Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Limpiando

Parte 5

“¡Gaaaah! Espera… ¿Qué?” Cuando Garbo se despertó, estaba en un pasillo de piedra. Peesa estaba con él. Su cuerpo no le dolía, y la cara de Peesa había vuelto a la normalidad.

“¿Eh…? Oh, todo fue un sueño. Qué sueño tan extraño”. No sabía por qué estaba durmiendo en un pasillo al azar, pero probablemente tenía algo que ver con las trampas de las mazmorras. De ninguna manera ese sueño era real. ¿Su presa son todos monstruos? ¿El esclavo también es un monstruo? ¿Una chica de cabello plateado que controlaba Golems de Hierro? ¿Dijo a los golems de hierro golpeen a la mierda en masa? Que horrible pesadilla.

Pero dado que él y Peesa estaban bien, era claramente todo un sueño. Podía recordar todo lo que sucedió con sorprendente claridad, pero todo fue un sueño. Mejor olvídalo, pensó Garbo para sí mismo.

“Peesa, oye, despierta”.

“Nnn… Queee, querido… ¿Eh?” Garbo sacudió a Peesa y ella miró a su alrededor, confundida. “¿Dónde están la chica rica y su doncella? Estaba su mascota bestia, y… ¿Qué pasaba con la chica de cabello plateado?”

“S-Supongo que tuviste el mismo sueño, cariño”.

“¿Sueño? Cierto… Tenía que ser un sueño “, respondió Peesa mientras le ponía una mano en la cabeza. “Entonces, ¿dónde estamos? ¿Me has traído aquí, cariño?

“No, me acabo de despertar hace un segundo. ¿Seguro que no sabes dónde está esto, cariño? ”

“De ningún modo. ¿Parece que estamos en la mazmorra, sin embargo?” El pasillo definitivamente se sentía como parte de una mazmorra. Probablemente fue uno de los corredores del laberinto.

De repente oyeron pasos clandestinos que se acercaban. ¿Eran de aventureros? No, había demasiados de ellos. Y los pasos eran pesados, como toneladas de metal golpeando el suelo a la vez.

“Estos son los pasos de los Golems de Hierro, ¿no es así…? Y muchos de ellos, por cierto.”

“¿Quizás es un grupo de Golems de Hierro? Supongo que deberíamos correr dentro de esta habitación y esperarlos.” Garbo palideció, pensando en los Golems de Hierro que lo golpeaban en su sueño. Peesa también debe haber visto la horda de golems en su sueño, ya que sugirió escapar sin burlarse de Garbo. ¿Qué más se suponía que debían hacer dos rangos C?

Dicho eso, Peesa no había notado algo importante. La puerta por la que atravesaban parecía más elegante que las otras puertas. Era la puerta del jefe de la Sala del Jefe de la mazmorra. Simplemente estaban profundizando en un infierno aún peor.

… Dentro de la habitación había algo parecido a la sala del trono de un castillo real. Pero no había nadie dentro y nada notable excepto un cofre del tesoro.

“¡Mira, Peesa! Un cofre del tesoro.”

“Espera, Garbo. Este es probablemente un cofre trampa. Deberíamos tener cuidado.” Como un rayo de luz, el cofre sin duda tenía algo que les sería útil. Se acercaron y la puerta por la que entraron se cerró detrás de ellos. Entonces… Algo cayó.

Golpeó el suelo con tanta fuerza que sus piernas vibraron. El sonido chirriante del metal llenó el aire cuando se puso de pie sobre la piedra sobre la que se había estrellado. Extendió sus alas de par en par y levantó la cabeza, mirando a Peesa y Garbo con ojos de color rojo rubí sin vida. Era… un miembro de la especie más fuerte, un dragón.

“¡GUAAAAAAAAH!” Un extraño rugido que sonó como varios silbidos metálicos que sonaron a la vez llenó el aire.

“Un Dragón… ¿Hierro?”

“¡C-Corre!” Abandonaron el cofre y buscaron una ruta de escape, y pronto encontraron una puerta más adentro de la habitación. Corrieron hacia él, pero la puerta estaba cerrada. “¡Date prisa y ábrelo, Peesa!”

“¡Espere! ¡Esto, no, no se abrirá! ”

“¡¿Qué…?! ¡Este es tu trabajo! ¡Simplemente hazlo!”

“¡¿Cómo se supone que abra una puerta sin cerradura?! ¡Esta es una sala de jefes!” Era una puerta que solo se abriría después de derrotar al jefe.

