal? Aparentemente, una cuchilla más afilada mostró que tu amor era más fuerte. Ya que dolería menos cuando se suicidaron. Sí, esto es oscuro como el infierno.

“Normal para los nobles, al menos. Los plebeyos están bastante seguros de que solo lo usan para defenderse. Apuñala a la perra y todo eso.”

“Ahora que puedo quedarme atrás”. Definitivamente me gustaría que Rokuko tuviera algo para defenderse. Porque los Dungeon Masters mueren cuando muere su Dungeon Core, y yo soy el Dungeon Master de Rokuko.

Pero eso fue suficiente sobre la Iglesia de Marfil por ahora.

“¿Qué hace la Iglesia de Lux otra vez?”

“Se trata más de hacer votos a su dios. Usan una armadura elegante, hacen juramentos sobre lo que harán para destruir las mazmorras, y luego, como una pareja, rompen un jarrón blanco hecho para parecerse a un Dungeon Core”. Por ejemplo, los comerciantes harían votos como “Voy a apoyar a los aventureros por…” o “Al apoyar a mi esposo, lo haré…” y así sucesivamente para mostrar cómo ellos como equipo contribuirán al esfuerzo de guerra contra las mazmorras. Trabajar en equipo probablemente significó que los Héroes (o en el caso de la Iglesia de Lux, los Soldados de Dios que están trabajando activamente para destruir las mazmorras) también influyeron en la ceremonia. Sí, también voy a ignorar esa ceremonia.