Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ardi y Rimsi

Parte 2

[¡Esta-Esta es una gran sorpresa! ¡El tiempo que tardó en decidir el partido fue de sólo un minuto! No, si es eso mucho, no es algo raro. De hecho, el segundo partido de hoy se resolvió con mayor rapidez. Sin embargo, podríamos decir que ese minuto, en el que habíamos visto un poco de la capacidad del concursante Ardi y concursante Rimsi, fue muy denso, ¡pero abundante! No me digas que esos dos… oh, por conveniencia, ‘esos dos’ se refiere al concursante Ardi y concursante Rimsi; de todos modos, que los dos tuvieran tal gran capacidad de combate…]

“… Santo cielo, han sido completamente comidos.”

Cuando Julis dijo eso y apagó la televisión, respiró hondo y se hundió a sí misma en el sofá.

Ayato incluido, también, tanto Kirin y Saya tenían caras largas, lo que demostraba que todavía no llegaban a creer lo que vieron.

“Bueno, supongo que la mayor noticia de hoy será esta, sin duda. De lo contrario, sería la Princesa y Ayato.”

Incluso Eishirou, quien dijo eso, tenía una expresión que no podía ocultar su sorpresa.

“Pero, pensar que ese Mago Espiral, Septentrio estuviera completamente indefenso… fue realmente sorprendente.”

“T-Tienes razón… si vamos a enfrentar a esos dos, creo que van a ser enemigos formidables.”

A Kirin, quien murmuró con voz delgada, Julis sacudió lentamente la cabeza.

“No, si sólo se trata de ganar, nosotros, al igual que ustedes, pueden tratar adecuadamente con gente de nivel de Moritz. Ese no es el problema.”

“…Es como dijo Riessfeld.”

Entonces Saya asintió como estando de acuerdo con ella.

“Esa pared de luz. Eso es problemático.”

“No sé qué tipo de truco es usado para ello, pero a juzgar por el hecho de que por completo se defendió contra la capacidad de Moritz, habilidades ofensivas promedio no serán capaces de romperla.”

Como se hizo problemático, Julis apoyó la barbilla en su mano.

“Tal vez esa pared de luz es una aplicación de una barrera de defensa… es lo que pienso.”

“Cuando dices barrera de defensa, ¿te refieres a algo similar a lo que se pone alrededor de este escenario? Pero ese debe ser un dispositivo a muy larga escala… ”

Alrededor del escenario, una barrera defensiva se erigió con el fin de proteger al público de balas perdidas o accidentes de emergencia y similares; pero una gran cantidad de energía y un sistema a gran escala era necesario para eso.

“Tal vez todo fue miniaturizado a fin de permitirle desplegarlo de forma independiente…”

“Ciertamente. Bueno, voy a la entrevista al ganador y escuchar lo que dicen, voy a preguntar.”

Eishirou dijo y se levantó del sofá.

“Dices que vas a preguntar, pero… ¿Cómo?”

“Es casi la hora de la entrevista al ganador, ¿no? Voy a tratar de ver si puedo colarme.”

“¿Eh? P-Pero, ellos no permiten a la prensa estudiantil ahí… ”

Mientras que a los medios de prensa exteriores no eran permitidos en el campus, en eventos oficiales bajo el control directo de Asterisk como la Festa, era un principio dar prioridad a la prensa fuera del campus. Allí, las personas con estatus de estudiante probablemente ni siquiera eran permitidas en la sala de conferencias de prensa.

“Jejeje, hacer algo al respecto es lo que significa ser un periodista de primera clase. Bueno, sólo mira.”

Dijo para Kirin, que parecía estar preocupada. Eishirou ampliamente rió y salió de la sala de espera con pasos ligeros

“… Bueno, si ese chico aprende cualquier información que pueda ser útil más adelante, voy a estar agradecida en ese caso. Deberíamos solo esperar sin tener muchas expectativas.”

Exactamente como dijo, Julis tenía un rostro que mostraba que ella no esperaba nada en absoluto.

“…Pero, quiero los datos.”

Saya murmuró eso con una expresión seria.

“Sí. En primer lugar es cierto que tanto nosotros como las marionetas podríamos llegar a la etapa final. Debemos recoger la mayor cantidad de información que podamos hasta entonces.”

Mientras que el otro lado tenía sus datos, era de hecho una desventaja para ellos (grupo de Ayato), ya que podían recoger datos basados solo en el partido de hoy.

“Si es posible, me gustaría ver el partido directamente.”

Dado que el flujo de prana y el movimiento del maná no podían ser entendidos desde un video, si era posible, confirmarlo directamente con sus propios ojos sería la mejor manera. Aunque el billete de la Festa, sin importar cuan bajo el asiento fuera, era un billete especial de platino, los competidores podrían utilizar la cabina para ver los partidos de cualquier academia.

“Eso es, si es posible. Con la primera ronda de lado, el intervalo de encuentros se volverá más y más corto a partir de ahora. Si hay encuentros en el mismo día como el de hoy, será difícil también.”

“Ah, ya veo.”