“¡E-Esto no es mi culpa! ¡Tú eres la que sugirió venir aquí! ”

“Y tu estuviste de acuerdo, ¿no?! ¡Eres un líder, lucha contra el dragón! ” “¡No seas ridícula! ¡Estamos hablando de un dragón aquí! ”

Thump, thump. El Dragón de Hierro se acercó a Garbo y Peesa. No era el momento de tener una discusión.

“… Cariño, tengo una idea. Uno de nosotros debería correr hacia la puerta mientras el otro distrae esa cosa”.

“Ah, ¿y tú serás el cebo para mí, por supuesto?”

“¿Qué tal si corremos en direcciones opuestas y quien sea que persiga será el cebo?”

“…Bien.”

Y entonces corrieron a la izquierda y derecha del dragón. Persiguió a Peesa… mientras atacaba a Garbo con su cola de hierro. Quizás su decisión de correr había llegado demasiado tarde, pero de cualquier manera, él podría esquivarlo. Se agachó para pasar por debajo de la cola.

“¡Gah!” La cola cambió su arco como si tuviera ojos también, golpeando directamente a Garbo y dejándolo inconsciente.

***

“¡GAAAAH! Espera… ¿Qué?” Cuando Garbo se despertó, estaba en un pasillo de piedra. Peesa estaba con él. Su cuerpo no le dolía, y la cara de Peesa había vuelto a la normalidad.

“¿Eh…? Oh, todo fue un sueño. Qué sueño tan extraño”. No sabía por qué estaba durmiendo en un pasillo al azar, pero probablemente tenía algo que ver con las trampas de las mazmorras.

…Deja Vu.

“¡Peesa, oye, despierta! ¡Vamos!”

“Nnn… Queee, querido… ¿Eh?” Garbo sacudió a Peesa y ella miró a su alrededor, confundida. “¿Dónde están la chica rica y su doncella? Estaba su mascota bestia, y… ¿Qué pasaba con la chica de cabello plateado?”

“¿C-Cariño? Estoy bastante seguro de que solo fue un sueño. Más importante aún, ¿tuviste un sueño con un Dragón en él?”

“¿Un sueño…? Bien, todo fue un sueño. ¿Pero un Dragón? No vi uno”, respondió Peesa mientras le tocaba la cara. Si ella no hubiera visto un Dragón, ¿tal vez él realmente solo había estado soñando?

“Entonces, ¿dónde estamos…? ¿Me has traído aquí, cariño?”

“U-Uhhh, salgamos de aquí tan pronto como podamos. Tengo un mal presentimiento sobre esto”.

“¿Eh…? De acuerdo, escondámonos en esa habitación de allí”. Peesa señaló la misma habitación donde había aparecido un dragón en el sueño de Garbo.

“No sé sobre esa habitación”.

“Pero hay pasos que vienen por aquí, y muchos de ellos”. Garbo también podía escuchar los pasos. Realmente había muchos de ellos. Y eran muy pesados, lo suficiente como para hacer vibrar el pasillo.

… Si Peesa no recordaba nada, tal vez realmente era un sueño. Sin mencionar que si no fuera un sueño, ya estaría muerto. Garbo pesimistamente reforzó su resolución y decidió huir a la habitación. El hecho de que no hubiera un cofre del tesoro en la habitación selló el trato.

“No bajes la guardia, cariño. Vigila el techo.”

“¿Techo? No hay nada ahí. ¿Por qué estás tan preocupado, cariño?”

“Un Dragón, básicamente. Estoy pensando que esto podría ser una sala de jefes”.

“… No sé sobre el Dragón, pero la parte de la Habitación del Jefe podría estar en lo cierto”. Había otra puerta más adentro de la habitación. Eso coincidía con lo que había visto en su sueño.

“… Esa puerta probablemente esté cerrada. Y no tiene un ojo de cerradura”. “¿Qué? ¿Puedes decir todo eso desde aquí?

“Me quedaré junto a la puerta de entrada mientras la revisas”.

“Bien, pero… Estás siendo raro, querido”. Peesa fue a revisar la puerta interior, y en el momento en que lo hizo…

“¡GUAAAAAAAAAH!” Un rugido metálico que lastimó los oídos. Un Dragón de Hierro apareció de la nada, como si de alguna manera se hubiera estado escondiendo en la habitación. Se veía igual que en su pesadilla.

“¡Ah…! ¡AAAAAAAH!”

“¡¿Querido?!”

Garbo huyó en el acto. Abandonó a Peesa y salió corriendo de la habitación, solo para encontrarse frente a una horda de incontables Golems de Hierro que bloqueaban cada dirección del pasillo.

“Por favor, vuelve adentro”. Era difícil de ver en medio de todos los golems, pero el esclavo de orejas de perro estaba allí. Por alguna razón, hizo que Garbo temblara de miedo. Era bastante extraño ver a un aventurero adulto completamente equipado temeroso de un loli de piel marrón de aspecto inocuo.

“Esto es extraño, sus recuerdos deberían desaparecer… ¿Kosaki? ¿Hiciste bien tu trabajo?”

“Lo hiceee, pero supongo que después de cinco veces se hace demasiado difícil borrarlos a todos. Sin mencionar que ya es especialmente difícil borrar los recuerdos espesos y temerosos que nacen durante las experiencias cercanas a la muerte”.

“…Entendido. Eso es desafortunado, ya que el Maestro todavía desea probar al Dragón.” ¿Prueba? ¿Maestro? ¿Estaba hablando de la chica de pelo azul, no, muñeca? ¿O el dragón? No pudo seguir el ritmo.

“¡¿Qué está pasando?! ¡¿Cuál es tu objetivo aquí?!”

“Terminando una prueba. Supongo que deberíamos tomarnos el tiempo extra para borrar sus recuerdos por completo. No se preocupe, ya ha experimentado que le arrancaron el brazo y lo curaron en su lugar. Estarás bien, así que enfrenta al Dragón sin miedo… Kosaki, poséeme”.

“¡Entendido! ¡La posesión comienza…! ¡Y completo! ¡Fusioooon!”

***

“¡GAAAAH! Espera… ¿Qué? Cuando Garbo se despertó, estaba en un pasillo de piedra. Peesa estaba con él. Su cuerpo no dolía y Peesa estaba durmiendo profundamente.

“¿Huh? Oh, todo fue un sueño. Qué sueño tan extraño… Bien, un sueño. Espera, ¿qué fue un sueño?” Garbo fue golpeado por la confusión, pero decidió seguir adelante y despertar a Peesa. No tenía forma de saber cuántas veces ya había hecho eso.

***

# La Perspectiva De Keima

 La situación terminó con nosotros matando a los cazadores novatos y eliminándolos en la mazmorra. Como prueba, entregamos las brochetas de tarjetas del gremio de niñas al Gremio de Aventureros; la recepcionista estaba muy agradecida. Obtuvimos detalles sobre sus ‘colecciones’ a través de Niku, quien los cautivó como el Súcubo Cachorro y consiguió que derramasen los frijoles. ¿Yo? Sí, nunca me transformaré en un súcubo de nuevo.

Además, no los habíamos visto durante la emboscada inicial, pero también había brochetas para las cartas de Rango G, el rango más bajo del Gremio. Sí, brochetas. Tres de ellos. Y mientras estamos en este tema, ¿por qué ese tipo estaba haciendo una colección de partes de cadáveres? Como orejas y dedos y otras cosas que sobresalen. Los quemé a todos, sheesh.

“… A juzgar por las cartas más antiguas, comenzaron su viaje en el Reino Sagrado y llegaron a Laverio a través de Daide. Hay muchas tarjetas aquí. Pero afortunadamente, aquí no parece haber ningún miembro de la nobleza que pueda haber planteado algún problema. Es un alivio.”

Espera, ¿por eso estaba preocupado por el Gremio? O tal vez simplemente se alegran de no tener que lidiar con ellos. “No hubo evidencia de daños a los nobles, por lo que sería seguro decir que ninguno lo fue. Por lo tanto, no tenemos que hacer tanto trabajo, lo cual es un alivio”. Algo así.

Nos recompensaron por nuestros esfuerzos. Bueno, no lo necesito, pero bueno. Me lo llevo. Tengo que dividirlo con Maiodore para agradecerle su ayuda. Ya que ella es una aventurera y todo ahora.

***

Ahora, volvamos a cómo tratamos con los cazadores novatos capturados. Acabamos de decirle  al Gremio  que los matamos y dejamos  que el Dungeon se comiera sus cadáveres, pero en realidad todavía estaban vivos.

“¿Cuál es tu plan, Keima?”, Preguntó Rokuko. “Apuesto a que no vas a dejar que se vayan vivos”.

