Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: Día Antes De La Prueba

“Escuché que Universal Studios Japan estará construyendo una nueva atracción”

Se podía escuchar la voz de Anedeshi y también ruidos electrónicos dentro de la sala de shogi del tercer piso de la Asociación.

Pi… pi, pi, peep.

“Eh…”

Pach. Tak! Respondí descuidadamente mientras movía mi pieza, y presioné el interruptor del reloj de ajedrez.

Teníamos quince minutos de tiempo asignado para cada uno. Es una partida de práctica con límite de tiempo, el límite de tiempo es de treinta segundos.

“Escuché a las chicas hablar de eso en clase. Escuché que es divertido”

Pach. Tak. Anedeshi movió rápidamente su ficha, y presionó el interruptor del reloj del ajedrez.

El período después de las partidas de clasificación había terminado, por lo que es una larga primavera para el mundo shogi. Había pocas partidas, así que Anedeshi y yo éramos los únicos en la sala de shogi. Es el tercer día de castigo, como las lecciones suplementarias, tenía partidas de práctica.

“Fum”

Gemí cuando hice un movimiento. Estamos hablando, pero ambos manteníamos el mismo ritmo; No estábamos prestando atención a la conversación en absoluto.

Hablando del USJ, Anedeshi y yo preferiríamos dirigirnos a un dojo callejero o a un KTV para jugar al shogi. Comemos y bebemos en el dojo, y nadie se queja de los fuertes ruidos que se hagan; Es  el mejor lugar para nosotros para jugar shogi, y no tuve problemas con jugar shogi allí por la noche.

“Acerca de mañana…”

Pach. Tak.

“¿Qué?”

Pach. Tak.

“Yaichi, ¿Tienes planes?”

“No tengo nada, personalmente…”

Ambos seguimos jugando con treinta segundos. Leí su movimiento, y dije perezosamente,

“Pero mañana es  la Prueba del Grupo de Investigación de mi discípulo”

PACH! BAM!

Anedeshi hizo su movimiento, y soltó un fuerte ruido. El reloj no estaba destrozado. Ella está preparada para esto.

“… ¿Entonces?”

“No, bueno, pensé que debía acompañarla”

Pach. Tak.

“¿No estás siendo demasiado sobreprotector?”

“Tienes razón. Ai debe ser capaz de entrar en el Grupo de Investigación con facilidad”

“……..”

La mano de Anedeshi se detuvo cuando alcanzó la tabla de shogi, y ella apretó los puños. Comenzó la cuenta regresiva.

“Tengo la responsabilidad de cuidarla, y de todas formas no tengo nada que hacer en casa. No puedo pensar en ningún otro lugar al que ir, y aun así, no tengo a nadie con quien ir (sonrisa irónica)”

“……….”

Pi, Pi, Pi-

“Pero al final, realmente no puedo estar harto de mirar a mi discípula cuando es tan linda”

Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii────────────────

──!!!

El reloj de ajedrez emitió una fuerte advertencia. Se acabó el tiempo.

“¿Eh … Anedeshi? Se acabó el tiempo…”

“Lo sé”

Anedeshi  se  levantó  con  indiferencia  a  pesar  de perder debido a la falta de tiempo.

Comprendí lo que significaba esto.

En  ese  punto  …  Anedeshi  está  completamente furiosa.

¿Qué pasó? ¿Dije algo que la enfado? ¿Acabo de mencionar mi horario para el día de mañana…?

“¿Anedeshi? ¿Tienes algo mañana?”

“Trabajo”

Una   vez  que  dijo  fríamente  esto,  la  orgullosa princesa salió de la habitación.

¿Trabajo en la semana? ¿Algún evento de la Asociación de Shogi de Mujeres? Pensé que pondría al shogi como prioridad, y no participaría en tales eventos…

“Bueno, es inútil pensar en ello” Empaqué, y salí de la habitación.

Llegué al segundo piso y vi a Ai pedirle a alguien que registrara el resultado de la partida.

“¡Ah, Maestro!”

“¿Cómo está tu récord hoy?”

Ai sonrió mientras levantaba cuatro dedos. Cuatro victorias consecutivas, ¿Eh?.

Supongo que es normal que ella mantenga este sentimiento ganador. Todavía hay tiempo hasta el mediodía, pero como era el momento perfecto, decidí terminar las cosas aquí.

“Vamos a pedir un filete de cerdo en [Twelve] antes de ir a casa”

“¡Wahh !! ¡Comer afuera!”

Tenía la intención de ir al restaurante en el primer piso de la Asociación para animarla, pero una vez que bajamos, algunas personas entraron en el pasillo.

Un hombre y una mujer de mediana edad … probablemente más joven que eso, una pareja.

Estaban vestidos formalmente. Yo podría ser grosero con los fans de shogi, pero no parecen ser del tipo que se presentarían en el dojo para jugar shogi.

“Hola ¿Les puedo ayudar en algo?”

Los jugadores de Shogi básicamente saben sobre los modales. Le mostré una sonrisa de caballero y les pregunté.

Ellos ensancharon sus ojos mientras me miraban.

Pero una vez que vieron a mi discípula bajar las escaleras detrás de mí, quedaron aturdidos  y gritaron al unísono,

“”¡Ai!””

Y así, Quienes llamaron a Ai son ──

“¿¡Papá!? ¿M-mama !?”

….¿Eh?