Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Las Batallas Entre los Estudiantes de 1er y 3er Año

Parte 6

Horikita ya se había unido al consejo estudiantil, pero incluso después de eso, no pudo proporcionarme ninguna información nueva. Dejando de lado las opiniones personales de Nagumo, el consejo estudiantil funcionaba sin problemas. Faltaba una semana para el plazo de formación de los grupos pequeños, y se produjo una situación.

Todo empezó cuando me llamó el vicepresidente, Kiriyama. Kiriyama había intentado frenar los ataques de Nagumo apoyando a Horikita Manabu, el presidente del consejo estudiantil que se graduó el año pasado, pero la situación no había mejorado y el tiempo se agotaba.

Quizá ya se rindió. Aunque eso era lo que pensaba, no esperaba que se ofreciera a reunirse en este momento. Aunque, ¿por qué me llamó a plena luz del día en un día de semana después de clases?

Si quería mantener esto en secreto de Nagumo, podría haber optado por quedar a altas horas de la noche o a primera hora de la mañana.

Si iba a actuar con cautela, lo habría hecho. Sin embargo, acepté su propuesta sin rechistar, ya que no tenía ninguna obligación de hacerlo. Y así, después de las clases, fui al centro comercial Keyaki para encontrarme con Kiriyama.

—Estás aquí.

—¿Qué quiere el vicepresidente conmigo?

—No tengas tanta prisa por acabar con esto, hoy te va a llevar algo de tiempo.

Diciendo eso, Kiriyama me guió lejos.

—El examen de la isla deshabitada a gran escala llegará a finales de mes, ¿estás preparado?

Pensé que quería hablarme del consejo estudiantil, así que me sorprendió cuando empezó a hablar del examen especial.

—Creo que he hecho todo lo posible. ¿Y tú, vicepresidente Kiriyama?

—He formado un grupo de 3 sin nadie de la clase A.

Esto fue para acortar la brecha entre la Clase A y las otras clases, y para hacer el examen menos difícil. Para el tercer año, la diferencia de puntos de clase con la clase A era mucho mayor que en el segundo año. Si quedaba alguna posibilidad de revertir esta situación, era conseguir los rangos más altos en el examen sólo con su clase.

—Sé lo que debes estar pensando, si nuestra Clase 3-B quisiera alcanzar la Clase A, entonces es una obligación ganar el primer lugar con un equipo sólo con nuestra clase. No sólo eso, tendríamos que seguir ganando los siguientes exámenes especiales por un margen enorme. Sin embargo, eso no es realista.

Si milagros como estos ocurrieran de vez en cuando, no estarían en esta posición.

—Quiero luchar personalmente contra Nagumo en este examen especial.

—Luchar personalmente, ¿eh?

—Ha pasado mucho tiempo desde que perdimos la batalla con Nagumo y caímos a la Clase B. Después de eso, Nagumo se convirtió en el presidente del consejo estudiantil, y tomó el control de todo el 3er año, y eventualmente de toda la escuela. Es seguro decir que la batalla de las clases ya está decidida.

—He estado pensando lo mismo.

La razón por la que la mayoría de los de 3er año siguieron a Nagumo fue porque renunciaron a sus planes de llegar a la clase A.

—Pero basándome en mi evaluación de mí mismo, no creo que sea más débil que Nagumo.

El estudiante de la Clase 3-B, Kiriyama, recibió altas evaluaciones en la OAA. Con una evaluación general por encima de B+, era comprensible que confiara en su capacidad. Sin embargo, la fuerza general de Nagumo era incluso superior a la suya, por lo que se podía decir que la actitud bravucona de Nagumo estaba en consonancia con su fuerza.

Sin embargo, la OAA no era indicativa de la capacidad individual. No sólo había estudiantes que no eran capaces de mostrar toda su fuerza, sino que había elementos mentales que no podían ser expresados numéricamente, y también había estudiantes con ciertos talentos que no podían ser reflejados por la OAA.

Si Kiriyama pensaba que podía enfrentarse a Nagumo en un combate uno a uno, probablemente tenía posibilidades de ganar.

—Puedes formar un grupo grande de hasta 6 personas sin importar la clase. Para ganar, tendrás que tener un buen ojo para el talento y la habilidad de conseguir que la gente se una a ti- En ese aspecto, no creo que pueda perder contra Nagumo.

Aunque este examen especial es una batalla entre años, también contenía elementos que te permitían luchar dentro de tu grado. Este examen era una de las pocas oportunidades que le quedaban a Kiriyama.

—Entiendo a dónde quieres llegar, pero ¿es realmente necesario que me digas esto específicamente?

¿De qué le serviría contármelo?

—No quiero que te metas en mi camino.

—De todos modos, no me interesa tu duelo con el presidente.

—Ya lo sé, pero lo que intento decir es que no quiero que me distraiga ningún extraño.

—¿Extraños?

—Me refiero a Horikita Suzune, que acaba de unirse al consejo estudiantil.

—Ya veo. Parece que te estorba, pero al menos quiero decirte que envié a Horikita Suzune al consejo estudiantil por deseo de su hermano, el antiguo presidente del consejo estudiantil.

Quizá este tipo de cosas ya no le importaban a Kiriyama. Para estar seguro, le pregunté directamente.

—Ya no tiene sentido. Sólo le quedan unos meses como presidente del Consejo Estudiantil. Si pudiéramos hacer algo a partir de ahora, no sería para quitarle la presidencia, sino para resolver una disputa personal con él.

—Si eso es lo que quieres, entonces hazlo, ¿no?

No es de extrañar que quisiera que tuvieran una pelea justa. La pregunta era, ¿qué tenía que ver conmigo?

—Querías que la hermana de Horikita Manabu se uniera al consejo estudiantil para vigilar a Nagumo, ¿verdad?

—Mentiría si dijera que no fue así, pero fue sobre todo por otra razón. Como dijo Horikita delante del presidente Nagumo, fue para seguir los pasos de su hermano.

—Eso significa que ella no se interpondrá en el camino de Nagumo, ¿verdad?

—A menos que Horikita piense que Nagumo es un obstáculo.

—Eso no funcionará. Olvida todos los pensamientos sobre cómo lidiar con Nagumo. Sólo llevará a peleas innecesarias.

Retiró lo que dijo una vez, y fue como si todo hubiera cerrado el círculo. No significaba nada para mí, pero tenía el deseo de presenciar personalmente a Nagumo en acción. Si Horikita juzgaba que las acciones de Nagumo eran incorrectas, temía que se enfrentara directamente a él. Pero era un poco extraño que Kiriyama me dijera que no hiciera nada sin sentido.

—Recordaré lo que has dicho, vicepresidente.

Escuché su consejo y planeé pasar por alto el asunto con una respuesta desenfadada. Kiriyama mostró una mirada de desagrado, probablemente por mi respuesta a medias.

—Por decirlo de forma educada, no hagas nada.

—Lo sé, ya lo he dejado claro, ¿verdad?

—Entonces, juras que no harás nada. ¿Puedo interpretarlo así?

—Cómo lo interpretes es tu elección, pero no he hecho ninguna promesa.

A medida que la conversación continuaba, la voz normalmente tranquila de Kiriyama se impacientaba.

—Nagumo era más o menos consciente de lo que hacía con Horikita-senpai. Pero como yo estaba siguiendo sus órdenes, mantuvo la calma y se limitó a observar lo que ocurría. Que la hermana de Horikita-senpai se uniera al consejo estudiantil ya es bastante molesto, así que si no dejas de entrometerte en esto…

—¿Estás en problemas, vicepresidente?

—…Sí.

Así que por eso me llamó, para decirme específicamente esto. En la superficie, era como si estuviera preocupado por nosotros. Sin embargo, la verdad es que se estaba protegiendo a sí mismo, anteponiendo su seguridad a todo lo demás.

Por supuesto, era un movimiento normal.

No quería interferir en la relación entre Nagumo y Kiriyama, en la que el ganador y el perdedor ya estaban decididos.

—La idea de Nagumo, en la que cualquiera puede graduarse en la clase A. Tú quieres esa oportunidad.

—Bueno…

La política del ex presidente del consejo estudiantil, Horikita Manabu, era continuar con la premisa de la escuela de ganar por clase. No, debería decir que esa era la política de la escuela, hasta el año pasado. Pero basándose sólo en eso, no había ninguna posibilidad de derrotar a la clase 3-A liderada por Nagumo.

De hecho, Kiriyama parece haberse resignado al hecho de que se graduaría en la clase B. Sin embargo, si siguiera la política de “fuerza individual” de Nagumo, sin duda su posición cambiaría. Si Kiriyama fuera lo suficientemente fuerte a nivel individual, podría ascender a la clase A.

Aunque dijo que quería competir con Nagumo en el examen de la isla deshabitada, al final, sólo está intentando ganar puntos privados, y ocupar los primeros puestos. Sólo era una bonita excusa para mantenernos a Horikita y a mí fuera de su camino. Realmente no iba a desafiar a Nagumo.

—Es realmente tan extraño… querer graduarse en la clase A.

Realmente no era nada extraño, pero Kiriyama no quería hablar. Estaba tratando de proteger su dignidad.

—¿Qué sentido tiene graduarse en otra clase que no sea la A, si estás en esta escuela? No seguiré el mismo camino que los que tienen talento, pero han dejado de luchar. Nunca me hundiré con la clase B, que está llena de gente extraña e incompetente.

Si Manabu-senpai hubiera escuchado esas palabras, se sentiría decepcionado. Aun así, Kiriyama era consciente de esta debilidad, así que ¿realmente hablaría de esto con tanta calma?

—De todos modos, ya deberías haber entendido lo que quiero decir.

—Lo entiendo. Cuando Horikita se unió al consejo estudiantil, se suponía que iba a ser presentada a los otros miembros más tarde, pero tú llegaste antes, vicepresidente. Sé la razón de eso.

Le preocupaba que Horikita y yo dijéramos algo innecesario.

—Di lo que quieras…

—Kiriyama.

Mientras hablábamos, una voz vino de cerca. Aunque el nombre de Kiriyama fue mencionado, él no reaccionó inmediatamente.

—Kiriyama. ¿No puedes oírme?

Una vez más, pero esta vez la voz se hizo más fuerte.

—Hablando del rey de Roma…

Después de decir eso para sí mismo, se volteó de mala gana hacia la dirección de la voz, con una sutil expresión de disgusto. La chica que estaba sentada en la banca era una estudiante de tercer año. Con las piernas cruzadas y las manos abiertas sobre el respaldo de la banca, de forma relajada. Comparando esto con la cara, el nombre y las diversas habilidades mostradas en el OAA…

Clase 3-B, Kiryuuin- ¿no?

—¿Qué quieres de mí?

Frente a su compañera de clase, la expresión de disgusto de Kiriyama no cambió. Parecía que los dos no se llevaban bien.

—Fufu. Estás con un compañero de clase interesante, así que te saludé.

Kiryuuin dijo eso, y luego dirigió su atención hacia mí.

—Ayanokouji Kiyotaka, ¿verdad? Escuché que te hiciste famoso después de una puntuación perfecta en un difícil examen de matemáticas.

—No es asunto tuyo, Kiryuuin.

Antes de que pudiera hablar, Kiriyama levantó un poco la voz y dijo eso.

Kiriyama se distanció de Kiryuuin y trató de salir de allí a la fuerza.

—¿Qué estás haciendo, Ayanokouji? Vamos.

Me dijo Kiriyama. Sin embargo, no tenía intención de hacerlo.

—No conseguirás nada estando con un tipo así, ¿sabes?

Yo estaba atrapado entre dos años de tercero. ¿Qué lado era el correcto para escucharlo? Para ser honesto, no quería escuchar a ninguno de los dos.

—Quedarse contigo no tiene sentido.

—Ayanokouji es quien debe decidir eso, ¿verdad? Kiriyama, ¿no puedes irte más rápido?

Kiryuuin se burló de él mientras mantenía su postura en el asiento.

—¿Te gustaría unirte a mí en una conversación significativa?

—¡¡¡…!!

Parece que en lugar de tomárselo a la ligera, lo que no le gustó a Kiriyama fue su intromisión en el último momento.

—Puedes ignorar a esa mujer.

Intensificó su tono, y me advirtió.

—Ella es de tercer año igual que tú, vicepresidente. Así que no será demasiado buena.

—…Esta chica es Kiryuuin, una estudiante de la clase B y mi compañera de clase.

—Lo he visto en la OAA. Es una estudiante muy valorada, ¿no?

—Es una buena estudiante, pero Kiryuuin no tiene a nadie que la apoye, a diferencia de Nagumo. Ni siquiera tiene un solo amigo.

Así que por eso Kiriyama dijo que ignorarla no causaría ningún problema.

—¡No me elogies así, me estoy avergonzando!

No pretendía ser un cumplido en absoluto, pero Kiryuuin se rio con descaro.

—Se parece mucho a Koenji de tu año. Todas sus palabras y acciones, si la tomas en serio, sólo estarás perdiendo el tiempo.

No esperaba que su nombre apareciera aquí. En cierto modo, Koenji Rokusuke es alguien que tiene una personalidad única, y si te pareces a él, también serás bastante extraño. Aunque me interesaba, también pensé que era mejor no involucrarse con ella.

Sin embargo, las habilidades académicas y físicas de Kiryuuin tenían una calificación de A+. Era la única estudiante que tenía dos evaluaciones A+ en esas dos categorías en la escuela, de entre todos. Su contribución social era C+, que no era tan baja, y su único defecto era la adaptabilidad, en la que obtuvo una D. Si nos fijamos simplemente en las calificaciones, se podría decir que es la mejor de la escuela.

—¿Qué pasa? ¿No vienes?

—¿Me estás llamando?

—Si no vienes, iré yo misma. ¿Pero le parece bien a Kiriyama?

—… Es por gente como esta, que no quiero depender de la Clase B.

Kiriyama dijo en voz baja.

—¿No podrías oponerte a Nagumo, ya que tienes este tipo de compañeros de clase destacados?

—Te dije que es igual que Koenji, ¿no? Ella ya no tiene esperanza como ser humano. En estos 3 años, no ha contribuido en absoluto a la clase, excepto por sus calificaciones. Siempre actúa sola. Aunque viva entre nosotros, es una extraña en la clase.

Es cierto que, aunque ella mantenía su excelencia en la OAA, nunca había escuchado su nombre en boca de otras personas. Si hubiera sido alguien a quien Nagumo o Manabu-senpai prestaran atención, no habría sido extraño oír hablar de ella.

—Gracias por los cumplidos, Kiriyama.

—¿Eh?

Kiryuuin, que se levantó de la banca, susurró al oído de Kiriyama.

Ella era sorprendentemente alta. ¿Más de 170 centímetros? Se podía decir con sólo mirarla que estaba bien constituida, lo que reflejaba su capacidad física. ¿Había realmente una estudiante así en el tercer año? Recordé la conversación que acababa de tener con Kiriyama.

No había manera de que se hundiera con la clase B, que estaba llena de este tipo de personas “extrañas” e “incompetentes”.

Probablemente esta Kiryuuin era la persona extraña a la que se refería.

—Si quieres decir algo, dilo rápido.

—Por supuesto, lo haré. Pero estás en el camino, Kiriyama.

—…Haz lo que quieras. Me voy.

Parecía que no quería estar con Kiryuuin, así que Kiriyama emprendió la retirada.

—No olvides lo que acabo de decir, Ayanokouji. Dependiendo de la situación, me convertiré en tu enemigo también.

Recibí una advertencia del vicepresidente. En este momento, habría regresado, pero esta vez, tuve que lidiar con Kiryuuin de la Clase 3-B.

—¿Qué estamos haciendo de pie? ¿Por qué no nos sentamos?

—Claro…

Kiryuuin me invitó a sentarme en la banca. Espero que me liberen pronto.

—Entonces, ¿qué quieres decirme?

—Cualquier cosa está bien. Es suficiente mientras pueda averiguar qué clase de persona eres.

—¿Averiguar? El vicepresidente Kiriyama dijo que no contribuyes a la clase, Kiryuuin-senpai. Eso significa que no te interesa lo que les pasa a tus compañeros, ¿verdad?

—Estar interesada y colaborar son 2 cosas completamente diferentes, ¿no es así? Hay algunas personas interesantes en mi clase, y a veces quiero tener una conversación amistosa con ellos, como lo que estoy haciendo contigo ahora.

Ya veo. Fue exactamente como ella dijo.

—No me interesa el sistema de aspirar a la clase A de esta escuela. Aunque el mayor argumento que vende la escuela es que puedes ir a la universidad que quieras y encontrar empleo donde quieras, creo que puedo lograr lo que quiera con mis propias habilidades. Simplemente elegí venir a esta escuela por capricho.

Por sus palabras, efectivamente es muy similar a Kouenji. Tiene una confianza absoluta en sus propias habilidades. Además, eso puede ser justificado por el hecho de que obtuvo A+ en Habilidades Académicas y Físicas.

—¿Habrías elegido este lugar si supieras antes de venir que la estructura de esta escuela se centra en la cooperación?

—Ese no es el caso. Me gusta esta escuela. De hecho, no he tenido ni una sola queja sobre la vida aquí desde que llegué. El sistema de puntos también es muy agradable.

A Koenji también le gusta esta escuela, y disfruta al máximo de todas sus ventajas. No hay necesidad de aferrarse a la meta de la clase A si puedes lograr lo que quieras con tus propias habilidades después de la graduación.

—Parece que estás bien con ser odiada por los demás.

—Las evaluaciones de otras personas no me importan.

Kiryuuin dio una respuesta directa acompañada de una extraña risa

—Quería preguntarte algo, pero en cambio eres tú quien hace las preguntas.

Como si cambiara de defensa a ataque, Kiryuuin me hizo una pregunta.

—Ya es hora de que me hables de ti.

—¿Por qué yo? Hay muchos estudiantes que destacan en sus estudios.

—Es la intuición. Mi instinto me dice que la persona que tengo delante no es una persona corriente.

Confiando en sus instintos sin ninguna lógica. Si no fuera porque sabía que se parecían, podría haberla confundido con Koenji.

—¿Piensas obtener el primer puesto en el examen de la isla deshabitada?

—No hay estudiante que no quiera ser el primero. Excepto tal vez, para gente como tú, Kiryuuin-senpai.

—Dejando de lado el primer lugar, también soy una de las personas que aspira a un puesto alto. Si consigo una posición alta, puedo conseguir puntos privados. Soy de las que gastan todo lo que tienen, así que siempre me falta dinero.

Los puntos de clase y los puntos de protección eran de importancia secundaria para ella. A fin de cuentas, Kiryuuin sólo se presentaría al examen por su bien y por los puntos privados.

—Nagumo y Kiriyama obviamente aspirarán al 1er lugar, y parece que hay algunos subalternos competentes, ¿verdad? El próximo examen especial determinará al mejor estudiante de la escuela.

—Ese parece ser el caso.

Lo que se necesitaba no se limitaba a la capacidad académica y física. Si se trata de una batalla en la que hay que luchar con todo lo que se tiene, entonces lo que ella dice es cierto.

—Que mi interés por ti desaparezca o no, todo depende de lo que hagas en el examen de la isla deshabitada.

—Al contrario, espero que tu interés por mí desaparezca.

—Ya veo. Dices cosas interesantes, estudiante menor. Estoy deseando luchar contra ti, Ayanokouji.

Con eso, Kiryuuin me hizo un gesto para que me fuera, como si espantara a un animal extraviado.

—Me despido entonces.

Aunque me encontré con una extraña persona de tercer año, una cosa es segura. Si quiero asegurarme un puesto alto en el próximo examen especial, tendré que derrotar a Kiryuuin. Y podría resultar aún más problemático que derrotar a Nagumo y Kiriyama.