“Por supuesto no. Pagarán por el crimen de apuntar a mi dakimakura con sus vidas”.

“Entonces, ¿vas a hacer una granja humana? ¿Enterrarlos en las paredes o algo así para que puedan ganarnos DP?”

Meh, dos personas más que ganan DP es solo una gota en el charco ahora. Tenemos toda una ciudad por ahí. Que Suzuki sea enterrado en las paredes es más que suficiente para mí.

“Voy a hacer que sean nuestros probadores de mazmorras por ahora. O más bien, ya lo son.”

“¿Probadores?”

“Básicamente, voy a hacer que hagan pruebas en vivo de trampas y jefes de mazmorra para ver cómo se mantienen”.

“Oh ya entiendo.”

A pesar de haber desarrollado la mazmorra, solo el lobo negro Rin y la Suma Sacerdotisa Alca habían alcanzado los niveles más profundos. Nuestra mazmorra carecía fatalmente de experiencia con personas reales, excluyendo el laberinto para principiantes.

Había hecho el Haniwa Golem, el Haniwa Golem de Hierro y el nuevo Dragón Golem lleno de trampas. Ya tenía a Niku e Ichika probándolos, pero siempre tenía que contenerme con ellos. Porque morirían si yo no lo hiciera. Aunque estaba usando golems para realizar algunas pruebas, la experiencia de luchar contra personas reales sería objetivamente la más valiosa. También había muchas trampas que había hecho para las que quería determinar la efectividad, como un pasillo con vidrio escondido dentro de agua aceitosa. También podría hacer uso de los rangos C mientras los tengo.

“También están dando buenas prácticas para la posesión de Succubus de Niku y Kosaki”. El arma definitiva de nuestra mazmorra era el cachorro de Succubus. Normalmente tendría que tener mucho cuidado al experimentar con él, pero esa duda no era necesaria con los prisioneros condenados a muerte.

Los mejores resultados vendrían del dúo que enfrenta los desafíos con ojos frescos, no piernas temblando de terror traumatizado. Si la encantadora manipulación de la memoria permitiera hacer eso posible, ¿cómo podría no hacerlo? Incluso en la posibilidad de uno en un millón de que el encantador fallara y atacaran, Niku fue definitivamente lo suficientemente fuerte como para luchar contra ellos. Ya lo habíamos probado una vez cuando reuníamos pruebas, y los resultados estaban fuera de este mundo. Cuando tuviera algo de tiempo libre, reutilizaría los artículos y el oro que nos dieron como tesoro de mazmorra.

Incluso podría experimentar con {Curación} para ver qué tan grave debía ser una herida antes de que no se pudiera curar y la muerte se convirtiera en una certeza. También quería obtener tanta experiencia de ellos como pudiera. Aunque no necesito más experiencia con Súcubo, eso es seguro.

***

Con el paso del tiempo, el entrenamiento se intensificó. El Dragón Golem, los Haniwa Golems, las trampas e incluso pelotones organizados de goblins y golems se sometieron a sus pruebas. Finalmente se volvió bastante grotesco, pero la práctica de Restauración Mágica fue muy fructífera. Aprendimos que un brazo arrancado podía volverse a unir (siempre y cuando no desapareciera) y que un dedo cortado podría volver a crecer, aunque requería mucho maná.

Para ser justos, las extremidades cortadas no funcionaron correctamente después de volver a colocarse, y probablemente tendrían que pasar por una rehabilitación adecuada, pero de alguna manera logramos encantarlas para que pensaran que sus extremidades estaban bien, lo que solucionó todo. Jesús. Los amuletos son tan poderosos que comienzan a alcanzar

{Crear Golem}. Succubi seguro da miedo…

Naturalmente, no pudimos hacer crecer un brazo entero, así que eventualmente tuvimos que reemplazar el brazo izquierdo del hombre con un brazo protésico Golem de Arcilla. Pero a través de Charms estaba convencido de que era un brazo normal, y el hecho de que funcionara bien (aunque un poco rígido) era sinceramente aterrador. Solo podía hacer una gran cantidad de arcilla, pero una prótesis hecha de oricalco podría incluso superar una extremidad normal de carne y hueso. No es que alguna vez vaya a intentar eso.

