Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 5: Pro

 

 

“Uhm. Entonces seré tu oponente”

Al ver a esta persona voluntaria, no pude evitar abrir los ojos.


“¿Kuruno-sensei, usted …?”

Es el director del Grupo de Investigación, 7mo Dan Yoshitsune Kuruno.

El padre de Ai me susurró, “¿Quién es…?”

“Es el Director del Grupo de Investigación…Si su hija logra entrar, él será el encargado. Está clasificado en el Rango B1, un jugador profesional muy fuerte…”

Sólo para notar, estoy en C2, tres rangos más bajos que él.

Publicidad G-M1



A diferencia de Kuzu Ryuuo que accidentalmente ganó el título, la habilidad de Kuruno-sensei es real. Ese estilo de [Kurano World] es lo bastante infame como para ser temido por muchos jugadores de shogi.

“Ella realmente estará jugando contra un pro…”

“Sí. Por supuesto, habrá desventajas”

Desventaja de 2 piezas. Kuruno-sensei jugó mientras renunciaba al Hisha y Kakugyō.

Por lo general, una coincidencia ideal sería renunciar a ambas lanzas al lado. Parecía que realmente tenía la intención de probar la habilidad de Ai.

Los padres de Ai parecían incapaces de ocultar su sorpresa al ver que su hija estaba frente a un profesional en la mesa.

Con ellos vigilando, Ai sujetó firmemente el abanico en sus rodillas, y levantó su voz mientras ella le agradecía a su oponente.

“¡Disfrutemos del juego!”

“¡Disfrutemos del juego!”

Después de los saludos, Kuruno-sensei se quitó su traje, revelando una camisa de manga corta debajo.

El hábito de Kuruno-sensei es quitarse su traje antes de jugar, por lo que está llevando una camisa de manga corta. Esto también demostró que se está poniendo serio.

Hay una pequeña conmoción en la puerta.

“¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Cuál es el discípulo del Ryuuou?”

“¡Oh, Kuruno-sensei está jugando!”

“¡Esto va a ser divertido!”

La Asociación de Shogi de Kansai no es grande, y los rumores de [Una Niña Increíble] rápidamente se extendieron. Los miembros del personal, los miembros honorarios que visitaban a los reporteros, e incluso las pros y los jugadores profesionales se reunieron para ver las habilidades de Ai.

Esta extraña atmósfera dejó el padre de Ai ronco, “¿Puede ella ganar …?”

“¡Normalmente, es muy difícil … pero Ai tiene una gran oportunidad!”

Mientras  ella  jugaba  una  apertura,  mantenía  su ventaja y seguía atacando, tendría una oportunidad

… pero …

“Uhm … Ya veo.  Qué trabajadora eres. Entonces──”

Después de varios movimientos, el 7mo Dan Kuruno jugó una desviación no vista en las aperturas.

“¿…Ugh?”

Ai  vio  este  extraño  movimiento  de  sacrificio  y  no pudo evitar detenerse.

Gugugu. Se inclinó hacia adelante, retorciéndose los dedos sobre las rodillas. Desde el principio, había estado leyendo con cautela. No importaba los movimientos, ella sólo estaba tratando de leer la intención detrás de cada movimiento, y mostró su talento,

“Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto…………¡Bien!”

Ai soltó un murmullo rítmico, y empujó la pieza. ¡Un movimiento fuerte!

Publicidad M-M3

“¡Ohh, ella lo hizo!”

Publicidad M-M1

“¡Eso es increíble!”

Exclamaron los espectadores. Tal reacción dejó al padre de Ai en pánico.

“¿Y ahora qué?”

“Ai optó por ignorar completamente el movimiento del oponente y abordo a la cabeza. Ella no tiene miedo del desafío de un profesional. Ella tiene una fuerte voluntad”

“Esta chica tiene un lado de ella…”

Publicidad G-M3



Kuruno-sensei miró fijamente la pizarra, abriendo la boca que había estado cerrada durante todo ese tiempo.

“Uhm … Ryuuou”

“¿Sí?”

“Tengo  tres  bolsas  allí.  Por  favor,  tráeme  la  del medio”

“¡B-Bien!”

Tomé la gran bolsa deportiva situada en el centro de la habitación. ¿Woah!? ¡¡Esta bolsa es pesada!!

“S-Sensei …! ¡Conseguí la bolsa…! ”

“Uhm, gracias”

Kuruno-sensei tomó la bolsa de mis manos, y luego sacó una gran máquina redonda de dentro.

Lo colocó detrás de sí mismo y lo encendió.

Bzzzzzzzttt … un zumbido profundo resonó, y todos los presentes quedaron boquiabiertos.

“¡Kuruno-sensei sacó el purificador de aire…!”

“¡Es real! Esto no es una partida de orientación… ¡El profesional dándolo todo!”

E-Esta es una de las [7 Herramientas para una Partida] de Kuruno-sensei, ¡el generador de aniones!

“… ¿Esa cosa sirve de algo?”

La madre de Ai frunció el ceño. Bueno, es una pregunta válida.

“Bueno, el objetivo más importante… Es probablemente relajarse. Sin embargo, con ello puedes hacerlo”

“¿Qué quieres decir?”

“El cerebro humano necesita filtrar todo el malestar y el ruido para concentrarse al máximo. Si hay interferencia externa, los humanos no podrán concentrarse completamente”

Por lo tanto, los jugadores trataran de concentrarse, algunos utilizan incienso o auriculares, todo para obtener más concentración.

Para Kuruno-sensei, [Los aniones pueden purificar el aire♪] y en esta situación, él será capaz de eliminar la inquietud.

“Está tratando de eliminar todo el ruido y crear una situación en la que pueda concentrarse completamente. Ese es un dispositivo necesario para tal ritual.

“Pero es sólo shogi. ¿Realmente hay necesidad de eso?”

“Todos aquí apuestan sus vidas en este pequeño tablero del shogi. No importa lo que sea, cualquier persona intentará cualquier cosa que los ayude”

Me acostumbraba cada vez más a las frías palabras de la madre de Ai.

Según lo que Ai me dijo el día anterior, la Jefa odiaba el shogi, fue sólo por la solicitud de la asociación que su Onsen le dio la bienvenida a la partida del Ryuuo. La razón de esto era que  su padre (El abuelo materno de Ai) estaba obsesionado con shogi todo el día, incluso abandonando su negocio familiar.

Aquí, en nuestros corazones, el shogi es la única cosa por la que vivir. Podríamos no ser capaces de vivir sin shogi. Eso es lo que creemos, en lo que continuamos luchando.

“He oído que en el mundo del GO, un jugador profesional en China jugó mientras insertaba alfileres en su cabeza”

“¿Alfileres en la cabeza? ¿Tenía clavos en la cabeza durante la partida?”

“Eso demuestra que realmente quiere ganar. Ganar partidas es lo más importante después de todo”

La partida se convirtió rápidamente en el juego central, y en una difícil de romper.

Incluso un jugador profesional no podía romper piezas de la nada como si fuera magia. Para ganar las piezas enemigas, hay una necesidad de traquetear al oponente, y robar las piezas del enemigo para aumentar la fuerza de combate.

Es por eso que los jugadores profesionales pondrán varias trampas en el tablero, y crearán un campo de minas, explotando a cualquier oponente que accidentalmente ingrese a su territorio, y gradualmente desgaste la fuerza de combate del enemigo.

Sin embargo, Ai llevó su rostro al tablero, temblando al leer la situación. Ella entonces movió audazmente la pieza en el campo de minas.

“¿Uhm!?”

Cargó a la derecha del Rey con la ferocidad, y ese ataque dejó el 7mo Dan Kuruno con sus ojos ensanchados.

El Kinshō saltó al territorio enemigo como si estuviera en una danza, y evitó hábilmente la trampa establecida, sacudiendo la formación de Kuruno- sensei. Ella entonces atacó con al Hisha y al Kakugyō, creando una abertura. Es intenso. Los espectadores estaban muy entusiasmados, la atmósfera de la habitación se calentaba y la sangre de los competidores comenzaba a hervir.

“Nnm…”

Kuruno-sensei cruzó los brazos y gimió. Definitivamente no esperaba que Ai evitase todas las trampas que había creado. El talento de Ai era realmente difícil de comprender.

Las pequeñas trampas que instaló no funcionaron. Sentado ante él estaba un talento en ciernes a punto de revelarse.

“Hmm!!”

Después de un largo pensamiento, Sensei hizo un movimiento decisivo, decidiendo no proteger a su Rey, sino atacar al Rey de Ai.

Viendo esto, susurré en una voz demasiado suave para que los jugadores oyeran,

“Se acabó”

“¿Huh?”

El padre de Ai me miró sorprendido.

“¿El…El ganador ya ha sido decidido?

“Sí. Hay un montón de movimientos, pero el Rey de Kuruno-sensei va a estar desprotegido. Todo lo que queda es ver si Ai logra verlo… ”

Si Ai convierte la defensa en ataque, la situación se invertiría. Es una trampa, una de las muchas maneras de moverse.

Hay un elemento de “Confianza” que viene de los profesionales.

Un Pro debe ser más fuerte que yo.

“Un profesional debe ser capaz de leer todos los movimientos”

La gente podía “Confiar” en los profesionales de esta manera fácilmente, y los profesionales usarían esta confianza para atacar la debilidad en el corazón del oponente.

“Si un Pro acaba de atacar sin defender, significa que no hay peligro para el Rey … ¡Tengo que protegerlo!”

En el momento en que Ai creía que la reputación de un profesional superaba su juicio, sería el momento en que perdió. Para los jugadores que no podían creer en sí mismos, no hay victoria de la que hablar.

Entonces, ¿Qué haría Ai? Así que me preocupé … pero no fue por nada.

“…¡Uhm!”

Ai atacó sin vacilar, y mató a tiros el oponente. Ella leyó que el Rey enemigo no tenía espacio para retirarse, y sólo confiaba en su juicio.

Una vez que este movimiento se hizo, 7mo Dan Kuruno puso su mano sobre la mesa.

“Sí, perdí”

“M-Muchas gracias!”

Ai entró en pánico y bajó la cabeza.

Aunque era una desventaja, parecía que no podía ocultar su alegría después de derrotar a un profesional. Su rostro estaba todo rojo, sus ojos húmedos muestran la determinación que tenía al leer cada movimiento, la mano izquierda sosteniendo el abanico todavía estaba temblando.

Después de un pequeño post mortem, Kuruno- sensei vino a mi lado, y susurró en una voz que nadie más podía oír,

“Esa niña es fuerte. Su talento no se limitará sólo al nivel del Grupo de Investigación”

“¿Tú también lo piensas, Kuruno-sensei?”

“Ella me golpeó a través del talento”

Kuruno-sensei hizo una mueca y frunció el ceño, asintiendo con la cabeza.

“Esta niña definitivamente necesita superarse. Nadie se opondrá a contar esta victoria como dos victorias cuando es una desventaja de dos piezas contra un profesional”

Ai podría considerarse que ha superado el Test de Grupo de Investigación …

Pero él no notó la mirada conflictiva en mi cara, y sonrió a la pareja Hinatsuru de pie al lado.

Publicidad G-M2



“¿Son ustedes dos padres de Ai? Su hija realmente tiene talento”

“¿E-En serio?”

El padre de Ai parecía encantado. No hay padres que no estén encantados con los elogios de su hija.

“Sí. La precisión como ella lee los movimientos es realmente asombroso. Sin embargo, lo que es más impresionante es su corazón fuerte. Es brillante”

“¿Corazón…? ¿Tiene esto algo que ver con el talento en el shogi?”

“”Por supuesto””

Kuruno-sensei y yo dijimos al unísono.

