Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Grito Seco

Parte 5

En esa lejana altura—

— ¡Lo devolveré!

Su deseo.

Su ansia.

Su deseo sincero.

—-¡¡—UUAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

El ruido escapó de su garganta que había olvidado cómo expresar emoción.

El grito seco le llevó sus manos, sus pies, todo el cuerpo más allá de sus límites.

Veloces, agudos, y más golpes instantáneos abrumaron a Udaeus, rompiendo sus huesos.

Y donde sus dos armas chocaron, la vanguardia de la espada de color negro comenzó a

agrietarse.

— ¡GUUUuuuuu!

Udaeus sintió una punzada de miedo.

Miedo a la chica. Miedo al caballero superior del viento.

Miedo a la figura embistiendo en su camino, reduciendo todos los spartois en un abrir y cerrar de ojos y tejiendo su camino a través de las puntas.

Perdiendo sangre, sus huesos a punto de agrietarse, su cuerpo era tan estable como la llama de una vela en una fuerte brisa. Pero todo eso palideció en comparación con la rabia que la consumió, aumentando aún más su fuerza. Los poderosos golpes de Kenki eran aterradores.

Su sable de plata, todavía inmaculado, brillaba como si expresara el poder de su voluntad—un poder que iba más allá de la capacidad del jefe de piso para suprimir.

— ¡-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Udaeus aulló en un intento de purgar su tembloroso cuerpo negro del miedo que amenazaba con apoderarse.

El deseo de Aiz por más había llevado su velocidad a niveles piadosos. El monstruo intentó cargar su magia por otro ataque, pero Aiz atacó sus articulaciones como un viento divino. Udaeus no tuvo más remedio que dejar que la golpeara y defenderse. Ahora que ambos estaban al límite de sus poderes, la decisión que Udaeus tuvo que alcanzar fue clara. No importa qué obstáculos enviara a la dirección de Aiz, lanzas agudas o altos muros, ella los vio venir, los esquivó, y aterrizó un golpe que era demasiado fuerte para que la bestia lo repeliera. Los Spartois estaban siendo derribados más rápido de lo que podían haber nacido en el Calabozo.

Pero sobre todo, sus ataques eran duros.

Sus golpes estaban rompiendo las costillas, inculcando el miedo en su núcleo, e incluso su componente más resistente, la espada negra, había sido dañada.

No había límite para el poder del viento.

— ¡UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

—¡!

Udaeus tuvo que arriesgarse.

Mirando por encima del vasto campo de huesos rotos delante de él, el jefe de piso convocó fila tras fila de picas extremadamente grandes sólo delante de sí mismo.

Miles de puntas agudas no estaban dirigidas a un único objetivo, sino a todo lo que pudiera verse en la superficie del piso. Aiz se vio obligada a romper su ataque y ganar cierta distancia.

Entonces, Udaeus utilizó el último de sus pilares para formar una barrera circular alrededor y detrás de la chica mientras bombea energía en sus articulaciones.

—¡!

Las picas eran gigantescas, proyectando diez metros en el aire y se paraban tan juntas que no había espacio entre ellas, como una pared perfecta. Aiz fue atrapada en medio de una luna creciente.

La única forma de abrirse para ella era hacia adelante, atrapada en un callejón sin salida de la muerte.

La bestia le había impedido que se acercara, obligándola a retirarse y todavía logró atraparla a corta distancia. Udaeus se había quedado sin picas, por lo que levantó la gran espada de color negro dañada en el aire. Girando sus hombros, el jefe de piso se puso en posición de desencadenar un ataque que combinaba toda su potencia destructiva y velocidad a la vez.

La única dirección en la que Aiz podía ir era hacia la bestia, y la espada que bajaría mucho antes de que pudiera escapar del anillo.

Hombro, codo y finalmente muñeca. Aiz los miró mientras una luz violeta emanaba de las articulaciones del brazo izquierdo del monstruo… y tomó su decisión, frunciendo el ceño.

Ella se agachó en el suelo, reuniendo toda la potencia posible en sus rodillas, antes de saltar y voltear hacia el aire.

Ella fue más y más alto, hasta que alcanzó la cima de la pared de media luna al final del callejón sin salida y aterrizó sobre sus pies.

Ella hizo un contacto visual con las llamas carmesí que temblaban de sorpresa antes de lanzar su doloroso y protestante cuerpo en una corriente de aire a toda velocidad.

El aullido de Udaeus acompañó un destello de magia cuando trajo la gran espada de color negro hacia abajo.

En contraste, Aiz centró su viento divino en un punto singular.

—¡¡Lil Rafaga!!

La enorme espada de color negro chocó con la flecha en espiral del viento.

Movimiento final contra movimiento final en una prueba de fuerza frente a frente. Las tres articulaciones de Udaeus pulsaban como supernovas de luz violeta. La tormenta azotando alrededor de Aiz cortó el aire más rápido que cualquier tormenta natural podría esperar lograr.

Ola tras ola de aire luchó contra el resplandor púrpura, como dos rivales tratando de determinar cuál era el más fuerte.

—¡¡Viento, viento, viento!!

Su voz se oyó y el viento empujó aún más rápido en respuesta.

Los ojos ardientes de Udaeus chispearon al sentir la fuerza contra su hoja. El monstruo aullaba aún más fuerte, forzando más energía en sus articulaciones. El brillo violeta se convirtió en una luz cegadora, y esta vez fue Aiz quien hizo una mueca cuando el rival encontró su desafío.

Cada aumento en la velocidad del viento acercó su cuerpo al borde de ser destrozado. Con cada momento que pasaba, había una sensación en la que las dos grandes potencias se destruían. Las huellas de un destino inminente se deslizaron en el fondo de su mente—cuando de repente…

—¡Recojan, soplido de la tierra—mi nombre es Alf!

Los sonidos de una voz radiante llegaron a los oídos de Aiz.

—¡Veil Breath!

Una luz de jade descendió sobre el cuerpo de la chica, con su calidez envolviéndola como un guante.

Mirando a un lado, pudo ver claramente a Riveria de pie relativamente cerca del área entre ella y Udaeus con su bastón levantado.

Veil Breath era la magia de apoyo de Riveria.

Esta tomó la forma de una luz de color verde profundo que se sentó en un solo objetivo como tela, agregando una capa de protección de los ataques físicos y mágicos. Semejante a un encantamiento, sus efectos continuaron durante un período de tiempo determinado, y también, aunque poco, curaron al receptor.

El apoyo de Riveria le concedió al cuerpo de Aiz una pequeña cantidad de alivio, dándole la

oportunidad de recuperar parte de su fuerza. Los ojos afilados de color jade de la elfa se encontraron con los de color oro del ser humano, sin decir alguna palabra como: “¡Al menos permíteme hacer esto!” Ellas sólo mantuvieron contacto visual durante unos pocos segundos antes de que la humana volteara su cabeza hacia su enemigo.

Gracias a la capa de luz que rodeaba su cuerpo, la presión de la espada del jefe se sentía más ligera. Con esto —pensó Aiz para sí misma mientras recogía energía en sus músculos revitalizados y desataba todo el poder de Airiel—

—¡¡!!

En ese momento, el eje de la gran espada de color negro se fracturó mientras la flecha de viento de Aiz reclamaba la victoria.

La hoja de Desperate se abrió paso hasta la espada que se desmoronaba, rompiéndola a la mitad de su tamaño original. Aiz emergió de los escombros que caían y rasgó el aire hacia su oponente.

El torrente de viento se envolvió alrededor del brazo izquierdo de Udaeus, y rompió sus articulaciones.

—¡!

Las piezas del brazo izquierdo de Udaeus cayeron al suelo con estruendos.

Aiz oyó a la bestia aullar detrás de ella después de quitarle el otro brazo hasta el hombro. Pero su cuerpo había alcanzado su límite, con cada pedacito de fuerza dejando sus músculos mientras su magia se desvanecía.

Ella cayó del aire, golpeando el suelo con un fuerte golpe.

— ¡Ah…!

Ella yacía en el suelo como una marioneta sin cuerdas.

Ella cerró sus ojos por un momento, los puntos rojos de su visión se volvieron negros. Sin embargo, estaban abiertas de nuevo en un instante.

De las vibraciones que la alcanzaban por el suelo, ella sabía que el monstruo estaba adolorido. A pesar de estar cubierta de heridas de la cabeza a los pies, Aiz se levantó lentamente, con el resplandor verde todavía envolviendo su cuerpo.

…Estoy bien.

