Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Verano Casi ha Llegado, una Premonición de una Feroz Batalla

Parte 9

Después de dejar a Yousuke, llamé a Ishizaki, de la clase de Komiya, y lo invité a salir.

Como pensé que todavía estaba en la escuela, me dispuse a encontrarme con él.

—¡Oye! ¿Por fin estás pensando en agruparte con nosotros?

Lo dijo entusiasmado con una brillante sonrisa en su rostro.

—Lo siento, eso aún está en deliberación. Hoy estoy aquí para otra cosa.

Ishizaki pareció ligeramente compungido al escuchar estas palabras, pero se recuperó rápidamente.

—Entonces, ¿de qué quieres hablar conmigo?

Quería discutir mi problema con él de inmediato, pero una chica se acercaba a Ishizaki. Es Nishino Takeko de la clase 2-B.

—¿Qué, dijiste “algo”, te referías a una reunión con Ayanokouji-kun?

—Oye, ¿no te dije que no me siguieras, Nishino? Lo siento por esto, Ayanokouji.

Después de disculparse conmigo, Ishizaki instó a Nishino a ir primero al centro comercial Keyaki.

Sin embargo, Nishino no escuchó a Ishizaki y se acercó a mí.

—Eres bastante cercano a Ishizaki. Es una sorpresa.

Nishino me observó mientras se dirigía directamente a Ishizaki sin un honorífico.

—¡Oye, no me escuchaste para nada! Por eso estás condenada al ostracismo.

—¿Ostracismo?

—Ah no, sólo que esta chica está aislada en nuestra clase ahora mismo. Eso se ha convertido en un pequeño problema.

—¿Aislada? Eso no me preocupa.

Hablando de aislamiento, Ibuki también era un lobo solitario, y Nishino parecía pertenecer a la misma categoría.

—De todos modos, ¿puedes irte, sí?

—No.

—¿No? ¿Dices que no? Esta chica… Lo siento, Ayanokouji, espera un momento. Me desharé de ella ahora mismo.

—Pero tengo curiosidad por saber por qué tú y Ayanokouji-kun se reúnen en secreto, Ishizaki.

Aunque nunca había hablado con Nishino, ella parecía ser del tipo que decía lo que pensaba sin dudar.

La gente como ella se crea enemigos con facilidad. Sin embargo, es natural que se muestre incrédula al vernos reunidos en secreto. Ahuyentarla sin dar una explicación sólo nos resultaría contraproducente, así que decidí contarle a Nishino lo que Ishizaki y yo íbamos a discutir.

—Nuestra relación mejoró después de estar en el mismo grupo en el Campo de Entrenamiento Mixto del año pasado.

Primero le conté cómo había llegado hasta aquí nuestra relación actual, y luego pasé al tema en cuestión.

—Me puse en contacto con Ishizaki porque quiero hacerle algunas preguntas sobre Komiya, de tu clase. Decidí reunirme aquí porque esta conversación no debe ser escuchada por otros.

—¿Por Komiya-kun? ¿Qué pasa?

Ella dejó caer el sufijo mientras hablaba de Komiya. Le expliqué mis razones mientras mantenía esa impresión.

—Escuché que él y Shinohara de mi clase decidieron formar un grupo. ¿Sabes de esto?

—No, es la primera vez que lo escucho. Pero no es tan extraño, ¿verdad?

Querer formar un equipo con alguien de otra clase no era nada fuera de lo común.

Así que no era descabellado que Ishizaki encontrara un poco extraña mi pregunta al respecto.

—¿Qué hay de malo en eso?

—Porque incluso en los términos más amables, Shinohara no es el tipo de persona que sea muy activa en este examen de la isla deshabitada. Así que nuestra clase está preocupada por si su agrupación con Komiya es una buena idea o no. Queremos saber de antemano qué tipo de persona es.

—Es un buen tipo en general, ¿no? También tiene buenas habilidades motrices, y como está en el club de baloncesto, también tiene buena fuerza física. ¿Verdad? —Ishizaki lo confirmó con Nishino, que asintió con la cabeza.

—Parece que uno de ellos invitó al otro a formar un grupo, ¿están saliendo?

—¿Eh? E-eso es difícil de decir…

—Incluso si le preguntas a Ishizaki estas cosas, no lo entendería. No sabe nada sobre el amor, ¿verdad?

—¡Cállate! ¿Entonces tú lo entiendes?

—Al menos más que tú. Aunque no están saliendo, a Komiya-kun ciertamente le gusta Shinohara-san, ¿verdad?

—¿Eh? A Komiya le gusta Shinohara, ¿de verdad? Oh, pero dijo que le gustaba una chica de otra clase… aunque sólo lo recuerdo vagamente…

Ishizaki se acordó de un recuerdo pasado, y nos dijo esto.

Si algún alumno llega a formar un grupo, es natural que uno busque algo del otro. Elementos como la habilidad, la amistad, o incluso, los sentimientos románticos. Como dijo Nishino, si Komiya está enamorado de Shinohara, entonces es razonable que quiera formar un grupo con ella.

—¿Pero por qué te importa eso?

—Los vi a los dos juntos esta mañana. Como Komiya llamó a Shinohara por su nombre de pila, sentí que son cercanos, por lo que pensé que podría ser el caso.

—Ahh… Eh, ¿qué? No me digas, Ayanokouji, que…. te gusta Shinohara?

—No.

Aunque lo negué inmediatamente, Ishizaki tenía una sonrisa encantada, como si ya se hubiera convencido de ese hecho

—¿Qué? Sin embargo, es el tipo de chica de la que se enamoraría un cabeza hueca como tú. ¿Estoy en lo cierto?

—Acabo de decir que no.

—No me lo ocultes, somos amigos íntimos, ¿no?

No, no creo que fuéramos tan amigos hasta el Campo de Entrenamiento Mixto…

De hecho, recientemente llegué a conocer su carácter incluso mejor que el de mis propios compañeros no tan conocidos.

—Pero ya que eres tú, estoy bastante seguro de que puedes pretender a una chica más linda.

Si esto sigue así, existe la posibilidad de que empiecen a correr falsos rumores.

Si eso sucede, la relación entre Ike y Shinohara podría volverse aún más frágil de lo que es ahora.

—Es Ike. A Ike de mi clase le gusta Shinohara.

—¿Eh? Demonios, ¿no eres tú, Ayanokouji?

—Por eso estaba tratando de entender su situación.

—Ahora lo entiendo, pero, el amor no es algo en lo que los demás puedan interferir.

—También estoy de acuerdo con eso, entrometerse en los asuntos de otros está fuera de lugar.

—Normalmente, eso sería cierto. Sin embargo, para nuestra clase, es una situación que no podemos ignorar. Que Ike participe en el examen especial es indispensable para la clase D.

Cuanto más tensa fuera su relación, más posibilidades tendría Ike de ir en una dirección extraña.

Se acercaba el examen de la isla deshabitada, en el que por fin podrían ser útiles sus habilidades. Sin embargo, este desarrollo no era favorable. Dicho esto, ayudar en esta situación no haría ningún bien a la Clase B. Más bien, daría una ventaja a su enemigo. Probablemente era algo en lo que no querrían ayudar.

Aunque eso es lo que estaba pensando…

—De acuerdo, puedo ayudar si lo necesitas. ¿Qué puedo hacer?

Ishizaki se ofreció a ayudarme, ya que dijo que no le importaba ayudar.

—Espera, Ishizaki, ¿hablas en serio? Eres amigo de Komiya, ¿verdad?

—¿Así que debería ignorar a Ayanokouji, que actualmente está en una situación desesperada?

—No, tienes que dejarlo en paz. Entiendo que son amigos, pero también se supone que son enemigos.

—¿No hay un dicho que dice que los enemigos de ayer son los amigos de mañana?

Técnicamente hablando, debería ser “los amigos de hoy”, pero estaba bien, así que lo ignoré.

—Aunque es muy generoso de tu parte, me molestaría que quisieras algo a cambio.

—¿Algo a cambio? No voy a pedir nada. Es normal querer ayudar a un amigo que tiene problemas.

Ishizaki no era un buen mentiroso, así que sabía que hablaba en serio cuando decía que me ayudaría incondicionalmente.

Aunque eso es muy generoso por su parte, no puedo hacerle una petición tan poco razonable teniendo en cuenta que es amigo de Komiya.

Y si separábamos a la fuerza a Komiya y a Shinohara, provocaría la ira de Nishino.

—En ese caso, hmmm… ¿Podrías preguntar primero por los sentimientos de Komiya, Ishizaki?

—¿Así que sólo quieres saber si realmente le gusta Shinohara, Ayanokouji?

—Sí, pero por favor, mantén en secreto el hecho de que alguien lo pregunta específicamente.

—Por supuesto, pero ¿cómo puedo confirmarlo? ¿Alguna idea?

Nishino echó una mano a Ishizaki, que no se le ocurría una forma de abordar a Komiya en este asunto.

—Ayanokouji-kun, viste a los dos disfrutando de la compañía del otro, ¿verdad? Entonces hagamos de cuenta que Ishizaki fue el que presenció esto en lugar de ti y usémoslo para averiguar si están saliendo. Como un chico que no es popular entre las chicas, simplemente parecería que le importa que su amigo haya conseguido una novia antes que él, ¿verdad?

Ishizaki, que tenía poco material para usar como motivo para preguntar, aceptó inmediatamente la sugerencia de Nishino.

—Se siente algo vacío como motivo, pero supongo que funcionará… De acuerdo, entonces lo intentaré. Dame un momento. Las actividades del club aún no han empezado…

Ishizaki supuso que podría funcionar, y llamó a Komiya después de decir eso.

—… ¿Ah, Komiya? Siento llamarte justo antes de que empiecen las actividades del club. Ah no, tengo algo que quería preguntarte. ¿Hablaste con Shinohara de la clase D esta mañana? … Tal y como pensaba. No, formamos un pacto de no conseguir novia antes de decirnos, pero creo que podrías dejarme atrás en ese aspecto.

Ishizaki preguntó sin rodeos a Komiya sobre Shinohara.

—¿Me estás diciendo que no están saliendo? ¿De verdad? Si estás mintiendo, entonces tendrás problemas después, ¿eh?

Después de confirmar que Komiya y Shinohara no estaban saliendo, Ishizaki hizo un gesto de OK con su mano derecha.

Sin embargo, inmediatamente después de eso, su expresión cambió ligeramente.

—Eh… ¿En serio? Oh, oh, ya veo, ahh…

Ishizaki, estaba haciendo las preguntas de una manera fácil de entender para mí, pero la cantidad de información que obtuve de él disminuyó de repente.

Él estaba escuchando atentamente lo que Komiya estaba diciendo al otro lado del teléfono.

—… ¿Es así? Ah, ya veo, nah, lo entiendo. Por fin ha llegado el momento de que te conviertas en un hombre, y por supuesto, te apoyo. Hazme saber cómo va.

Por la dirección de la conversación, pude entender a grandes rasgos lo que Komiya le dijo a Ishizaki.

Tras finalizar la llamada, Ishizaki me miró con cierta incomodidad.

—Ese tal Komiya, está planeando confesarse con Shinohara en la isla deshabitada.

—Ya veo…

Si forman un grupo, tendrían que trabajar juntos todo el día. Se presentaría un momento perfecto para que confesara.

—¿Qué hacemos? Al final, no hay manera de que podamos detenerlo.

Eso es cierto. Komiya tiene derecho a confesar sus sentimientos.

Después de todo, aunque Ike y Shinohara se gustan, ninguno está dispuesto a dar un paso adelante. Así que, si alguien se interpone entre ellos, entonces será el destino. O tal vez Ike podría recuperarla en el último momento.

—De todos modos, gracias por la gran ayuda. Creo que hablaré con Horikita sobre esto. Si Nishino tiene problemas para formar un grupo, puede hablar conmigo. Quizá pueda ayudar de alguna manera.

—He dicho que no necesito nada a cambio.

—Debemos ayudarnos cuando las cosas son difíciles. Te ayudaré todo lo que pueda.

—Gracias, aunque tampoco es fácil para ti, haz lo que puedas.

Después de escuchar las palabras de simpatía de Ishizaki, decidí contárselo a Horikita.