De todas formas. Mi plan inicial era golpearlos hasta la muerte, curarlos y borrar sus recuerdos una vez por cada carta de gremio en las brochetas, pero parecía que estábamos a punto de alcanzar los límites de lo que podría lograr la Restauración Mágica. ¿Quién sabía cuánto tiempo más durarían con esto? ¡Woah! La niña fue golpeada por el aliento de fuego del Dragón Golem (trampa de lanzallamas) de frente. Dang, ella se quemó.

¿Quizás algo del aceite empapado en su ropa? Aun así, no sé si eso explica cómo solo quedan sus huesos. Descansa en paz… Si ella pudiera regresar de esto, estaría aterrorizada. Supongo que debería haber retenido al Dragón un poco más… Oh, bueno. No puedo decir que no esperaba esto después de que los Encantamientos comenzaron a destruir su cerebro por la pérdida de memoria y esas cosas.

“¡G-GAAAAH! ¡No, no, no quiero morir! Bluuuh, guuuh, m-mi brazooo…

¡¿Qué, está hecho de arcilla?! ¡¿Qué está pasando?! ¡DÓNDE ESTÁ MI BRAZOOO! ”

Parece que él también está llegando a su límite, pensé antes de hacer que su brazo Golem de Arcilla se apiade de matarlo.

El DP fluyó directamente a nuestra reserva. Fue una muerte sin gloria y repentina para ellos, como era de esperar dada la cantidad de veces que habíamos interrumpido el encuentro. La niña fue quemada hasta la muerte también, dejando solo huesos, así que… Hm.

“Parece que ustedes dos todavía pueden ser útiles para mí después de la muerte”, dije mientras convocaba sus huesos a mi ubicación. En ese momento, había visto tanta sangre horrible en el transcurso de mis pruebas de Restauración Mágica que estaba un poco insensible emocionalmente. Sí, eso fue todo.

***

“¡Hyaaah! ¡Toma esto!”

“¡Uraaah!”

Unos días después, en la sala de entrenamiento de la Rama de la Ciudad de Goren del Gremio de Aventureros, había dos esqueletos que servían como muñecos de entrenamiento para los novatos. Tenían armas de espuma, y de hecho, fueron el resultado de que yo convirtiera los huesos de Peesa y Garbo en golems. El brazo izquierdo de Garbo estaba hecho de hierro.

Los dos Golems Esqueleto fueron tratados como miembros provisionales del gremio para ayudar a los novatos a aprender a luchar. Las armas y armaduras de espuma eran ridículamente inofensivas desde la perspectiva de un veterano, pero eran una práctica importante para los novatos. Nuestra mazmorra produjo un suministro regular de duendes, y así muchos aventureros novatos se reunieron para mojarse los pies con la práctica de combate. Gracias a eso, los esqueletos terminaron siendo muy populares.

No sabía quién los nombraba, pero aparentemente ahora se llamaban Puji y Roda. Tampoco sabía qué significaban esos nombres, ni qué nombre pertenecía a qué esqueleto. Tal vez Puji y Roda eran nombres falsos cliché, como John Doe o algo así.

Hablé con la recepcionista, que estaba viendo entrenar a los novatos. “¿Cómo están aguantando?”

“Ah, Keima. Una vez más nos has traído algo bastante interesante. Esclavo Esqueletos, ¿correcto?

“Sí, los encontré en lo profundo de la mazmorra. Parecen coincidir con la descripción de dos criminales discutidos en la Biblia Beddisto”. Para prepararme para esto, escribí en la Biblia Beddisto que una sentencia de muerte para herejes se convertiría en un esclavo Esqueleto que funcionaría incansablemente sin dormir y sin pagar. Oh hombre, tan aterrador.

“Escuché que funcionan bien juntos y ocasionalmente lanzan ataques repentinos y precisos que mantienen la lucha tensa y productiva. Si alguna vez fueron aventureros, habrían sido al menos rango-D, o quizás rango-C”.

“Ya veo, ¿entonces son luchadores decentes?”

“Sí. Entrenar con ellos es muy fructífero. Pero sus movimientos me hacen preguntarme si podrían ser los cazadores novatos con los que lidiaste hace unos días, por ridículo que parezca.”

Sí, la clásica recepcionista. Afilada como siempre. Un poco me asustó por un segundo allí.

Observamos a los Esqueletos por un momento, observando el ciclo de ellos golpeando a los novatos y luego siendo golpeados ellos mismos. Bueno, ya sabes. Cazaron novatos durante tanto tiempo que pensé que tenía sentido trabajar para ayudar a los novatos. Sigue así hasta que tus huesos se conviertan en polvo.