Si las ubicaciones de los partidos eran diferentes, sería difícil moverse entre ellas, e incluso dentro de la misma sala o la cúpula, en función del orden de los encuentros, no sería capaz de ver un encuentro ociosamente.

“… Hmm, discúlpeme un momento.”

De repente, Saya sacó un terminal portátil.

Ella inmediatamente abrió una ventana espacial, pero nada se reflejó ahí. En caso de que la persona a la que llamaba hubiera mantenido la transmisión de vídeo apagada y que el receptor la hubiera encendido, se volvería así. En otras palabras, era una forma donde su imagen alcanzaba el otro lado, pero solo el sonido del otro lado llegaba a su lado.

[Oh, Saya, ¡huh! Oye, ¿Viste eso? ¡El encuentro de ahora!]

“… Lo vi.”

[Fufufu, El productor de eso… dijiste que se llama Ernesta Kühne, ¿cierto? Ella es muy buena a pesar de ser joven. De lo que vi, más de cinco mana dites deberían haber sido utilizados en esas marionetas. Pero en lugar de dejar que se conectan directamente, el área de control está centrado en el sistema de control de sincronía (gestión) alrededor de un núcleo. Sí, ¡Ciertamente interesante! Sería muy difícil ser controlados por seres humanos, pero si se trata de una IA, ¡Sería teóricamente posible!]

“… Entiendo. Pero, cálmate un poco.”

[¿Hmm? Oh, ¡lo siento, lo siento!]

La voz del hombre, que no paraba de hablar y de repente se emocionó, era familiar para Ayato.

“Um… ¿Es quizás Soichi-ojisan?” (NT: Ojisan literalmente significa tío, pero también puede ser usado como una manera informal de llamar a alguien de mediana edad, como diciendo ‘señor, mister, o don’.)

[Oh, Ayato-kun, ¡huh! ¡Ha sido un largo tiempo! ¡También vi tu encuentro! Uh- huh, es genial que te veas bien.]

Esa voz alegre era sin duda la de Sasamiya Soichi, el padre de Saya, que vivía como un vecino.

(¿Eh…?)

Sin embargo, al mismo tiempo Ayato se sintió un poco incómodo ante esa voz. Algo sutil que sentía poco natural.

“Ayato. Así que eso significa que esto es…”

“Ah sí. Es el padre de Saya.”

Mientras él respondió así a Julis, que preguntó en voz baja, Kirin junto a Saya inclinó rápidamente la cabeza.

“¡U-Um! ¡Encantada de conocerlo! Yo soy la compañera de equipo de Saya en este Phoenix, ¡Toudou Kirin! ”

[¡Oh, de la escuela Toudou! He oído rumores, ella es una hija incompetente, pero por favor, ¡cuida de ella!]

“¡S-Sí! ¡Es un placer!”

“… Entonces, padre. ¿Qué quieres? ”

Con una expresión un poco avergonzada, Saya instó.

[¡Oh! Oh, sí ¡Es cierto! Te envié una nueva arma, ¿no ha llegado todavía?]

“¿Una nueva arma…? No, no ha llegado.”

[Hmm… Tal vez, ha sido detenida en la aduana. Trata de comprobarlo. Pensé que lo habías recibido antes del Phoenix, pero a este ritmo, es poco probable que sea a tiempo para la primera ronda.]

“No hay problema. Con los armamentos actuales, puedo totalmente ganar a través de ella”

Mientras Saya dijo eso con confianza con un rostro serio, la voz de Soichi felizmente rió.

[Hmm. ¡Por supuesto! Siempre y cuando uses mi arma, ¡No hay forma de que vayas a perder! Entonces, ¡buena suerte! ¡Voy a esperar buenos resultados!]

Mientras seguía hablando unilateralmente, la ventana espacial desapareció. Esta parte de él realmente no había cambiado.

(¿Fue mi imaginación…?)

Ayato se molestó un poco por la incómoda sensación de antes, pero ya que no estaba todavía definida, decidió dejarlo a un lado por el momento.

“Qué sorprendente… es un padre parlanchín a diferencia de su hija, Sasamiya.”

“He detenido eso. Si lo hubiera dejado, podría estar hablando todo el día.”

Cuando Saya dijo eso, cerró su terminal portátil y salió de su asiento.

“…Bien. Voy a ir a la aduana un momento para comprobar si el arma llegó.”

“¡Oh, entonces yo iré, también!”

Así, Saya y Kirin salieron juntas de la habitación.

Ayato y Julis, que se quedaron, se miraron entre sí.

“¿…Entonces qué hacemos?”

“Vamos a ver. Por el momento, un brindis para celebrar la victoria del primer partido… es lo que me gustaría decir, pero no puedo decir una cosa así ociosamente cuando nos fue mostrada tal cosa por Allekant.”

Cuando Julis se puso de pie con una sonrisa irónica, le tendió la mano a Ayato, que estaba sentado.

“Vamos a volver a la escuela y entrenar. Aunque sólo sea un poco. La segunda ronda es en cuatro días de todos modos. Tenemos que hacer esto a conciencia.”

“…Entendido.”

Mientras Ayato revelaba igualmente una sonrisa irónica, tomó su mano.