Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 13

Capítulo 18: Tormenta y Embestida

Parte 1

『Secretaria* Ascaride. La hemos estado esperando』

*Nota del tr: [no ese tipo de ‘Secretaria’ si no como ‘Secretaria General’]

Una chica alta y rubia, quien abrió la puerta del centro de detención, se levantó y saludó.

La mujer que entró en la habitación agitó la mano señalando que no necesitaba ningún saludo.

『Bien ¿Entonces esta es la misma chica que envió a la mitad de nuestro escuadrón a una cama de hospital?』

La mujer preguntó, al ver que una chica de cabello ceniza estaba sentada frente a la empleada.

La primera víctima de《Marionette King》, Iris, quien perdió a sus padres y amigos en《La Croix Sanglant》, un evento oculto para el público.

Ella se veía horrible.

Debido al largo y continuo llanto, los ojos de Iris se pusieron rojos y sus párpados estaban hinchados.

Además, en los ojos multicolores no había un grano de vida. Ese terrible evento, todos sus sentimientos.

Era como si todo se hubiera ido con lágrimas. Pero───

『… ¿Hmm? Me informaron que antes de tomarla bajo control, recibió heridas mortales. Pero ahora no hay un solo rasguño』

En respuesta a su pregunta, el oficial de la prisión sacudió la cabeza.

『Todo gracias a sus habilidades. Sin lugar a dudas, Oben-dono logró derrotarla e infligirles heridas fatales… Pero pronto, como si hubiera resucitado, atacó nuevamente el grupo de Oben-dono』

Inmediatamente recibieron un mensaje del grupo de que la armadura de la niña, a diferencia de la primera vez, obtuvo protección absoluta. Junto con el poder de curar cualquier daño en un abrir y cerrar de ojos, la posibilidad de conquistar a la niña tendió a cero

『… Hermano y hermana al mismo tiempo ‘Despertaron*’. Qué terrible talento otorgado a su destino』

*Nota del tr: [Es decir alcanzaron el 《Brute Soul》]

『¿”Despertar”? ¿De qué está hablando?』

『No prestes atención. Pero, ¿Cómo lograste detener a la chica?』

『Ella no poseía técnicas ofensivas. Además, inesperadamente perdió el conocimiento por nosotros, como si alguien hubiera cortado bruscamente el hilo. Quizás el principal culpable, el niño, ocultado a una distancia bastante distante, su control sobre ella se interrumpió』

『Ya veo. Debe haber sido así』

Asistiendo afirmativamente al empleado, una mujer alta y rubia se sentó frente a Iris y le habló:

『Buenas noches, señorita. Antes de comenzar la conversación, presentémonos. Me llamo Levi Ascaride. Soy la jefa de la sede francesa de la Liga Internacional de Caballeros Magos. El apodo《Bayoneta》está firmemente arraigado detrás de mí… ¿Cuál es tu

nombre?』

『………….Iris…………..』

『Iris quiere decir ¿Qué te llamas Iris= Gaule?』

『………』

En silencio, Iris asintió lentamente.

La vida no se sentía en ella. Su asentimiento era más probable que una『Reacción』reflejada en lugar de una『Respuesta』completa.

Su corazón no estaba con ellos.

Aunque, esto era de esperarse después de lo que le sucedió.

《La Croix Sanglant》

Casi todos los habitantes de una pequeña aldea fría quedaron atrapados en una iglesia de la aldea y brutalmente asesinados por la violencia inhumana.

Al llegar a la escena del crimen, descubrieron que en la mayoría de las atrocidades, como el asesinato de sus padres y otros residentes───Iris fue la responsable.

Iris fue manipulada por Orleus= Gaule, su hermano menor y el verdadero culpable de todo lo que sucedió.

Ella era una herramienta conveniente en sus manos.

Quizás para protegerse del infierno, en el que capturaron su cuerpo y la obligaron a matar a sus padres, amigos y otros residentes, conscientemente reprimió su conciencia.

Con todo esto en mente, Levi le habló a Iris:

『Iris= Gaule, tu hermano hizo algo desagradable. Dejándote sola, más de cien aldeanos fueron asesinados ¡Una escena increíblemente monstruosa! Y lo que es más, tú, la hermana mayor del terrorista, defendió a su hermano menor del escuadrón de la Liga, enviando a la mayoría de nuestros soldados a una cama de hospital. Fuiste tú quien dejó que tu hermano pequeño escapara de la justicia. Ustedes son parientes realmente increíbles』

『¡…!』

『¡Secretaria! ¡Esta niña es solo una víctima manipulada por un criminal! ¿Es posible ser más suave con ella?』

Mientras tanto, Iris comenzó a temblar con todo su cuerpo, mostrando que las palabras de Levi la alcanzaron.

Pero mientras el empleado protestaba desesperadamente, Levi se rió.

『¿Víctima? Ah,hahaha. No seas tonto. Ella es pariente del criminal, ¿verdad? Ella es su hermana mayor, por lo que estaba más cerca de él, ¿verdad? Antes de que ocurriera este terrible evento, ella se vio obligada a notar anomalías en el comportamiento de su hermano. Pero ella y sus padres muertos descuidaron sus principales responsabilidades───El resultado de un acto tan negligente fue la vida de toda la aldea. Iris= Gaule, ¡Todo lo que sucedió en tu pueblo es completamente tu culpa!』

『¡Aaaa~~~~~~~~~~~!』

『¡¡Secretaria!!』

Eran palabras demasiado crueles para la niña que más sufrió.

Una persona decente no podría soportar un comportamiento tan escandaloso, incluso de una Secretaria.

La empleada, ardiendo de ira, comenzó a expresar todo lo que pensaba sobre Levy:

『¡Por favor detente! Si continúas con esas tonterías, entonces yo───¡¿Eh?!』

Justo en medio de su protesta, ella se calló. Dejar que Levi culpe a Iris.

Sus ojos estaban llenos de pena por esta pequeña niña.

『Al ver las consecuencias en la iglesia con mis propios ojos, inmediatamente apagó el monitor. Una criatura que hizo algo como esto no podría ser humana. Solo un demonio con valores completamente diferentes puede alimentarse de los miedos y el dolor de los débiles. Si dejas la situación como está, tu hermano volverá a hacer algo similar. El evento de tu pueblo volverá a suceder ¿Quieres dejar todo como está?』

『─────────·············』

Iris no respondió de inmediato la pregunta de Levi.

Para no volverse loca en el infierno, ella reprimió intencionalmente el trabajo de sus sentimientos y conciencia. Por lo tanto, necesitaba tiempo para darse cuenta de las palabras de alguien.

Pero Levi, al darse cuenta de todo esto, no la apresuró. Mirándola a la cara, esperó pacientemente su respuesta.

Unos minutos más tarde, imaginando en su cabeza un nuevo desastre con su hermano, Iris negó negativamente.

Ella no quería que algo así volviera a suceder. Esperando su respuesta, Levi asintió profundamente.

『Como era de esperarse… Eres la única sobreviviente después de todo lo que sucedió. Por lo tanto, qué hacer a continuación, ya lo sabes. Como la hermana mayor que no pudo detener a su hermano… debes poner fin personalmente a esta tragedia』

Diciendo todo esto, tomó en sus manos la pequeña palma de Iris.

『Sígueme. Te daré una fuerza que te permitirá hacer frente a todo』

『………….』

『¿O quieres olvidar todo lo que sucedió en tu pueblo y comenzar una nueva vida?』

『No』

La respuesta de Iris, por extraño que parezca, fue instantánea. Se dio cuenta de la única razón por la que estaba viva.

Confirmando así su responsabilidad por el evento que mencionó Levi.

Este nuevo sentimiento le dio fuerza a su cuerpo medio muerto. Un fuego se encendió en sus ojos.

『… Por favor comparte tu fuerza conmigo…』

Iris apretó con fuerza la mano derecha de Levy con su palma izquierda.

『¡Mi hermano… ciertamente lo venceré…!』

Sus últimas palabras fueron un juramento.

***

En las afueras de Lucelle.

Dos sombras colisionaron en la batalla, aplastando todo y levantando una columna de polvo.

Una de las sombras era pequeña. Pertenecía a un niño frágil envuelto en una capa negra,《Marionette King》Or = Gaule.

Una segunda sombra lo persiguió frenéticamente. Era un Caballero con armadura negra que irradiaba luz lila.

Era《Black Knight》Iris Ascaride con su armadura《Orichalcos》.

Sosteniendo en sus manos una enorme alabarda de batalla que brillaba como su armadura en color lila, atacó a Or = Gaule con todas sus fuerzas.

Por otro lado, Or = Gaule, cuando Iris se acercaba, trató de mantenerse alejado de ella. Corría constantemente por los intrincados callejones, paredes y techos de la ciudad.

“──────”

Sus ojos notaron una docena de destellos agudos y delgados dirigidos en su dirección. Era el Dispositivo de Or = Gaule, 《Black Widow》.

Los hilos fuertes y flexibles siempre alcanzaron su objetivo, sin detenerse ante ningún obstáculo.

Los postes de hormigón con cables eléctricos, tuberías, edificios, los hilos fácilmente ingresaron en ellos como un cuchillo en aceite.

Incluso el aire frente a Iris parecía estar hecho pedazos.

Pero───

“¡──────!”

El oponente de Or = Gaule era《Black Knight》, quien ocupa el cuarto lugar en la clasificación mundial.

La alabarda de batalla de Iris recibió una docena de golpes formidables capaces de cortar el acero.

Muchos hilos finos contra su única arma.

El equilibrio de poder claramente no estaba de su lado. Pero tal acto de su parte estaba completamente justificado.

Después de todo, ahora está completamente encadenada a su armadura《Orichalcos》.

Esta armadura es la encarnación del concepto mismo《Fortitude》, quien es capaz de curar cualquier herida en un abrir y cerrar de ojos.

A una persona común le puede parecer que tal característica es buena solo en defensa. Pero esta afirmación no es del todo cierta.

El poder protector y curativo de《Orichalcos》también podría usarse como un ataque y mejorar la magia.

Dado que no sea capaz de fortalecer sus『Habilidades Físicas』como Kurogane Ikki, todavía era capaz de aumentar el poder de su magia, fuerza y velocidad de ataque.

Este『Refuerzo』de Iris era diferente de otras habilidades de otros Caballeros.

El poder curativo『Mejorado』de《Orichalcos》es capaz de curar heridas que instantáneamente matarían a Caballeros simples, y la defensa『Mejorada』puede repeler un disparo directo de un tanque sin ninguna dificultad. Todas estas características permitieron a Iris no distraerse con los ataques del enemigo y atacar con la máxima potencia de fuego.

Un Caballero ideal sin puntos débiles en ataque y defensa.

Esta era la característica principal de la armadura《Orichalcos》perteneciente a《Black Knight》.

Por lo tanto, la『Ganancia』no se limitó al reflejo habitual de diez ataques enemigos.

Inmediatamente después de que Iris empujó su ataque enemigo tan fuerte como pudo, instantáneamente aumentó su velocidad.

Se le dio una gran oportunidad de golpear a Or = Gaule, su formidable alabarda se hundió instantáneamente sobre el enemigo.

“¡Wow! Ni siquiera lo intentes, no podrás lastimarme.”

“………………”

Su alabarda de batalla perfora el suelo, destruyendo una gran extensión de asfalto. Pero Or

= Gaule permaneció intacto.

Esquivando el poderoso golpe de la alabarda, Or = Gaule se escapa y huye de nuevo.

Iris inmediatamente comienza a perseguir con su poder abrumador y velocidad de ataque. Desde el comienzo de la batalla, esto ya se ha repetido muchas veces.

La defensa y ataque Iris funcionó como siempre “Excelente”, ella controla por completo la batalla.

───Pero a pesar de toda su iniciativa, no pudo infligir un golpe mortal al enemigo.

¿Por qué preguntas?

Se trata del Dispositivo《Black Widow》de Or = Gaule.

Un hilo mágico capaz de controlar el espíritu y la esencia de cualquier cosa, se extendió por todo Lucelle como una red.

Las rutas invisibles que solo Or = Gaule puede usar.

Fueron ellos quienes jugaron un papel importante en su batalla.

Independientemente de lo buena que era Iris en el ataque, contra un enemigo que podía escapar, su efectividad disminuyó.

Cuando puso toda su energía en su velocidad y corrió estrictamente a lo largo de una cierta trayectoria, era difícil para ella detenerse abruptamente y girar en otras direcciones.

Pero Or = Gaule, como una araña, usando sus hilos invisibles, carecía de tales deficiencias.