“Casi todas las partidas de shogi terminan con [Rendición], lo que significa admitir que perdieron. Ella siguió luchando incluso cuando se enfrentaba a situaciones difíciles. Sin un corazón fuerte, ella no sería capaz de hacer esto”

“Ya veo…”

“Sin embargo, lo más importante es la determinación de levantarse de nuevo después de perder”

“¿Después de perder?”

Una vez que pierdes, ¿Todo se acaba? Así que la madre dio una mirada tan burlona, y sensei continuó explicando,

“A menudo hay pérdidas cuando se juega shogi, y seguramente, ella perderá cuando se enfrenta con personas más fuertes que ella. Sin embargo, sin jugar con los fuertes, ella nunca soñará con la idea de ser más fuerte”

Una vez que entró en el grupo de investigación y con el objetivo de ser  una Mujer Pro, significaría que perdería miles de veces.

Una vez que la presión de perder la aplaste o si renuncia a ser más fuerte, el camino nunca estaría abierto para ella.

“La verdadera derrota es un trauma interno. Mientras el corazón no se lastime, no se considera una derrota. Por lo tanto, lo que realmente se necesita no es una fuerte habilidad en el shogi, sino un corazón fuerte. Este es el talento más raro de todos”

Kuruno-sensei hizo todo lo posible para explicar, y me dio una sonrisa,

“Bueno, no es de extrañar que la tengas como discípula, Ryuuou”

“No..Hahah”

Publicidad G-M3



Intenté reírme. No podía decir que fue ella quien entró a mi casa.

“Yaichi, con tal talento, tal vez deberías considerar la posibilidad de que se una al Grupo Honorario”

“¿Grupo Honorario?” Preguntó el padre.

“Es un grupo de nivel superior del Grupo de Investigación, una puerta de entrada a ser un jugador profesional. Hay pocas jugadoras, pero ha habido un aumento en el número”

“¿Las jugadoras tienen que unirse al Grupo Honorario?”

“No, los que se unen al Grupo Honorario no pueden convertirse en Pros”

“Ehm…”

Apresuradamente intenté meterme.

“Hablemos de eso más tarde … De todos modos, primero debe entrar en el Grupo de Investigación──”


“No”

Pikak! Se escuchó el sonido de una pieza de shogi. La que se oponía era la madre.

“La condición para que ella continúe jugando es tres victorias consecutivas. Comiencen la tercera partida”

“…Si, entiendo. Vamos a continuar con la prueba entonces”

Kuruno-sensei parecía sorprendido, pero inmediatamente se dio cuenta de la razón detrás de todo esto.

El Shogi no trae ningún beneficio a la vida de ninguna manera.

Publicidad G-M1



Eso era lo que mucha gente pensaba, y en la mayoría de las situaciones, realmente era el caso.

Entonces, los padres, especialmente aquellos que realmente ponen la mayor atención en sus hijos, normalmente esperan que sus hijos renuncien al shogi lo antes posible. Esperaban que sus hijos tomaran el único camino hacia la cima, y alejaran el shogi de sus vidas. Hay niños que tenían talento, pero tuvieron que renunciar al shogi, y todo eso se debió al amor de sus padres.

Kuruno-sensei había visto muchos ejemplos de esto, ya que había estado promoviendo con entusiasmo el shogi. Así, rápidamente entendió lo que estaba pasando.

“Si ella puede vencer al siguiente oponente, su hija definitivamente se convertirá en una Mujer Pro”

“¿Esa persona es fuerte?”

“No hay duda de que es la mujer más fuerte en los

1.400 años de historia del shogi”

Kuruno-sensei introdujo, y una chica bonita apareció ante el tablero del shogi, como un ángel blanco que descendía de los cielos.

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 1 Capítulo 5 Parte 5 Novela Ligera

 

Publicidad M-AB

“” Ahh── “”

Ai abrió los ojos.

Y yo, completamente conmocionado, solté una voz rígida y áspera.

“¿Ane…deshi …?”

La Dos veces Ganadora del Título, Ginko Sora lentamente se sentó.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios