Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Conejo Blanco

Parte 5

 

 

Se había convertido en una tradición para La Familia Loki el celebrar en los bares alrededor de la ciudad después de las expediciones.

Esta era la forma de Loki para mostrar su aprecio a sus seguidores; La mayoría de ellos compartió su aprecio con un gran trago. Era una de las pocas veces que los aventureros podían realmente descontrolarse.

Publicidad M-AR-2

El sol ya se había puesto en el momento en que la Familia Loki había terminado con sus recados. El cielo oriental estaba completamente oscuro cuando los aventureros que tomaron parte en la expedición salieron de su casa. Aquellos que no se habían aventurado en el calabozo con ellos miraron con ojos envidiosos como el grupo de unos treinta caminaba por la puerta principal hacia la calle principal oeste.

La principal diferencia entre el Distrito Noroeste y el Distrito Oeste era el número de personas promedio que lo llamaban hogar.

Dado que Orario era la única fuente de piedras mágicas del mundo, este necesitaba tener una fuerza de trabajo fuerte para producir productos de piedras mágicas. El gremio había hecho

todo lo posible para atraer a la mayor cantidad de personas posible a la ciudad para llenar esos trabajos. La mayoría se había establecido en el Distrito Noroeste.

Todo lo que necesitaban para criar una familia y vivir sus vidas cómodamente sin unirse a ninguna familia se encontraba aquí.

Publicidad M-M5

Sin decir que ellos necesitaban un lugar para desahogarse como los aventureros.

Bares y hoteles bordeaban la calle principal. Muchos hombres vinieron hasta aquí para tener la oportunidad de conocer a una sencilla y dulce señorita.

—No vengo aquí a menudo, pero es algo agradable. Tranquilo, estable. Podría acostumbrarme a esto.

—Sí, la calle principal Noroeste tiene muchos aventureros. Esto es mucho mejor.

Las gemelas amazónicas charlaban entre ellas mientras el resto del grupo se sentía un poco fuera de lugar, ya que nadie llevaba ninguna armadura ni portaba armas.

Los trabajadores artesanos disfrutaron de muchos tipos de deliciosas bebidas alcohólicas, y las jóvenes mujeres llamaron a la multitud en la calle para atraer a unos cuantos clientes potenciales. Un intrépido aventurero quiso hacer su jugada en una de ellas. Ella lo rechazó de inmediato y los dos empezaron a chascarse el uno al otro. Unos cuantos hombres dentro del bar salieron a ver cuál era la conmoción… y desafiaron al joven aventurero a un concurso de bebidas. Teniendo jarras de cerveza en ambas manos, los hombres tomaron sus bebidas lo más rápido posible mientras más personas se reunían alrededor para ver. Pronto, todos estaban bebiendo, riendo y disfrutando de la noche.

Las calles estaban iluminadas por las lámparas de piedras mágicas iluminando lo que acababa de ocurrir también. Tiona y Lefiya se sonrieron mientras el aventurero y los tres hombres entraban en el bar, riéndose borrachos como hermanos.

— ¡Mama Mia! ¡Estaban aquí!

La noche había cambiado de sentido cuando Loki llevaba a sus seguidores a uno de sus agujeros de bebida favoritos. Un grupo de camareras se apresuró en saludarlos tan pronto como la deidad llamó el nombre del dueño.

Ellos habían llegado a The Benevolent Mistress, el bar más grande de la calle principal oeste. Todos los empleados de este bar eran mujeres, todas vestidas con el mismo uniforme de camarera. Aiz y los otros sabían que esta era la razón por el cual Loki le gustaba tanto este lugar.

—Tenemos mesas preparadas para usted dentro y en la terraza. Nos disculpamos por el inconveniente.

—Ahh, no es un problema. Gracias.

La dueña benevolente tenía una terraza de café.

Loki había hecho las reservaciones, pero un grupo tan grande no cabía dentro del bar. Una elfa muy educado explicó la situación y el grupo se separó en dos, uno iba a la terraza y otro iba dentro del bar.

Aiz se unió al grupo que estaba siendo llevado dentro.

— ¡Hola allí!

Cada asiento estaba lleno. La mesa que habían reservado parecía un agujero antinatural en medio de esta masa de gente. Otros clientes tenían la misma idea que Loki. Varios jóvenes miraban a las jóvenes camareras desde lejos, deseando tener el coraje de acercarse a ellas.

Ellos tenían buenas razones para ser prudentes. Estas camareras fueron especialmente seleccionadas completamente diferentes de las chicas de afuera. Cualquier tipo de avance físico venía con una retribución rápida. La mejilla de Loki ya estaba roja por la bofetada de una chica gato.

La decoración era principalmente de madera. Era mucho más fácil para los clientes relajarse aquí que en la mayoría de los otros bares.

Lámparas de piedras mágicas colgaban sobre sus cabezas. La propietaria prefería un estilo moderno y elegante.

—La comida aquí es tan buena. Yo accidentalmente como demasiado cada vez que vengo aquí.

—Más como comes todo a la vista…

Repentinamente cada grupo de ojos en la habitación estaba en La Familia Loki. Otros aventureros se sentaron asombrados, con el color desvaneciéndose de sus rostros. Ninguno de los aventureros de primera categoría se preocupó mientras se dirigían a sus asientos.

Aiz podía sentir la presión de todos los ojos que hacían contacto visual en ella, pero su expresión no cambió.

Ella estaba acostumbrada a ser el centro de atención.

—¿…?

Publicidad M-M3

Una de las miradas se sentía diferente a ella.

Ella no podía ponerlo en palabras… Se sentía como si estuviera dirigida directamente hacia ella. Pero era inofensivo.

Ella quería averiguar de dónde venía, pero Tiona y los demás empezaban a emocionarse. Aiz decidió ignorar la extraña sensación y se sentó en la mesa.

— ¡Sí-si! ¡Buen trabajo en el calabozo, gente! ¡Es hora de soltarse! ¡A beber!

Loki se levantó de su silla, levantando su primera jarra en el aire. Todos los demás siguieron su ejemplo antes de chocar las copas y tomar el primer trago. Aiz levantó su propia copa, uniéndose a todos los demás, pero con un poco menos de entusiasmo.

La mesa estaba en la esquina de la habitación principal. Ellos podían ver a la terraza de café a través de una ventana justo al lado de su mesa. Una puerta estaba allí también; Ellos podían salir afuera en cualquier momento.

La comida más las bebidas comenzaron a llegar; Todo parecía y olía absolutamente fantástico. Muchas manos comenzaron a volar por todas partes, tratando de agarrar todo lo posible antes de que fuera demasiado tarde. El pollo a la parrilla y vino afrutado eran particularmente lo más buscado.

—General, te serviré otra copa.

—Ah, gracias, Tione. Pero sabes, esta ya es la tercera vez. No estoy acostumbrado a beber tan rápido. ¿Es alguna clase de plan para que me emborrache?

—Fu-fu, nada en absoluto. Ahora, pruebe esto.

—Esa maldita Amazona nunca cambia…

-¡Ah-HA! ¡Gareth! ¡Voy a beber hasta verte en el suelo!

-¿A si? Bien ¡Entonces hare lo mismo!

Publicidad M-M1

-¡Declaro que el ganador tendrá tiempo de jugar con los senos de Riveria!

-¡Y-Yo me uniré!

—”¡Yo también!”

“¡Estoy dentro!”

“¡Hic!—Entonces yo también me uniré. ”

-¡¿General?!

—S-Señorita Riveria…

—Permítanme decir algo a esto…

Aiz se quedó fuera de este alboroto, viendo el espectáculo. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que ella fuera atraída por sus llamas. Normalmente, los aventureros más débiles y más jóvenes eran muy reservados a su alrededor. Ahora que ellos estaban borrachos y se sentían invencibles, unos pocos vieron su oportunidad e intentaron que Aiz probara algo de vino. La chica rubia no sabía cómo reaccionar ante todas las copas que se le habían metido en la cara.

—Ya deténganse, idiotas. No la hagan beber.

—… ¿Qué? ¿No bebes vino, señorita Aiz?

Los aventureros inmediatamente retiraron sus copas después de la aguda advertencia de Riveria. Lefiya, que estaba sentada a la izquierda de la chica, se volteo hacia ella y le hizo una pregunta.

Aiz se sentó en silencio, pero Tiona reaccionó rápidamente. Desgarrando la última carne del hueso en su mano y dejando caer el resto del vino en su propia copa, ella se inclinó hacia delante para responder a la elfa.

—Nngahh… Haaa. Cosas malas suceden cuando Aiz bebe, ¿No?

—…

-¿Huh? ¿Qué quieres decir con eso?

—Se podría decir que las cosas se estropean, que ella no puede contener el alcohol… que casi mató a Loki…

—Tiona, por favor… Detente.

-¡Ah-ha-ha-ha! ¡Aiz, estás tan roja!

Tiona se acercó a Aiz para examinar la rara apariencia de vergüenza en la cara de la chica. Lefiya comenzó a mirar alrededor de la mesa en pánico. Tiona se dio cuenta de eso, también, y rió tanto que tuvo que poner ambas manos sobre la mesa para mantenerse erguida. Aiz apartó su mirada de ella, haciendo una mueca.

Ambos grupos de la Familia Loki estaban golpeando en un gran evento, riendo y disfrutando de la compañía del otro. Las camareras trabajaban rápido y eficientemente para sacar más comida y bebidas en el momento en que los anteriores desaparecieron de la vista.

Las risas en voz alta vinieron de otros clientes en el bar. El tiempo pasó rápidamente, pero la noche aún era joven.

— ¡Oh, sí, Aiz! ¡Cuente esa historia!

Loki había estado disfrutando escuchando los diferentes eventos de la expedición cuando Bete saltó.

Él estaba mirando directamente a la chica a través de la mesa, con varias copas vacías delante de él. El hombre lobo había estado andando con el buen humor de todos y había hecho esa petición.

Aiz no entendió lo que él quería decir e inclinó su cabeza hacia un lado.

Publicidad G-M1



-¡Tú sabes! ¡Sobre esos Minotauros que huyeron en el camino de regreso! ¿Recuerdas, acabaste con el último en el quinto piso? ¡Y entonces, ya sabes, El chico tomate!

—Al final, ella lo sabía.

El chico de pelo blanco que había salvado.

-¿Minotauros? ¿Estás hablando de los que nos atacaron en el piso diecisiete, pero todos se regresaron de inmediato?

-¡Eso, eso! Por algún milagro, todos siguieron subiendo y tuvimos que arrastrar nuestro trasero para alcanzarlos. ¡Todo después de dos semanas en el calabozo, también!

Bete golpeó su jarra sobre la mesa y asintió vigorosamente cuando Tione pregunto para

confirmar.

Había un tono diferente en su voz, y estaba poniendo a Aiz nerviosa.

Loki y los otros aventureros escucharon a Bete contar la historia entera hasta que finalmente llegó a su punto.

-¡Sí, y allí! ¡Ese “aventurero”! ¡El Maldito muchacho novato!

—Detente.

El corazón de Aiz susurró.

-¡Estuvo acorralado como un conejito! ¡Temblando como uno, también! ¡Casi no podía soportar verlo!

-¿Oh? ¿Qué le pasó al chico? ¿Se encuentra bien?

—Aiz corto en pedacitos a ese Mino en el último segundo, ¿No es así? Aiz no tenía ni idea de cómo lucia su cara en este mismo momento.

No reconocía la extraña sensación que se estaba acumulando en su corazón. ¿Por qué se estaba haciendo más fuerte cada vez que Bete traía al chico que había estado en el fondo de su mente desde ayer?

El hombre lobo parecía casi infantil ante ella, riéndose hasta donde podían sus pulmones. Aiz se hizo muchas preguntas, incluso sobre los sueños preciosos de anoche.

— ¡Ese chico tomó toda la explosión sangre de esa vaca apestosa, y se llegó a empapar!

¡Parecía un brillante tomate rojo sentado en el calabozo entonces, El chico tomate! ¡Gya-ha- ha-ha—Ow, mis costillas…!

—Whoa…

Tiona frunció el rostro.

Incluso algo tan simple hizo llorar al corazón de Aiz.

— ¡Aiz, por favor dime que estabas tratando de hacer eso! Lo hiciste al propósito ¿Cierto? ¡Por favor, te lo ruego…!

—… No, no lo estaba.

Bete se reía lo bastante fuerte como para sacar lágrimas de sus ojos. Esto tomó todo lo que la chica rubia tuvo que sacar esas palabras de su garganta.

Los otros clientes habían oído la historia y se unieron a la risa. Eso la hizo retorcerse.

-¡Y escuche esto! ¡El chico Tomate, se escapó, gritando como un bebe! … ¡Geeh! ¡Nuestra princesa rescata a un muchacho, y él solo se larga!

—… Keh.

-¡GYA-HA-HA-HA-HA! ¡Eso no tiene precio! ¡Aizee asustando a un novato! ¡¡Eres tannn impresionante!!

—Ha-ha-ha… Lo-lo siento, Aiz. ¡No puedo soportarlo…! Las olas de risa se arremolinaron alrededor de la mesa.

Publicidad G-M1



Lefiya, Loki, Tione, los hombros de todos estaban saltando. Tiona estaba boca abajo sobre la mesa, golpeando sus puños de arriba a abajo.

Aiz fue la única excepción, en un enorme agujero de risas.

Ella estaba en un mundo completamente diferente y distante.

-¿Ehhhh? No pongas esos espeluznantes ¡Están arruinando tu bonita cara! Tiona levantó la vista de la mesa y se inclinó.

Aiz no tenía ni idea.

¿Qué ojos estaba haciendo hacia el chico que desencadenó sus recuerdos?

-¡Hace mucho tiempo que no he visto algo tan patético, pensé que iba a vomitar! ¡Me hace llorar sólo pensar en eso!

—… Hmmm.

-¿Qué diablos estaba haciendo él? ¡Si va a llorar como un bebé, no debería estar ahí abajo en primer lugar! ¿No es cierto, Aiz?

Aiz apretó sus puños bajo la mesa.





Ella sintió una mirada y se volteo para ver a Riveria con un ojo cerrado y el otro mirándola.

En un instante, Aiz se dio cuenta de todas las personas que había en la mesa, sólo Riveria podía darse cuenta de que había una tormenta que se formaba detrás de su expresión distante.

—Débiles “aventureros” como él nos hacen quedar mal. Solo déjalo ya.

— ¡Es suficiente, Bete! ¡Fue nuestra culpa que los Minotauros escaparan en el primer lugar!

¡Ese chico no hizo nada malo! ¡¡No tienes derecho a hacer de eso un trauma!! ¡Aprende un poco de respeto!

Riveria estaba mirando a Bete con sus cejas arqueadas en un fruncido.

Tiona y los demás ahora reconocieron el verdadero significado del escalofrío en los hombros de Aiz, las llamas creciendo en sus ojos. Sin embargo, el hombre lobo no se detuvo.

— ¡Oh-oh! ¡Ustedes los elfos y su orgullo! Pero sí, ¿Cuál es el propósito de proteger a un mocoso así? Diciendo que es nuestra culpa, sólo estás tratando de proteger tu ego porque te sientes culpable. ¡La basura es basura! ¿Qué hay de malo en llamarlo cómo es?

—Hey, hey, suficiente con esto. Bete, Riveria, están matando el ánimo.

Incluso Loki entrometiéndose no fue suficiente para convencer al hombre lobo para que se tranquilizara.

Tomando el estallido de Riveria como un reto, los instintos de Bete se hicieron cargo. Él no intentó ocultar su risa, sus colmillos brillaban en la luz de las lámparas de piedras mágicas mientras miraba a Aiz.

-¡Ah, Aiz! ¿Qué piensas de él, ese pedazo patético que temblaba delante de ti? ¿Merece estar a nuestro nivel como aventureros?

—… No lo culpo por su reacción, bajo esas circunstancias.