La magia de Riveria seguía con ella. Entonces.

Una vez más, ella podría sacar más fuerza.

Sólo un poco más, y ella usaría el último de su poder.

Para derrotar al enemigo. Para superarlo. Para llegar a ser fuerte.

Para librarse de la debilidad para siempre.

—… Despierta, Tempestad.

Su voz podría haber sido débil, pero sus palabras eran claras y decididas.

Con la armadura de viento volviendo, ella miró por encima del hombro hacia el enemigo detrás de ella.

Observó cómo el jefe del piso sin brazos aullaba y gemía por un momento, y ella apretó el puño de su sable.

Aiz dio un paso adelante.

***

La pelea continuó por cerca de una hora después de eso.

Riveria se encargó de los spartois mientras mantenía una estrecha vigilancia sobre la batalla. Los dos combatientes se turnaban para infligirse daño uno al otro, sin poder reclamar una ventaja clara, ya que su duelo no mostraba signos de desaceleración.

Entonces.

Un arco de plata cortó en el aire y conectó con su objetivo. Aiz le infligió un golpe decisivo.

—OOOOOooooooooooooooo…

Una fractura se produjo debajo de su mandíbula, con muchos huesos fracturados, parte de su cabeza aplastada.

Udaeus ya estaba plagado de heridas en todo su cuerpo. Un rugido debilitado escapó de los huesos expuestos dentro de su boca y resonó por toda la habitación al mismo tiempo que el cuerpo de la bestia cayó al suelo.

Su parte inferior de la espalda había sido cortada, causando que Udaeus cayera hacia atrás. Soplos del humo se hincharon en el aire mientras que cada uno de sus huesos restantes golpeó la tierra.

—…

De la sangre seca que cubría su rostro, Aiz se acercó a su enemigo caído con la silenciosa calma de una noche tranquila.

Sin su conexión con el suelo, era imposible que Udaeus convocara más picas. Piezas de sus huesos negros salieron de la tierra como los marcadores graves dados a los incontables

guerreros de huesos blancos que habían muerto durante la feroz batalla. Aiz tejió su camino a través de todos ellos antes de saltar sobre el pecho del monstruo.

Sin sus brazos, todo lo que Udaeus podía hacer era mirar a Aiz con las pequeñas y débiles llamas carmesíes en los huecos de sus ojos. Estos observaron de forma imponente mientras la chica caminaba hacia su esternón. Los huesos sólidos debajo de sus pies ya se estaban rompiendo, con el brillante brillo de la piedra mágica debajo de ella. La débil luz que emanaba era tan débil que parecía que podía ser apagada en cualquier momento.

Aiz no dijo nada mientras levantaba a Desperate con ambas manos, con la espada apuntando desde el cielo.

Ella giró alrededor con el sable, luego se inclinó directamente desde lo alto de su cabeza hasta sus pies, haciendo nada de ruido.

— ——–

Los huesos derrumbándose se desplomaron cuando la cuchilla del viento conectó con la piedra mágica.

Una red de fisuras corría por la superficie de piedra. ¡Un gran crack/crujido! Llenó el aire El cuerpo entero de Udaeus se derrumbó hacia adentro un momento después con un

whoosh/sfx: silbido. Los huesos negros se disolvieron en cenizas y se difundieron en el viento restante.

Las lápidas negras se disiparon junto con ellas, con los ecos que giraban alrededor de la habitación mientras se desmoronaban.

—…

Aiz se paró en medio del campo de batalla silencioso, con su sable colgando flojamente en el apretado agarre de su mano derecha. Todo había terminado.

Su cabello rubio centelleó débilmente en la penumbra; El sable de plata todavía inmaculado brillaba a sus pies.

Con una montaña de cenizas y monstruos calaveras debajo de ella, ella lentamente levantó la vista.

La sangre todavía goteaba de la herida abierta en su mejilla y corría hacia una coraza ya ensangrentada.

No había palabras. Ella simplemente miró al techo como si su alma fuera sacada de su cuerpo bajo la cubierta de la oscuridad.

—…

—… Riveria.

Envainando su sable y caminando hasta el suelo, Aiz vio a su compañera caminando hacia ella.

Los hombros de la niña humana se encogían como un niño esperando ser reprendida por sus padres. Riveria se detuvo frente a ella y colocó la palma de su mano sobre la mejilla ensangrentada de la chica sin decir una palabra.

