Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Buscando Un Maestro

Vamos a solucionar esto primero.

Había una niña en lo que debería haber sido una habitación vacía, y ella me estaba mirando con ojos brillantes.

Es una chica muy linda.

Su edad… probablemente sea de escuela primaria, ya que llevaba un maletín de la escuela.

Sus miembros delgados están en una postura apropiada para un Seiza, mirándome como un perrito mientras yo estaba de pie en el pasillo. Había una gran bolsa de viaje a su lado.

Yo… no recuerdo haberla visto nunca.

Una chica desconocida de escuela primaria estaba en mi casa, pero ¿Por qué?

Sólo para tener en cuenta, esta casa que alquilé después de graduarme de la escuela media, es un 2DK.

En realidad, sólo necesitaba una  habitación,  pero por alguna razón, cuando yo estaba buscando una habitación, Anedeshi vino por alguna razón, y decidimos alquilar este lugar. ¿Por qué Anedeshi decidió esto para mí de todos modos? ¿Es esta mi casa?

Dejando eso de lado, lo importante sería la chica de la escuela primaria antes que yo.

“Ehm… ¿Quién eres? ¿Y por qué estás en mi casa?”

“¡Sí! ¡Ehm, Yaichi K-Kuduryuryu!”

¡Se mordió la lengua!

“¿Estás bien? Hablaste tan rápido que te mordías la lengua… ”

“…Duele…”

Parecía que estaba sufriendo.

La chica llorosa esperó a que su lengua se recuperara, “Kuzu… Kuzuryu…” y luego trató de practicar mi nombre otra vez. ¡Hazlo mejor!

Y entonces.

“¿Eres… Kuhyuu… Ku… Kuzu… sensei!?”

¡¡Se dio por vencida!!

“Lo soy…”

Supongo que esto continuaría siempre si intentaba corregirla. Un cero eterno.

Pero yo estaba realmente un poco sorprendido.

Al ser la persona más joven en tener un título, mi foto debe aparecer normalmente en los tabloides, y hay momentos ocasionales en que la gente habla conmigo.  Cosas  como,  ¿Juegas  Shogi,  hermano?

¡Parece un hombre sombrío! y así. Tienes que estar bromeando.

Sin embargo, esta niña me llamó por mi nombre completo, e incluso añadió el título de “sensei” (aunque no lo dijo bien). Era la primera vez que alguien lo decía fuera de la Asociación de Shogi.

Lo que esta chica desconocida de escuela primaria dijo después, me sorprendió más allá.

“Como prometiste, ¡por favor, déjame ser tu discípulo!”

… ¿Eh?

“¿Eh…? ¿Discípulo? ¿Eh?”

“¡Sí! Ehm…sí!”

“¿Yo? ¿Te prometí tenerte como mi discípulo?

“¡¡Sí!!”

“¿Eh? ¿Cuando?”

“¿Eh? E-Ehm… El año pasado… durante la última partida Ryuuou…”

“¿…?”

“… ¿Te olvidaste?”

Ella  preguntó  nerviosamente,  y  me  acordé  de  la batalla por el título, 3 meses atrás──