Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 7: Fin De la Partida

 

 

“¡Anedeshi! ¿Por qué eres tan cruel …?”

Después de la partida.

Publicidad G-AR



Ai se mordió los labios, tratando de no soltar sus lágrimas mientras bajaba la cabeza. Anedeshi no tenía la intención de celebrar un Post Mortem, por lo que se fue, y en ese momento, agarré su hombro.

Quedé impactado. Estaba temblando.

“… No pude forzar mi camino”

“¿Eh?”

“… Quería terminar esta partida rápidamente, pero…”

Publicidad G-M1



Había algo de calor persistente después de la partida. Estaba temblando, murmurando en una voz que sólo podía oír.

Anedeshi estaba aterrorizada de lo fuerte que era Ai.

Hasta el final, estaba aterrorizada ante la posibilidad de que la situación se invirtiera si ambas partes se enfrentaran. Por lo tanto, aunque había una oportunidad de comprobar a mitad de camino a través de la partida, eligió no moverse, en lugar de elegir eliminar Ai desde lejos.

No era que no atacara. Ella no podía.

Ginko Sora, la invicta Blanca Nieves a la que llamaron la más fuerte de la historia, estaba aterrorizada de una chica de escuela primaria de 9 años que sólo empezó a jugar shogi hace tres meses.

Ella, que quería traumatizar a su oponente, terminó traumatizada …

Publicidad G-M1



“… La próxima vez, voy a terminar lo más rápido posible”

Ella pareció murmurar para sí misma, y agitó mi mano mientras salía de la arena.

La próxima vez.

Eso implicaba que Anedeshi reconoció el talento de Ai.

Publicidad M-M5

La próxima vez implicaría que al volverse a reunir

── en otras palabras, ella determinó que Ai tiene el talento para desafiar a los más fuertes en el circuito de las mujeres, y de una manera indirecta, acepto que sea el Maestro de Ai.

Pero, esta “Próxima vez” fue──

“… Parece que está decidido”

Publicidad M-M3

La madre de Ai dijo con calma.

“¡……!”

La espalda de Ai tembló.

Al igual que los patrones de las flores de Gardenia grabados en las piernas de la tabla, un jugador shogi no puede estar buscando excusas. Venir con excusas es algo más deplorable que la derrota misma.

Así que Ai no dijo nada. Sabía que una vez que empezara a encontrar excusas, no tendría derecho a continuar.

Esta niña se quedó en silencio ante el tablero de shogi, conteniendo sus lágrimas y palabras. Una vez más, esa pequeña niña.

Esta chica me salvó.

Ella me hizo volver al shogi, mientras que yo era incapaz de jugar mi propio estilo.

Ella revitalizó mi corazón que estaba casi vuelto al revés.

Los miembros honorarios, los miembros del Grupo de Investigación, los jugadores, las pros, el personal de la Asociación, las familias del Grupo de Investigación, todos los apasionados del shogi habrían sido motivados, queriendo sentarse y jugar shogi. Esa fue la partida más sangrienta que vi ese día.

Por lo que tengo que devolverle el favor.

“Ai”


“¿…?”

Al escuchar mi llamada, Ai me miró con ojos llorosos.

Publicidad M-M4

──Todavía quieres seguir jugando shogi, ¿verdad?

No había necesidad de hablar, de expresarse. Ya sabía la respuesta cuando vi sus pequeños dedos que no quería dejar la pieza.

Publicidad G-M3



“Ai, levántate y dile adiós al sensei. Agradécele por el cuidado que mostró durante todo este tiempo…”

“Por favor, espera” interrumpí. La madre de Ai parecía haber esperado que esto sucediera, su respuesta fue aburrida.

“… Inicialmente, la promesa fue que, si ella perdía una  partida,  mi  hija  tendría  que  dejar  el  shogi ¿verdad?”

“Si, eso es correcto”

“Entonces──”

“Pero esos son sus propios deseos ¿verdad?”

“¿Qué…?”


“Después de ver su partida, quiero tener a su hija como mi discípula, pase lo que pase. Así que, esta vez, es mi turno de apoyarla”

Diciendo esto, mis rodillas aterrizaron en el suelo. Mis manos estaban en el tatami──

“Tomare la responsabilidad de su hija y sin duda la volveré una Mujer Pro … ¡Ella será capaz de obtener un título! ¡Por lo tanto, por favor, permítame que su hija siga jugando shogi! ”

Diciendo eso, bajé mi frente al tatami. Me arrodillé.

Incluso la madre estoica jadeó al ver esto, y Ai, completamente aturdida, aflojó su mano, la pieza en su mano dejó escapar un *tak* mientras aterrizaba en el suelo.

“Es verdad que sólo tengo 16 años y sólo me he graduado de la escuela media. ¡Soy un mocoso que no tiene ninguna cualificación o experiencia social!…¡Pero, tengo la capacidad de ser el mejor en el shogi!”

¿Ryuuou? Por supuesto que es alguien fuerte.

Ese es el título más prestigioso en el mundo del shogi, ¿sabes? Ese es el Rey Dragón más fuerte que se encuentra en la parte superior de decenas de millones de jugadores shogi, en un torneo de jugadores pros y aficionados que pueden participar. Después de obtener muchas victorias consecutivas, esto es como un Torneo de Artes Marciales.

¡En términos del shogi, mis palabras son absolutamente correctas!

“¡Voy  a  seguir  siendo  más  fuerte!  No  solo  yo; ¡Definitivamente me aseguraré de que todos los jugadores a mi alrededor se fortalezcan más!”

Tal vez el shogi sea sólo un juego de mesa.

Pero no hay nada más en este mundo que pueda hacer palpitar mi corazón.

Al igual que la partida jugada entre Ai y Anedeshi, esa partida que remachó los corazones de los espectadores.

Me decidí a jugar shogi, y decidí que definitivamente voy a ser el más fuerte. Así, una y otra vez y otra vez, seguí bajando mi cabeza.

“¡Es así! ¡Por favor, deje que su hija sea mi discípula! ¡Por favor!”

Hay niños que tienen talento, pero sus padres les prohíben seguir jugando,

Por otro lado, también hay casos de profesionales que descubrieron niños talentosos y convencieron a sus padres para tomarlos como discípulos.

Los jugadores mayores habían estado considerando el futuro del shogi y sentían que tenían la misión de preparar a los discípulos para el mundo shogi, incluso si tuvieran que sacrificarse. Eso fue lo que pensé.

Pero me equivoqué, fue un grave error.

Sólo querían preparar discípulos; Querían saber qué clase de shogi jugarían estos niños.

Quiero conectarla con el shogi. Así que pensé.

“Y-Yo también!”

Ai, que había estado en silencio  mientras escuchaba, se arrodilló sobre una rodilla mientras se acercaba a mí, sus pequeñas manos estaban sobre el tatami. Ella alzó la voz diciendo,

“Quiero seguir jugando shogi! ¡Quiero ser discípula del Maestro! ¡Quiero ser más fuerte! ¡No quiero acabar con todo solo porque perdí!”

Luego bajó la cabeza hacia el tatami, inclinándose ante sus padres.

“¡Papá! ¡Mamá! ¡Esta va ser mi única petición en mi vida! ¡P-Por favor, déjenme seguir jugando shogi!”

“¡Me gustaría pedírselos humildemente!”

El   Ryuuou  y  la niña de escuela primaria  se arrodillaron, lado a lado,

“Maestro y discípulos arrodillados …”

“Una doble rodilla…”

Publicidad M-AB

Había  una  atmósfera  incómoda,  junto  con  tales discusiones.

¿Y qué? Los jugadores de Kansai se especializan en acosar. Lo mantendré hasta que se pierdan debido a la impaciencia, no importa lo lodoso y golpeado que este. ¡Me arrodillare las veces necesarias!

“”Por favor…!””

Ai  y  yo  bajamos  la cabeza,  esperando  a  que  su madre respondiera.

Pero, el que finalmente habló no era su madre.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios