Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Las Batallas Entre los Estudiantes de 1er y 3er Año

Parte 2

Al día siguiente, después de las clases, estaba en la cafetería del centro comercial Keyaki.

—El sonido del tic-tac del segundero dando vueltas, y vueltas, y vueltas es tan molesto. No me gustan este tipo de relojes.

Mientras Amasawa miraba el reloj de Housen en su brazo izquierdo, maldecía a Housen, que estaba sentado frente a ella.

—Cierra la boca. ¿No sabes cuánto vale esto?

—¿Vale? ¿Vale mucho? No tengo tiempo para ocuparme de cosas que odio.

—¿Eh? Esto es exactamente por lo que las chicas son tan aburridas.

Después de decir eso con una risa, Housen tocó su reloj.

—Tú… Bueno, no importa. Entonces, ¿qué quieres de mí?

—Te llamé por el próximo examen de la isla deshabitada. Forma equipo conmigo, Amasawa.

—Quieres que te ayude de nuevo, ¿eh? ¿Y en la isla deshabitada? ¿Estás pensando en hacer algo vulgar?

—¿Eh?

Aunque Housen frunció el ceño y miró fijamente a Amasawa, ésta correspondió sin miedo con una sonrisa diabólica. Amasawa bajó lentamente sus piernas cruzadas y luego las abrió en silencio.

—¿Quieres ver mis panties? Puedes echarles un vistazo por debajo de la mesa, ¿sí?

Si uno se ponía a gatas, podría ver entre esas piernas. Ante esta tentación, Housen apoyó el codo derecho en la mesa y se inclinó hacia delante.

—¿Crees que no pondría mis manos sobre una mujer?

—En absoluto. No te preocupes, creo que eres el tipo de hombre que golpearía a una chica y actuaría como si nada hubiera pasado.

—Entonces deja de soltar tus tonterías. Es una pérdida de tiempo.

—Una pérdida de tiempo, ¿eh? Entonces déjame escucharlo primero. Tu plan. ¿Por qué me invitaste?

—Es porque fuiste audaz. En el asunto de expulsar a Ayanokouji, no dudaste en absoluto.

—Bueno, ¿es eso cierto? Los otros tipos o bien sabían de la recompensa y no hicieron nada, o querían hacer algo, pero se rindieron a la mitad. 20 millones de puntos es una gran cantidad, ¿no es normal ir con todo? —Amasawa dijo eso sin mostrar ningún signo de culpabilidad—. Entonces, ¿cuál es mi recompensa si me agrupo contigo? No soy barata, ¿Ok?

Justo después de que Amasawa preguntara por lo que podía conseguir, una voz seria llegó desde atrás.

—Deberíamos estar en igualdad de condiciones. ¿No lo he dicho ya antes?

Era Nanase, que llegó un poco tarde.

—¿Igualdad? Tienes una cara bonita, pero tus palabras son muy amargas. ¿Así que este atrevimiento es lo que le gusta a Housen-kun de ti?

Después de que Nanase se sentara en la mesa, los tres habían llegado.

—Ya veo. Así que el grupo que Housen-kun pensaba formar éramos nosotros tres. ¿Y la cuarta persona?

—Eso no es necesario. El ganador de este examen de la isla deshabitada no será un grupo de 2º ni de 3º año. Seremos nosotros tres.

—Qué presumido eres, ¿no? Pero, me parece que hay un montón de formidables estudiantes de alto nivel en comparación con los de primer año…

—¿Y qué? Los aplastaré a todos.

—Bueno, aunque seas el más fuerte, Housen-kun… ¿No acordaron los de primer año trabajar juntos las cuatro clases? Si estamos hablando de la fuerza principal de la clase D, no hay duda de que ustedes dos serán considerados como tal, ¿no?

—Eso lo decido yo, que estoy a cargo de la Clase D. ¿Entendido?

—Así que eso significa que vas a enviar abiertamente a los debiluchos para representar a las fuerzas principales. Todas las otras clases se van a enojar.

—Depende de cuál sea el criterio de la fuerza principal. Mientras enviemos estudiantes con altas capacidades académicas o físicas, no causará demasiada disputa. Además, los problemas definitivamente aumentarán si Housen-kun se une al grupo más fuerte.

—Bueno, el trabajo en equipo seguramente no será un problema si Housen-kun se une. En ese sentido, excluirlo del grupo es una opción más segura. De todos modos, volvamos al tema. ¿Cuánto me darías?

—No hay puntos para ti. Como dije antes, estás en igualdad de condiciones con nosotros. Por supuesto, repartiremos a partes iguales los puntos privados extra que nuestra clase obtenga de las recompensas.

Era como si Nanase le preguntara a Amasawa “¿No es suficiente para que estés satisfecha?”.

—Pero, esa recompensa no se alineará con mi contribución, ¿no lo crees? Ya sea el examen de la isla deshabitada o cualquier otra cosa, estoy segura de que podré contribuir al máximo. Este examen parece requerir bastante fuerza física. Nanase-chan, tan linda y encantadora como eres, ¿puedes seguir mi ritmo?

—¿Quieres probarlo ahora?

En respuesta a su provocación, Nanase también respondió con una provocación. Amasawa dirigió su atención a Housen por un momento, luego sin previo aviso extendió su mano repentinamente hacia la cara de Nanase y quiso abofetearla para ponerla nerviosa. Pero Nanase agarró su brazo, que fue rápidamente extendido sin dudarlo.

—Tienes agallas, ¿eh? Intentándolo aquí.

—Woah. Maldita sea, eres muy buena, ¿no? Me encantan las chicas fuertes.

—Tú tampoco estás mal.

—¿Tal vez? ¿Quieres probar de nuevo?

Una se reía, la otra tenía la cara de piedra.

El tiempo pasó mientras probaban la fuerza de la otra.

—Nanase y yo, y tú. Formaremos un grupo de tres. ¿De acuerdo?

—Aunque ahora sé que Nanase-chan tiene una habilidad considerable, todavía no creo que ella y yo estemos en igualdad de condiciones.

—¿Por qué? ¿Porque dos de los tres somos de la clase D?

—Eso no me importa. Parece que los puntos privados se van a repartir por igual, pero…. son ustedes los que pidieron mi ayuda, así que si no consigo un extra es un poco…

Después de decir eso, Amasawa cerró el puño con la mano izquierda y luego hizo el gesto de pedir una propina: pellizcar el pulgar y el índice y luego frotarlos.

—Ya que intentas sobornarme, ¿no es natural que aumente mi precio?

—Qué actitud tan arrogante. Ya sea Nanase o tú, ambas mujeres son más audaces que Yagami y Takahashi.

—¿No lo sabes? Hoy en día, las chicas son las más fuertes.

—Bien, escucharé lo que tienes que decir. ¿Qué más quieres, además de las recompensas del grupo?

—El primer puesto, por supuesto, pero eso no es lo único importante…

Amasawa cambió la posición de su mano izquierda, y levantó sólo el pulgar hacia su cuello.

Luego, lo deslizó lentamente de derecha a izquierda…

—Debo recibir todos los puntos de la recompensa por expulsar a Ayanokouji-senpai. Esa es mi condición para formar un grupo contigo.

—Hah, estás exigiendo mucho, ¿eh? Esa no es una condición a la que pueda acceder fácilmente.

—¿Así que vas a decir que no? Sin embargo, ¿qué harás sin mí? Si no tienes un camarada aparte de Nanase-chan en el que puedas confiar, ¿no lo pasarás mal durante este examen especial?

Al igual que Amasawa había dicho antes, Housen ya había hecho enemigos por todos lados. Además, como las cuatro clases ya habían decidido trabajar juntas, si creaba un grupo separado, ningún otro estudiante le ayudaría, aparte de una persona extraña como Amasawa.

—Además, si me agrupo con Housen-kun, estaré todavía más aislada en la clase A de lo que estoy ahora, así que ¿no es natural que no diga “sí” si no obtengo las recompensas correspondientes que compensen esa pérdida?

Las miradas de Housen y Amasawa chocaron entre sí.

—Es cierto que, si me das la recompensa por conseguir su expulsión, no obtendrás dinero, pero la reputación por conseguir la expulsión de Ayanokouji-senpai te será entregada íntegramente a ti Housen-kun. ¿Es suficiente para que aceptes la condición?

—No hay necesidad de aceptar esta condición. Considera el futuro si la Clase A obtiene 20 millones de puntos extra…

—Cállate, Nanase.

Interrumpiendo el consejo de Nanase, Housen siguió mirando fijamente a Amasawa.

—La recompensa es tuya.

—Gracias. El hecho de que no seas un tacaño es simplemente brillante.

Tras decir eso, Amasawa se levantó enérgicamente de su asiento.

—Por favor, cuida de mí durante el examen oficial.

Ahora que la negociación había terminado, Amasawa juzgó que no había necesidad de quedarse y se fue sin dudarlo.

—¿Estás seguro de esto?

—Sí.

—Está bien, ya que eres tú quien toma la decisión. ¿Pero estás seguro de que está bien confiar en Amasawa-san? Creo que es del tipo que traicionaría a sus compañeros sin pensarlo dos veces.

—¿Confiar? No des por sentado que confío en ella. Eso va para ti también, no confío en ninguna de ustedes.

—¿Entonces por qué decidiste agruparte con ella?

—Porque ella es diferente al resto de la basura. Hay partes de ella que no puedo ver, al igual que tú.

—Ya veo, eso puede ser cierto. Aun así, 20 millones de puntos es demasiado.

—De todas formas, es sólo un acuerdo verbal. Mientras quede claro que yo soy el que consigue expulsar a Ayanokouji, seré el que reciba los puntos. No me importa si luego llora por ello”.

Housen expresó que no tenía intención de cumplir su promesa desde el principio.

—Realmente eres una persona terrible.

—Ya sea Ayanokouji, Ryuuen, o los demás, quienquiera que se me acerque con sus colmillos, los aplastaré a todos. Estoy harto de que me atasquen las reglas basura de esta escuela.

Housen estaba tan contento que no pudo evitar reírse a carcajadas.