—Mantente quieta.

Aiz había estado a punto de romper el silencio, pero Riveria colocó un dedo sobre sus labios y comenzó a conjurar.

Esta vez fue una magia de curación completa. Una cálida luz verde emergió de la palma de su mano sobre el rostro de la niña y se abrió paso alrededor de su cuerpo, curando sus heridas a medida que avanzaba. Aiz cerró sus ojos, sintiendo el toque de los dedos de Riveria y el calor de su magia.

Una vez que todas las heridas de Aiz se habían cerrado, Riveria arrancó un pedazo de su propia ropa de batalla de primera clase y limpió la sangre de la piel de Aiz, como una madre limpiando la suciedad de su hijo.

Del mismo modo, Aiz no estaba feliz de tener la muy cara y abrasiva ropa frotada contra su piel. Ella cerró un ojo y lo aguantó mientras sus mejillas rechonchas se empujaban de lado a lado.

—…

—…

Con la cara de la chica limpia, Riveria bajó la tela y la miró a los ojos.

Aiz permaneció en silencio y levantó la vista para encontrarse con la mirada de la elfa que era más alta que ella.

— ¿Qué te preocupa?

No fue un regaño, no fue una crítica, sino una simple pregunta. Los ojos dorados de la chica se abrieron.

Riveria parecía como si estuviera tratando de decir algo en su clara mirada. Los músculos del pecho de Aiz se tensaron cuando su mirada cayó sobre sus pies antes de que ella se esforzara por empezar a hablar.

Comenzó con el incidente en la ciudad de Rivira, y lo que se había negado a divulgar. La pelirroja Domadora. Todo.

—Ella… ella me llamó… Aria.

Los ojos de Riveria se abrieron lo más que pudieron al momento en que esas palabras escaparon de los labios de Aiz.

Las palabras le fallaron. Cubriendo su boca con su mano para ocultar su sorpresa, ella

comprendió claramente el significado.

Pasaron unos momentos y Riveria bajó su mano. Por fin supo lo que había llevado a Aiz a tal grado de imprudencia, y suspiró en silencio.

Ella volvió a mirar a la chica.

—Aiz, ¿No confías en mí?

—¡!

La cara de la chica se elevó. Riveria dio otro paso adelante y acarició el cabello rubio de Aiz.

Las dos hicieron contacto visual, Aiz disfrutando de la mirada maternal y el calor de Riveria. Pero ella no pudo tomarlo y apartó su mirada.

—Yo… y Tiona, y Lefiya, y todos los demás… te consideramos un miembro de nuestra propia familia.

Su calor se filtraba hasta el corazón de Aiz.

Este penetró en el muro que había colocado a su alrededor y abrazó su alma. Las llamas negras que habían ardido dentro de ella finalmente empezaron a morir.

Los dedos que acariciaban su cabello golpearon su pectoral.

—Ya no estás sola. No olvides eso.

—…Sí.

Tocada por algo cercano al amor en las palabras de Riveria, Aiz ocultó sus ojos detrás de sus flequillos y asintió con la cabeza.

Ruborizada, la chica finalmente levantó su vista de nuevo.

—Riveria…

—¿Qué sucede?

—…Lo siento.

Ella vio que las mejillas de la elfa retrocedían. Riveria sonreía.

—¿Huh?; Murmuró Aiz, usando ambas manos para sostener su cabeza inclinada.

Riveria la había regañado muchas veces, y la había levantado con puño de hierro. Aiz nunca había visto ni una vez a esta mujer hacer esto en su vida.

Con los ojos abiertos, Riveria no pudo evitar sonreír de nuevo.

—No sólo hay muchas piedras mágicas, sino que también hay un gran número de artículos para recoger. Aiz, dame una mano.

—…Entendido.

Aiz siguió a Riveria hacia las resplandecientes rocas enterradas bajo las cenizas de Udaeus.

Tomó mucho esfuerzo, pero las dos recogieron todo el botín y lo metieron en las mochilas que Lefiya y Rakuta habían dejado para ellas.

Riveria pasó las bolsas por encima de los hombros y las dos salieron de la habitación. Dos mujeres, de color jade y rubio ondeando de lado a lado mientras caminaban.

Moviéndose lado a lado como madre e hija, las dos volvieron a la superficie.