Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Third Score

Parte 7: Descanso Del Medio Día

Caminé hasta el dojo del segundo piso, y Ai estaba jugando con entusiasmo shogi.

“¡Oh! Está jugando”

Las tarjetas de registro se colocaron entre el tablero del shogi y la caja de las piezas, y el reloj del ajedrez estaba en el  otro lado de la tarjeta. Parecía que alguien le traía el reloj mientras ella estaba jugando, y le enseñó cómo usarlo.

Su oponente es la chica que a menudo conocí en el dojo. Los ojos grandes y el cabello castaño corto me dejaron una impresión duradera, y ella también parecía ser una niña que odiaba perder. Tiene aproximadamente la misma edad que Ai, y como son de la misma edad, las dos estaban serias.

“Allá voy…”

Me escondí para evitar interrumpir su concentración y observé el tablero.

La partida estaba a punto de terminar, y el tablero era caótico, una historia de una ardiente batalla en curso.

“… Argh! ¡No lo entiendo en absoluto! ¡Eh!”

La chica oponente decidió dejar de leer ya que no había tiempo suficiente, e hizo un movimiento. Parecía ser una persona sencilla. Fue el turno de Ai.

“… Esto….Esto….Esto….Esto…Esto…”

Ella murmuró, creando su propio ritmo, tratando de recitar rápidamente los movimientos que podrían permitirle ganar, su cuerpo se balanceaba ligeramente.

──Hay muchos movimientos, pero es posible hacer jaque mate al oponente.

Un jugador profesional puede decir eso de un vistazo, pero durante las partidas, hay algunos momentos en que…..

Ahora, ¿Podría Ai ser capaz de averiguarlo en una partida real?

“…¡Esto!”

Ai cogió una pieza, exhaló fuerte, y golpeó la pieza en el tablero, haciendo un choque.

“¡Eh!?… Ehm…”

La oponente entró en pánico debido a este movimiento inesperado. Ella vacilante movió a su rey al lado justo antes de que su tiempo asignado estuviera a punto de terminar, pero este rey era carne muerta.

Una vez que Ai hizo este movimiento, continuó sin perder mucho tiempo. Alrededor de tres pasos antes de que estuviera a punto de ganar, el oponente se dio cuenta de que la partida se había terminado.

“… ¡Perdí!”

“¡M-Muchas gracias!”

Después de un poco de respiración, la niña dio una alegre sonrisa, siguió hablando con Ai.

“Eres Ai Hinatsuru, ¿verdad? ¡Eres muy fuerte! ¿De dónde eres? ¿No vas a unirte al Grupo de Investigación?”

“Ehm… ¡Y-Yo voy a tomar la prueba…!”

“¿¡De Verdad!? ¡Entonces podremos jugar shogi juntas!”

Una vez que terminó el combate, volvieron a ser niñas corrientes de primaria. Una transformación tan rápida que es realmente algo único para los niños.

“Ai”

“Ah, Maestro”

Las chicas estaban hablando, parecían muy felices, pero si me quedaba esperando, mi hora de almuerzo iba a terminar.

“Buen trabajo. Tú has podido ver esa posibilidad, ¿verdad?”

Puse mi mano en la cabeza de mi discípula (Temporal), alabándola, y ella sonreía como un cachorro “Hehehe ♡” parecía realmente feliz

“Tienes hambre ¿verdad? ¿Vamos a comer?

“¡Bueno!”

La regla de este dojo es que el ganador tiene que traer la tarjeta de registro del perdedor y solicitar un registro. Miré al oponente de Ai.

“….!!”

Esa chica tenía la tarjeta de registro verde, estando rígida por todos lados mientras me miraba.

“Ehm, oye. Tu tarjeta de registro…”

“¿T-Tú eres Kuduryuryuryuryu…?”

¿Es que los niños de la escuela primaria no pueden leer mi nombre?

“Ah, sí. Kuzuryuu” “!!!!!”

La niña se cayó de su silla, se tambaleó, se puso de pie y caminó hacia mí.

“Ehm, Y-Yo soy…Ehm…M-Mio Mizukochi!” Mio Mizukochi, ¿eh?

Tomé la tarjeta de registro y encontré su nombre.

“… Mio Mizukoshi. Uhm. Buen juego”

Como un maestro, la alabé. “¡Woah!” Y Mio-chan dejó escapar un sonido extraño, alcanzando su pequeña mano mientras ella temblaba.

“E-Ehm! ¡P-Por favor, déjame darte la mano!”

“Bueno. Haz lo mejor que puedas”

“Hawawa…Hawawawawa…”

El rostro de Mio-chan se volvió completamente rojo, su cuerpo se calentó prácticamente.

Había momentos en que la gente que quería estrecharme la mano después de que me convertí en el Ryuuou, pero esta era la primera vez que alguien estaba tan emocionado. Yo estaba tan contento… pero era un poco vergonzoso, y los otros visitantes sonreían.

“Y-Yo nunca volveré a lavar esta mano… por el resto de mi vida!”

“Ya…Ya veo…”

“¡Voy a usar el baño más tarde, pero definitivamente no lavare esta mano!”

“No, es mejor que la laves”

Hice una nota en la tarjeta de registro, y la devolví a Mio-chan quien estaba asintiendo. “Por favor, llévate bien con Ai” Eso pedí, y dejamos el dojo.

“Es una chica tan interesante. Ella es decente en el shogi ¿Tal vez ustedes dos serán buenas amigas?”

“…”

“¿Uhm? ¿Qué pasa, Ai?

Mi discípula (Temporal) que hasta hace un momento estaba gozando, en sólo un momento atrás hizo una mueca por alguna razón, murmurando.

“… Ai nunca sostuvo la mano del Maestro… Ai se supone que es la discípula aquí… Que engaño…”

“¿Huh? ¿Eh? … ¿Ai-chan?”

“¡Maestro!”

“¿S-Sí?”

“E-Ehm………………Ehm!!!”

Ai  de  repente  agarró  mi  mano  derecha  con  sus manos, y apretó sus pulgares por toda mi palma.

¿Qué hace esta niña?

“Eh… ¿Estás feliz ahora?”

“Teehee♪”

Los  niños  de  la  escuela  primaria  son  realmente difíciles de entender.

Salimos del edificio sombrío y la luz del sol de primavera fue tan deslumbrante. “Uhgn!” Estiré mi espalda, y giré hacia mi discípula (Temporal) justo a mi lado.

“Bien, ¿Qué quieres comer?”

“Ehm… Maestro, ¿Hay algo que quieras comer?”

“Bueno,  básicamente  he  comido  todo  lo  que  las tiendas de aquí tienen para ofrecer”

“E-Ehrm.. Entonces, ehm…”

“¿Qué pasa?”

“B-Bento! Los hice…Así que… ”

“¿Eh? ¿Incluso el mío?”

“¡Por supuesto! ¡Me desperté temprano para hacerte uno, Maestro!!”

“Oh…!”

Los  pensamientos  de  esta  discípula  (Temporal) realmente dejaron a este Maestro agradecido.

Nunca pensé que una alumna de tercer grado hubiera preparado tanto… A diferencia de esa Anedeshi que me decía que fuera a la tienda de conveniencia (Family Mart) enfrente de la Asociación para comprar el almuerzo. Incluso ahora, ella sigue siendo la misma.

“En  ese  caso,  comeremos  a  fuera.  El  clima  es agradable”

“¡Bueno!”

Y así, nos tomamos de las manos, y fuimos a un parque cercano.

El Parque Este de Fukushima que estaba un poco más arriba, estaba lleno de vegetación… o para ser precisos, los árboles plantados por la compañía de taxis de al lado llenaron la mitad del parque. Es un parque pequeño y  único, propio de la caprichosa cultura de Osaka.

Nos sentamos uno al lado del otro en el banco bajo la sombra de los árboles, y abrimos los bentos que preparo Ai.

“¿Hay huevo frito en el onigiri?”

“¿No te gusta…?”

“No, estoy feliz. En realidad, no como mucho en las partidas”

“¡Qué bueno!”

Ai tomó el onigiri con ambas manos, y comenzó a masticar en grandes bocados. Sin embargo, su boca era pequeña para empezar, así que, a pesar de masticar, el onigiri no parecía que iba a desaparecer. Es como un lindo animal mordisqueando. Qué linda.

Ai mordisqueó el onigiri y, al cabo de un rato, levantó la cabeza para mirarme, pareciendo tímida.

“Maestro, ehm… ¿C-Como estuvo la partida…?”

“Ehm, nada de otro mundo”

Alterné entre comer el huevo frito con onigiri y contestar su pregunta. El huevo y el onigiri son deliciosos, y hay salmón dentro del onigiri, me gustó.

¿Le preguntó a Keika?

“Jugué una Fortaleza, y Ayumu jugó un Oso en el Agujero luego de la Fortaleza… Ah, sabes lo que son, ¿no?”

“No (> _ <)”

“Ya veo”

Supongo que será más fácil para ella entender si lo describo en lugar de dar el nombre de la formación. Pero a pesar de que ella es una niña de la escuela primaria, si describo e intercambio sugerencias, podría ser considerado como “Ayuda”. Por lo que sería ejecutado.

“De todas formas, es una formación difícil que se enfrenta a una súper difícil. La súper difícil es realmente sólida e incluso trata de atacar. Esa es la situación”

“Así que Maestro, tu eres el súper difícil, ¿verdad?”

“No, soy el difícil”

“¿Eh?”

El rostro de Ai se congeló. Los rellenos del onigiri (salmón) cayeron al suelo.

Bueno, obviamente sentía que la situación era [Ventajosa para Ayumu], y no es de extrañar. Tenía una formación realmente sólida.

“Bueno, es cierto que el Rey de Ayumu está más seguro, y él está atacando”

“Eso es interesante…”

“Pero Ayumu perdió bastantes piezas mientras trataba de forzar su camino. Una vez que se detenga, la situación cambiará dramáticamente”.

“¿Se detendrá?”

“Mirando nuestra investigación, probablemente”

“¿Investigación?”

Mordí el onigiri y le expliqué el mundo del Shogi Pro a Ai.

“Si estamos hablando de lo que hacen los jugadores de shogi cuando no tienen partidas, se la pasan preparándose para la siguiente  partida,  investigan las debilidades y tácticas del oponente. ¡Solo un genio tiene una idea repentina, y hace un movimiento maravilloso para ganar! No hay forma de que tal cosa pueda suceder en el mundo actual del shogi”

Bueno, hablando de eso, hay algunas personas que son lo suficientemente dioses como para hacer tal cosa, como el Meijin actual. Ese tipo es piadoso.

“Ese movimiento es en realidad la respuesta que mis amigos y yo encontramos. Este movimiento será capaz de detener los ataques de Ayumu…Pero no solo es la capacidad de ganar, sino la precisión de la investigación”

“…”

Ai bajó la cabeza en silencio.

¿Se rompieron sus ideales? Mientras lo pensaba, en ese momento volvió a levantar la cabeza,

“¡¡Que genial!!”

“Gen …¿Ehhh?”

“Esta es la técnica  especial en la que pensabas, ¿Verdad, Maestro? ¡Usted pasó por un entrenamiento estricto, y pensó en un movimiento secreto para cambiar todo…¡Como se espera de usted, Maestro! El Dra más fuerte… ¡No, Ryuuou!”

Ella casi dice Dragon King ¿verdad?

“Pero bueno… ya veo. Eso es lo que piensas… ”

“¿Uhm? ¿Dije algo raro?”

“No es nada…”

En secreto limpié las lágrimas de mis ojos, para que mi discípula (Temporal) no lo supiera.

Después de los noventa y algo más movimientos de apertura, cuando se gana en el Shogi Pro se reduce la investigación en cada movimiento. Probar movimientos de informes de investigación o plantillas de shogi es a menudo criticado por los fans del shogi. Internet también causará un alboroto sobre esto. Ellos tienen razón, y no estoy muy dispuesto a jugar así, pero esta no es la época en la que simplemente puedo jugar y ganar sin ser demasiado dependiente de la investigación.

En este punto, casi todos los jugadores organizarán sus [Grupos De Investigación] y llevarán a cabo una batalla de investigación a través de la simulación por ordenador. Dependiendo de la formación, algunos podrían incluso analizar hasta el último movimiento.

Un movimiento que aparece en una partida oficial.

Es apoyado por miles de manos que no se presentaron para esa partida.

“Entonces, Maestro, ¿Puedes hacer que el oponente se rinda con el siguiente movimiento?”

“No, a lo sumo, será sólo un punto muerto, o tal vez la situación cambiará ligeramente a mi ventaja”

“¿Qué? ¿No es un súper movimiento!?”

El mundo no es fácil de navegar.

“Bueno, mi oponente es Ayumu, así que supongo que las cosas van bien por ahora”

“Ese… Kannabe-sensei, ¿verdad? ¿Es tan fuerte?”

“Es un jugador de shogi”

“… Ese Sensei parece ser un poco extraño”

“Es un jugador de shogi”

La mayoría de las situaciones podrían explicarse con esto.

“Bueno, si voy a preguntar a otros jugadores cómo es la habilidad de Ayumu, diez de cada diez responderán: ¿Kannabe? Él es fuerte. No hay debilidades en las aperturas, juego medio y el juego final”

“¿No hay manera de quebrarlo?”

“Bueno, no es que no tenga debilidad…  pero  no puedo atacar ahora mismo”

“¿¡Ehh!?”

“¡Bien! Es hora de regresar”

Hablamos demasiado. Me lamí el arroz de la punta de mis dedos, y me puse de pie.

“Gracias por tu bento. Estuvo delicioso”

“¡Hehehe!”

Le di un golpecito a Ai en la cabeza, y ella entrecerró los ojos alegremente, sonriendo. Taaan linda.

“Keika te recogerá por la noche, así que estarás en la casa del Maestro esta noche. Te recogeré mañana”

“… ¡Bueno!”

Aunque tenía alguna duda. Ai asintió obedientemente.