Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: First Score

Parte 7: Apertura A Dos Flancos

Sacamos las piezas de shogi de la caja marrón y las colocamos sobre la mesa.

Los movimientos de cómo una persona despliega las piezas daría un indicador aproximado de cuánta experiencia de shogi tenía.

En cuanto a esta niña, Ai Hinatsuru-chan….

“Nnsh…nnsh …”

… Para ser honesto, fue muy casual.

Ella apresuradamente estaba colocándolos en el tablero, sin saber dónde ponerlos. Tenía muchas dificultades para colocarlos en el tablero, probablemente debido a la tensión. Parecía que iba a ganar con facilidad.

Una vez que terminamos de ponerlos, dije: “Puedes empezar primero”

“¡Sí! ¡Disfrutemos del juego!!”

“Disfrutemos del juego”

Nos inclinamos uno hacia el otro, y así comenzó el combate.

Así que, veamos sus habilidades de shogi.

“Uffff……..haaaaa…………!”

Ai-chan respiró hondo, frunció el ceño, frunció los labios, puso la mano en el peón delante de la torre y avanzó un paso hacia adelante.

“Uhm, así que el tipo de torre estática…”

En shogi, los estilos de juego se pueden clasificar básicamente como “Torre Estática” o “Torre Extendida”.

En pocas palabras, la [Torre Estática] requiere un pensamiento deliberado y lógico; En términos de tipo sanguíneo, sería similar al tipo A. [La Torre Extendida] hace hincapié en la sensación, y básicamente en el tipo B. Sólo para aclarar, Anedeshi y yo, somos del tipo [Torre Estática]. Por supuesto, el Maestro de también es del tipo [Torre Estática]. Podría parecer así, pero era delicado.

Desde que ella hizo ese movimiento, yo también respondí moviendo el peón delante de mi torre.

Ai-chan movió inmediatamente el mismo peón delante de la torre, y avanzó un paso adelante.

Esto es──

“¿Apertura a dos flancos?”

Fue el mismo movimiento de shogi que jugué durante la séptima batalla de Ryuuou en la casa de Ai-chan.

Dejamos que los peones antes de que nuestras torres se muevan hacia adelante, y esta sería la secuencia de batalla más básica, indefinida  e intensa, como si estuviéramos cargando hacia adelante desnudos, haciendo pivotar hachas alrededor.

Esto es la [Apertura a dos flancos]

Esta chica de escuela primaria realmente tenía la intención de desafiar a un Ryuuou… ¿eh?

“… ¿Me está subestimando…?”

Murmuré inconscientemente, y dejé que mi torre avanzara un paso más.

Había un dicho [El shogi es una conversación de sí mismo].

No se trata simplemente de mover piezas; Una vez que las habilidades de uno son de cierto estándar, es posible establecer conversaciones en el tablero.

“¡Tengo confianza en mi propia habilidad! ¡Por favor, vayan todos y no se detengan!”

“Esta mocosa no sabe sus propios límites… bien. Te mostrare. ¡Ven!”

Los primeros cuatro pasos tenían esta intención.

No hubo una secuencia fija en la [Apertura a dos flancos]. Luego, entramos en un desarrollo desconocido.

Naturalmente, comencé con una gran ventaja en la apertura. Utilicé algunos trucos y alguna habilidad profesional para presionar las formaciones de la chica, sin posibilidad de pelear y acorralé a su rey.

Ah… uuu…

Ai-chan cayó fácilmente en un vacío y mostró una lágrima.

Entramos en el juego central, casi en el juego final donde el vencedor debía ser decidido. Esto sucedió a menudo en ataques de apertura a dos flancos.

“… Debería hacer esto”

Sentí que esto sería suficiente para determinar su habilidad, y para terminar esto tan pronto como sea posible, deliberadamente seguí adelante con fuertes ataques, usando mis piezas principales para acorralar al gyoku opuesto a la fila inferior, y lancé un ataque con el gin.

Ante esos ataques tan potentes, Ai-chan naturalmente elegiría solidificar sus defensas. Ese debería ser el caso.

Sin embargo──

“………Esto…….Esto…….Esto…”

“¿Uhm?”

“… Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto…………”

Una vez me vio hacer ese movimiento ── Los ojos llorosos de la niña de repente parpadearon.

“Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto────────────────────────── ”

Las puntas de los dedos que se movían rápidamente de pronto se detuvieron, y ella llevó su cara a la tabla de shogi, con la punta de la nariz casi tocando el tablero, su cuerpo temblaba mientras murmuraba para sí misma.

──¿Se detuvo? Tal vez…

¿Se dio cuenta de que se trataba de un ataque violento? Pero dado sus habilidades, era imposible para ella soportar los ataques de un jugador profesional. Este juego está decidido.

“Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto……Bien!”

La niña enderezó la espalda y alcanzó su brazo como si quisiera cubrir la gran tabla de shogi con su tablero. La pieza shogi dejó escapar un fuerte chasquido.

“… ¿Eh?”

Vi esto y no pude dejar de estar impresionado. Eso no fue un movimiento defensivo.

El movimiento de esta niña ──── Fue ofensivo.

Ese movimiento aterrizó en el tablero, fue como si me hubieran dado un golpe en la cara.

“¿…!?”

A primera vista, fue un mal movimiento.

Atacar contra un ataque parece no ser diferente a la autodestrucción.

Sin embargo, este ataque significó que ella vio más allá de eso, sentí un escalofrió en mi espalda.

“¿…!? …De ninguna manera…!”

Cuanto más meditaba, más sentía la fuerza aguda del pensamiento [Increíble] que alguna vez había apuntado directamente a mi garganta.

“¿Planeas sacrificar al Kei para tirar sobre el Gyoku y el Gin? Pero si dejo al Gyoku en 6-1 escapará, seguido de que el Hisha está en 4-7…..6-2 Kin…Gyoku en el mismo lugar, ¿Luego será jaque mate!? Si el Kin está en el 8-3, ¿El Gin será promovido? E-Esta chica…”

──¿Cuántos pasos por delante ha predicho?

No pude evitar mirar hacia arriba y mirar a la chica sentada frente a mí.

Ella nunca se percató de mi mirada, y se inclinó hacia adelante como si acabara de terminar un sprint, inspeccionando el tablero, temblando.

“… Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto…………………”

Ella murmuró sin decir nada, sus ojos obviamente observaban el tablero de shogi a una velocidad asombrosa, procesando los movimientos masivos y complicados.

No hay nada mío en el tablero.

Ella nunca se molestó en solidificar sus defensas o tratar de complacerme.

──¡Esta chica…!

──¡Ai Hinatsuru definitivamente va a asesinarme! Una vez que tuve esa idea, me estremecí.

No me aterraba perder con una chica de la escuela primaria, sino todo lo contrario. Como un jugador de shogi, buscaba la verdad en el tablero que mostraba un desarrollo desconocido, instintivamente me sentí encantado.

También ── como un competidor, tenía el placer de enfrentar a un oponente poderoso.

“…No está mal”

Me lamí los labios, me puse los anteojos que usaba para las partidas, me arreglé y comencé a atacar también.

Nunca he dado un paso atrás. Nunca haría eso.

Ai tampoco mostró ninguna intención de hacer lo mismo, y aunque es difícil imaginar su apariencia linda, está transmitiendo sus convicciones con métodos obstinados y contundentes.

“… Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto, Esto,   Esto,   Esto,   Esto, Esto……………Bien!……”

La pequeña asesina se levantó ligeramente, hizo todo lo posible para alcanzar su brazo hacia adelante,  y  disparó  una  bala  diagonal  hacia  mi gyoku. Por supuesto, me defendí de inmediato. Matar o ser asesinado, moriría si intentaba defenderme.

Una escaramuza desordenada sin respeto por la defensa.

El ruido de la pieza se hizo más fuerte, y nuestros pensamientos chocaron intensamente cuando se produjo una sangrienta batalla.