Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: Hogar Del Shogi

¿El Maestro del….Maestro? “Sí. 9no Dan Kousuke Kiyotaki”

Nosotros tres estábamos en el tren, y empecé a explicar acerca del Maestro a Ai.

“Él ha ido a tu hotel unas cuantas veces, Ai. Vio mi partida de Ryuuou esa vez”

“Ehm… No tuve ninguna impresión en nadie más que tú, Maestro…”

Ai bajó tímidamente la cabeza mientras se sentaba a mi izquierda, y Anedeshi estaba sentada a mi derecha, seguía aleteando su abanico, parecía irascible mientras miraba los anuncios que colgaban del tren. En realidad, esta persona aquí se presentó para mi partida por el título.

“Así que, el Maestro del Maestro… ¿cómo lo llamo?”

“Uhm… ¿Maestro Superior?”

“[Kiyotaki-sensei] le dirás. Esa mocosa no es tu discípulo, Yaichi”

“… Darabuchi”

“Te digo, ¿Qué quieres decir con eso? No es una alabanza, ¿verdad?”

Por favor, no crees esta atmósfera peligrosa estando yo en el medio.

“Pero Anedeshi, llevarla a la casa del Maestro es…”

“…No podemos dejar a una niña de primaria sola en tu casa”

Ella pensaba en el amor de Ai. Tal vez estaba alabando a Ai por tener las agallas de venir sola de Hokuriku. A ella realmente le gusta el vigor y la valentía.

Supuse que lo mejor sería dejar esto al Maestro, y no tenía objeción. La objeción vino de otra parte.

“¿Maestro…? ¿Qué quieres decir…?”

“¡Simplemente, quiero que mi Maestro asuma el control y sea tu Maestro──!”

“Y-Yo no quiero! ¡Te quiero como mi Maestro, Maestro! ¿No dijiste que te puedo llamar Maestro?”

“¡Maestro aquí, Maestro allá! Cállate mocosa ¡No entiendo lo que estás diciendo!”

Y así nos quedamos ladrando hasta llegar a la casa del Maestro. Sólo hay una parada, así que llegamos inmediatamente.

Era una casa japonesa de estilo antiguo que combinaba la casa del Maestro del shogi Kiyotaki.

“”¡¡Estamos de vuelta!!””

Anedeshi y yo gritamos al unísono, atravesando la entrada.

Siempre que Anedeshi o yo aparezcamos en esta casa, no diríamos “Perdón”, pero “Estoy de vuelta”, es algo que el Maestro pidió.

Como discípulos formales durante unos diez años, pasamos nuestro tiempo aquí perfeccionando nuestro oficio. Para nosotros, que vivimos en este lugar por más tiempo que lo hicimos en casa, es un lugar muy significativo.

“Están de vuelta”

Diciendo de una manera cortes y mostrando su rostro en la cocina, era la única hija del maestro, Keika.

Es una belleza de unos veinte años, genial y amable, buena para cocinar, bonita, y tiene un gran busto, mi mujer ideal. “¡Quiero casarme con Keika cuando me haga mayor!” Lo declaré cuando era más joven, ya a menudo me peleo con Anedeshi. Siempre estábamos luchando por ella.

“¡Estoy de vuelta, Keika!”

“Bienvenido, Yaichi. Lo siento por lo de ayer, ¿Si?”

“No quiero decirte esto a ti, Keika, pero si no lo educas sobre cómo usar el baño…”

“Así lo hice. Tú también, Ginko-chan. Gracias por todo”

“…Sí”

Anedeshi sonrió a Keika, y frotó su frente en el hombro de Keika como un gatito. Keika es probablemente la única en el mundo en la cual Anedeshi está dispuesta a abrir su corazón, una diosa a los ojos de Anedeshi.

“Tampoco tienes que contenerte, pequeña. Puedes relajarte aquí, ¿sabes?

“¡Sí, sí! ¡Perdón por la intromisión!!”

Ai se inclinó profundamente y se encogió como un camarón. Anedeshi se movió instintivamente en cólera, pero parecía que tenía la intención de seguir la presencia perdonadora de Keika. ¡Como se espera de una diosa!

Anedeshi entonces preguntó a Keika.

“… ¿Dónde está el Maestro?”

“Debería estar en el teléfono, ¿no? Parecía estar hablando con alguien por un tiempo…

“Ginko, Yaichi. Están de vuelta”

El  maestro  Kiyotaki  se  acercó,  haciendo  fuertes golpes en el suelo, y apareció ante nosotros.

Una vez que vio a Ai, “Sí” asintió sin esperar a que Anedeshi o yo explicara.

“Justo a tiempo. Por favor, traigan a la niña. Keika, prepara la cena. Cenaremos dentro”

“Sí”

Las cosas parecían estar desarrollándose rápidamente.

“… ¿Que está pasando?”

“¿Cuál es el problema?”

Anedeshi y yo intercambiamos miradas, y empujé a Ai que estaba tensa, y seguí al Maestro.