Publicidad M-M4

-¿Por qué estás actuando toda educada? … Bien, entonces, voy a cambiar la Él o yo— ¿Quién es el mejor macho?

Incluso Finn se sorprendió.

—… Bete, ¿Estás borracho?

-¡Cállate! ¡Ahora, Aiz! ¡Escoge! Como una hembra, ¿Quién de nosotros te hace menear la cola? ¿Qué macho hace que te excite?

Por primera vez en su vida, Aiz sintió una clara ira hacia Bete.

Ella escogería al chico sobre el vil hombre delante de ella cualquier día.

—… No tengo ninguna razón para responder a esa pregunta. Especialmente a ti.

Publicidad G-M2



—Qué absurdo.

— ¡Tranquilo, bruja! … Bueno, entonces, si ese chico viene ahora y se te declara, ¿Lo escogerías?

Las llamas de la ira ardiendo en su interior fueron repentinamente sofocadas. No, eso no era posible.

No pasaría.

Aiz no tenía tiempo de ser agobiada con personas más débiles que ella. Ella no podía detener su progreso por alguien tan lejos debajo de ella. Tenía los ojos fijos en un nivel superior, en el progreso.

Ella tuvo un sueño que debe convertirse en realidad. Aiz nunca volvería a la debilidad que alguna vez fue.

— ¡Ves, por supuesto que no lo harías! ¿Por qué un niño pequeño tan débil, endeble, y nauseabundo se le permitiría estar a tu lado? Sobre todo eso, tú no lo dejarías.

Él tomó un gran suspiro antes de añadir:

—Un niño pequeño nunca podría aterrizar ante Aiz Wallenstein.

Ella no podía negarlo. Un latido más tarde…

Alguien en la esquina de la habitación se puso de pie.

— ¡¿Bell?!

Una de las camareras llamó a un chico mientras él se abría paso entre la multitud y salía corriendo por la puerta.

Por un segundo, Aiz vio claramente el rostro del chico. La camarera no estaba muy atrás.

Su mente se quedó en blanco y ella se levantó.

Esto sucedió tan rápido que nadie supo lo que pasó. La chica dejó toda su confusión y salió.

Ese chico…

Pelo tan blanco como las montañas de invierno. Ojos de color rojo rubí brillando con lágrimas. Él había oído todo.

El chico que ella había salvado.

Caminando por la puerta principal, Aiz miró hacia arriba y abajo de la calle. Ella vio a la camarera que corría a su derecha, dirigiéndose hacia la entrada del calabozo en el centro de la ciudad. Pero Aiz no pudo dar otro paso.

Ella no podía perseguirlo.

—-Bell.

El nombre que gritó la camarera resonó en su cabeza.

Era el nombre del chico que había salvado ayer. También era el nombre del chico que hirió hoy.

El conejo blanco le había traído esos sueños preciosos, recuerdos reavivados dentro de su tiempo olvidado.

—…

Varias voces familiares le llamaron mientras ella se paraba en la calle.

No había duda que en su mente, de que su joven yo de antes, lo habría perseguido.

Ella habría atrapado al muchacho que se dirigía hacia el gran agujero en el suelo, el calabozo. Pero hoy, ella no podría.

Como ella era ahora, Aiz no podía perseguir al conejo.

Ella lo abrazó, con su rostro presionando en su estómago. El hombre sonrió, con su mano sobre su cabeza.

Él suavemente revolvió el cabello de ella, con el alivio inundándose a través de sus venas. Ella lo miró, sus lágrimas fluían tan fuerte como siempre por su sucio rostro. El hombre sonrió contentamente.

Su visión se volvió borrosa. En sus ojos, el hombre ante ella se convirtió en el joven de la historia.

Ella apretó su abrazo.


El hombre se arrodilló, la miró a los ojos y dijo:

—No puedo ser un héroe.

—Porque tú ya tienes a tu madre; Él lo añadió con los ojos entreabiertos.

—Espero que algún día encuentres un héroe—tu héroe. Esas fueron sus últimas palabras.

La escena se desvaneció.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios