Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Third Score

Parte 2: Registro Del Nuevo Discipulo

Subimos las escaleras hasta el segundo piso.

[Dojo  de  Shogi],  vimos  esas  palabras  allí,  Ai  tiró fuerte de mi manga.

“!!”

Los ojos de Ai brillaban con expectativas mientras me miraba.

Yo sólo podía dar una sonrisa irónica.

“Antes de eso, necesitamos solicitar la Prueba del Grupo de Entrenamiento en la oficina de arriba. Preséntate a los demás miembros del personar”

“Uhm~!”

“Podrás jugar inmediatamente”

Mientras Ai seguía murmurando, incapaz de esperar mucho tiempo, la empujé por detrás y dejé el dojo.

Yo también solía ser así… mientras me entregaba a mis recuerdos, subí al tercer piso.

La oficina está en esta planta, y muchos miembros de la Asociación de Shogi se reunieron aquí.

“Disculpen la intromisión”

“Ah, Yaichi-kun…No, Kuzuryuu-sensei. Buenos días”

Quien me saludo era el miembro del personal cuyo rostro conocía muy bien, aunque para ser honesto, he estado aquí por más de una década, y no hay nadie que no conozca. Fue uno de los miembros más experimentados del personal quien me saludó.

Cuando era más joven, a menudo lo enojaba, así que, para mí, él era como un maestro de escuela, pero ahora él es el que me llama [Sensei] después de convertirme en un jugador profesional. Es una sensación intrigante.

El personal está a cargo del funcionamiento de las Asociaciones, por lo que, en cierto sentido, son más valiosos que los jugadores de Shogi.

Está bien si faltan cinco o diez jugadores, pero sin una de estas personas, no posible que  haya partidas.

Le di mi más sincera sonrisa posible e introduje a Ai.

“He venido por esta chica… ¿Fuiste notificada?”

“Ah sí, he escuchado algo”

El miembro del personal echó un vistazo a Ai, que estaba encogida al lado mío,

“Sora-sensei acaba de pasar y dijo: [Un pervertido que intentó encerrar una niña de escuela primaria llegara más tarde. Por favor llame a la policía una vez que lo vea]”

Ginko…

“A-Anedeshi  seguro  le  gusta  bromear  ¿Verdad!? ¿Encerrar a una niña de la escuela primaria? Eso es imposible, ¿verdad?”

“Yo también pensé lo mismo”

“¿No es obvio?”

Jajaja, nos reímos de corazón.

“¿Y entonces? ¿Quién es esta linda señorita?”

“¡Uchideshi!”

Antes de que yo pudiera contestar, Ai respondió cordialmente. Quedé colgando.

“¿Eh?”

Todos los presentes hicieron eco al unísono.

Ellos no parecían estar escuchando, pero eran…Eh, alguien realmente está alcanzando el teléfono. ¿Qué pasa con esta reacción? ¿Alguna sátira?

“¿U-Uchideshi? ¿Kuzuryuu-sensei? ¿A esta edad? ¿Una niña de primaria?”

“No, ehm, bueno…”

Desde que resultó de esta manera, supongo que sólo  podría  insistir  hasta  el  final,  “Sí,  ¿verdad?

¿Tienes algún problema con eso?” Asentí con indiferencia con esa actitud.

“Sí, la directiva de nuestra escuela”

“A-Ahh… Kiyotaki es…”

Anedeshi y yo somos más bien famosos por ser Uchideshi del Maestro Kiyotaki desde joven, así que no es raro para mí. Bajo la escuela Kiyotaki, estar tomando Uchideshis era normal. ¡De ningún modo!

Tengo la carta del Maestro aquí.

“Sí…”

“Bueno, de todos modos, ella se quedará en mi casa hasta que termine la Prueba del Grupo de Entrenamiento”

Comprobé el horario de la prueba cuando le expliqué cómo llegó Ai desde Hokuriku, esperaba unirse al Grupo de Entrenamiento para poder convertirse en una mujer pro del Shogi, y ese Maestro había negociado con sus padres.

“¿No es primavera? Es mejor para su desarrollo si se queda en Osaka para centrarse en ella. Una vez que pase, probablemente regresará a su casa en Hokuriku”

“Ahh ya veo──”

El miembro del personal finalmente parecía haber lanzado un suspiro de alivio. En este momento.

“¿Eh? ¡Quiero estar en tu casa, Maestro!”

Una atmósfera de destrucción de nervios se extendió en la oficina otra vez, y me sentí ansioso.

“Eh, A-Ai-chan. Espera…”

“¡Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa! ¡Puedo cocinar, limpiar la casa y lavar la ropa! Si… S-Si el Maestro quiere…También estoy dispuesta a hacer cosas pervertidas…”

Deja de hablar.

“Oyeeeeeeeeee, suficiente con esas palabras que pueden tomar otro significado, ¿Bien? ¿De acuerdo? ¿¡Lo entiendes!?”

“P-Pero…Lo de [Probar a las niñas]…”

“Kuzuryuu-sensei…”

“¡¡No no no!! ¡Eso fue Anedeshi, nosotros éramos pequeños!”

“Realmente, realmente hice todo lo posible para tratar de explicar esto. ¡No acepté a esta niña como mi Uchideshi voluntariamente!! ¡¡Lo digo en serio!!”

“Además, me gustan las mujeres maduras como Keika; ¡No tengo ningún interés en niñas en absoluto! ¿Lo sabes, verdad!? ¡Ya nos conocemos desde hace mucho tiempo!”

“…Entendido. Te confiaré en esto, sensei”

Parecía que el personal finalmente creyó mis palabras, y la confianza que he construido por más de diez años finalmente prevaleció. El aspecto más importante de un jugador shogi es la credibilidad.

Todo se asentó, tenía la intención de salir de la oficina, pero el miembro del personal me dio una mirada sombría, una que nunca había visto en la última década, diciendo: “Kuzuryuu-sensei”

“¿Sí?”

“… ¿Está realmente bien?”

Él no confió en mí~