Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: First Score

Parte 8: Post Mortem

“…Perdí.”

De repente oí esas palabras.

Al final, Ai era mucho más fuerte de lo que suponía.

Pero lo más importante: sentí una abrumadora alegría durante ese tiempo.

Esta fue la primera vez que me sentí tan bien, dejando el tiempo desde que desafié a los mejores profesionales durante la partida Ryuuou.

Por supuesto, una persona sola no podía jugar shogi.

Así que, si la fuerza del oponente era abrumadoramente fuerte o débil, nunca habría un [Juego clásico] desarrollado.

Ambos lados luchando entre sí, dando sus mejores movimientos en la gran etapa, el ganador ganaría por sus uñas y dientes, y el perdedor tendría lo que es la etapa más hermosa posible.

Estos son los criterios para crear un [Juego Clásico].

Esta partida no pudo ser considerada como una. Sería demasiado malo y torpe llamarlo así.

Pero no importa cuán capaz sea un jugador de shogi, ni siquiera un jugador profesional con las últimas investigaciones, tendría juegos insignificantes. Esto es el shogi que hará que el corazón de la gente se enfríe.

Por el contrario, si se trataba de algún shogi extraño que ignoraba las últimas investigaciones, eso va en contra del juego común, o que ambos lados siguen haciendo desaciertos, eso emocionaría al corazón humano aún más.

No importaba cuánto lo diga, sin las palabras del corazón, este no se movería, y sin jugar con el corazón, la gente no se movería.

Si uno pusiera valor, voluntad, orgullo, timidez, miedo, tenacidad, obstinación, pasión, esperanza, desesperación y Todo ── [Los pensamientos] de un jugador── de shogi hará que la gente se emocione. Más que nunca.

El shogi de Ai me hizo recordar ese pensamiento. Ese shogi era una cosa apasionada y cautivadora.

Me aterrorizaba la fuerte presión del título de Ryuuou, temía perder, me preocupaba por las críticas en internet y las miradas de los demás, hice todo lo posible para jugar a salvo como oponente del Maestro, y me desvié mientras me atacaba. Este yo, ya no tenía esa pasión y alegría desde entonces

Mi corazón, enfriado por las 11 pérdidas consecutivas. Me sentía emocionado y algo pareció iluminar mi corazón.

“E-Ehm…”

Después de la partida, me preguntaba sobre esto, estaba atónito, y Ai me habló inquieta.

“S-Sensei, ehm──”

“Aquí”

“¿Eh?”

“¿Qué jugaste después de hacer este movimiento?”

“Ah, Ehm, bueno… esto”

Concentré mi atención en la partida y dejé que ambos reveláramos nuestros pensamientos.

Esto se llama [Post mortem], un método único de aprendizaje en shogi, y, en cualquier caso, se siente como un reflejo.

Incluso para los profesionales, no todos los movimientos serían los correctos.

El tiempo limitado y la resistencia significaban errores, por lo que las posibilidades de ganar podrían ser diferentes. Somos humanos después de todo.

“En el Shogi si hay un error en el último momento, todo está perdido”

Estaba hablando.

Sin embargo, en un post mortem, uno podría buscar el escenario perfecto de una manera relajada, y buscar la verdad del shogi sin ninguna restricción. Es el momento más agradable en el shogi. Sin embargo, es frustrante después de perder.

“…Ya veo. Eso es bueno”

Una vez que afirme los pensamientos de Ai, de nuevo, me emocionó la habilidad que mostró en el juego final.

“Una desordenada apertura y medio juego, pero brillante rendimiento en el juego final. Los instintos se vuelven agudos y leen el tablero cuando la partida está en su punto”

“N-No, eso es… M-Muchas gracias…Hehehe♡”

“¿A menudo juegas Apertura a dos flancos?”

“¿A menudo…dices? Ehm… ”

Ai bajó la cabeza, parecía avergonzada, y declaró la sorprendente verdad con una voz muy suave.

“Yo… sólo conozco ese movimiento…”

“¿Eh!?”

Me quedé sin palabras, Ai estaba sonrojada, se inclinó y dijo:

“Vi tu partida en la batalla de Ryuuou, Sensei, y pensé, [¡Eso es increíble!], Así que empecé a aprender shogi! Quiero ser una jugadora de shogi como   tú   Sensei, así que seguí imitando   tus movimientos──”

“¡Espera! ¡Eh! Espera un momento…”

Esa repentina declaración me dejó confundido.

… ¿Sólo conocía la Apertura a dos flancos? En otras palabras, ¿Ella sólo sabía cómo mover la torre hacia adelante? ¿Una principiante? ¿Y si se enfrentaba a un Castillo?

No, lo más importante ¿Empezó después de ver mi título de Ryuuou…?

“¿Eh? Entonces… ¿Empezaste a jugar shogi hace unos 3 meses…?

“E-Ehm… sí…Lo siento…”

Ai se disculpó y paso a estar abatida, probablemente pensando que yo estaba enojado.

No, no, no, no, no, eso… debe ser algo importante, ¿verdad?

Es algo difícil para una chica de la escuela primaria con solo 3 meses de experiencia en el shogi luchar contra un Ryuuou, pero es aún mayor cuando hay un jugador de la escuela primaria que tiene la habilidad para enarbolar a un Ryuuou.

“E-Ehm… ¿Senseeei?”

“¿Uhm? ¿Ah, sí?”

“Y-Yo… Ehm…La prueba…”

Los ojos de Ai se veían llorosos, “Ehm”, “Ehm”, y repetía esas palabras una y otra vez.

“¿Prueba?”

“Ehm… discípulo…”

“Ah”

Tiene razón. Esta fue una prueba de ingreso. Es verdad.

Tenía la intención de usar esto como una excusa para rechazarla, pero lo olvidé por completo.

“Uhm, vamos a ver…”

Fingí reflexionar sobre ello, pero para mí, tener un discípulo no importaba en este momento.

Quería jugar unas rondas más contra esta chica.

“Todavía no estoy seguro de tus habilidades. De todos modos, ¿Qué tal otra ronda?”

“¡S-sí!!”

Su rostro se iluminó inmediatamente, y ella apresuradamente reorganizó las piezas de shogi.

Después de eso, continuamos jugando hasta no sé qué hora, incluso olvidando nuestras comidas mientras seguíamos jugando shogi.

Seguimos jugando, hasta altas horas de la noche.