Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: Comenzando El Suelo

Hay tres salas de duelo en el quinto piso de la Asociación de Shogi de Kansai ── [La Librería Oscura].

Este nivel es una imitación de la Academia del Castillo Negro de Edo (Que se dice que es un lugar real), También está la [Habitación de Nivel Superior], la [Habitación de Nivel Inferior] y el [Salón del Loto]. Entre ellos, el [Salón del Loto] es un nivel más alto, una habitación que solo los mejores en el ranking pueden usar, el lugar más sagrado en la Asociación de Shogi de Kansai, y también el lugar en que mi maestro orinó.

[El Hombre Obedece a la Tierra] [El Cielo Obedece a la Tierra] [El Cielo Obedece al Destino]

Ahí están las tres etapas de la famosa caligrafía que cuelgan en la pared, y arrodillándose en el único asiento de la [Habitación de Nivel Superior] estaba Ayumu, el cuello de su manto permanecía mientras tomaba té rojo.

“Fuu… Así que el tonto sin miedo ha llegado” “Por supuesto. Es una partida”

Caminé hasta el asiento superior, me arrodillé sobre el delgado cojín, asegurándome de estar cómodo me quité el reloj y lo puse en el tatami. Luego saque un abanico, un pañuelo, un vaso y agua.

Si es un cojín suave y caro, mis piernas se adormecerían fácilmente, y sería incómodo. Un cojín viejo como este era más cómodo. Algunos jugadores pedían cojines especiales de la Asociación cuando jugaban en otro lugar.

Cada jugador tiene sus propios hábitos cuando se trata de preparaciones antes de la partida.

Algunos se frotaban los ojos, otros los cerraban para relajarse, y algunos, como Ayumu, llevaban su juego de té favorito y preparaban un poco de té. Si, algunos traerían su purificador de aire personal a lo largo (Generadores de Aniones). Básicamente, sólo tenían que asegurarse de que no sería demasiado fuerte.

Hay una mesa larga colocada a un lado de la tabla de shogi, y el “Registrador” a cargo de mantener el tiempo y registrar los movimientos. El tablero y los cojines también fueron proporcionados por el registrador.

Viendo que ya era hora, dije.

“Preparémonos”

“Bien”

Me puse los anteojos y cogí la caja de los objetos de la pizarra, sacando el contenido de la bolsa de seda. Es el trabajo del rango más alto sacar las piezas del tablero.

Después de eso, arreglamos las piezas en consecuencia.

Los estilos de organización se pueden clasificar básicamente en dos, [Estilo de Ito] y [Estilo de Ohashi], este último siendo el más utilizado. Sólo para aclarar, soy del estilo Ohashi, y Ayumu naturalmente tiene su propio estilo único de acuerdo.

Una vez que terminamos de arreglar, el registrador nos dijo.

“Comienza primero, Kannabe-sensei”

“Por favor, llámame God Cauldron”

Él llevó a cabo una conversación familiar con el registrador (Naturalmente, fue ignorado). Unos minutos antes de que comenzara la partida, cerramos los ojos, ajustábamos nuestra respiración y nuestras mentes ya estaban corriendo a toda velocidad.

Son las 10 de la mañana. Hora de la partida.

“”¡Disfrutemos del juego!””

Ambos competidores se inclinan mutuamente en respeto, y Ayumu hizo el primer movimiento. Se quitó lentamente el manto, algo que no hizo antes del duelo; Esto indicaba que era ropa formal para él, y, en otras palabras, significaba respeto al oponente. Para ser sincero, deseé que terminara con eso. Me estaba asustando.

Inmediatamente hice el segundo movimiento.

El orden de turnos para la partida de hoy fue decidido de antemano, por lo que se me ocurrió una estrategia en casa. Jugamos rápido, y una cierta formación se desarrolló en el tablero.

Luego, finalmente ocurrió en el tablero.

Ayumu movió la pieza, con una sonrisa maniática mientras me miraba.

“Kukuku… ¿Crees que eres capaz de vencer a mi Ciudadela de Hierro?”

“¿No es sólo una fortaleza?”

“6to Dan Kannabe, formación Yagura…”

En contraste con Ayumu, el reportero que estaba sentado junto al registrador estaba haciendo una grabación calmadamente y parecía realmente surrealista.

Bien, un reportero nos observa.

Es una partida importante para determinar quién desafía a uno de los siete títulos principales en el circuito del torneo ── El Trono. Los reporteros de la revista Shogi, e incluso los reporteros convencionales divulgarán los resultados. Hay una columna de shogi en los periódicos, ¿no? Allí es donde lo van a publicar.

Hasta este punto, Ayumu ganó cada partida, y al ganar esta, tendrá un camino hacia el papel del retador.

Por el contrario, perdí todas las partidas y decidí no participar en el próximo Torneo. En otras palabras, yo estaba allí para terminar la fase de grupos.

Pero en el mundo del shogi, esa es una filosofía exaltada,

[Incluso si no es una partida importante para ti, si es importante para el oponente, ve a aplastarlo]

Si gano, el desafío del título de Ayumu sería un mero sueño que desaparece, y todo lo que tenía que hacer era aplastarlo de acuerdo con esta filosofía.

Además──

“No quiero que me llamen Kuzu Ryuuou de nuevo” Murmuré, jugué una fortaleza.