Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: El Fluir del Paso del Tiempo

Parte 2

—¿De qué quieren hablar conmigo? No vinieron sólo para hablar, ¿verdad?

Aunque el gesto de Nagumo fue darnos la bienvenida, también permitió a Horikita ir directamente al grano.

—Sé que tu tiempo es valioso, presidente, así que iré directamente al tema. Quiero unirme al consejo estudiantil.

La clara voz de Horikita resonó en la oficina del consejo estudiantil.

Al escuchar eso, los dos miembros del consejo estudiantil reaccionaron de manera similar.

Ni aceptando ni rechazando, ambos se sorprendieron.

—¿Quieres unirte al consejo estudiantil? —Escuchando lo que Horikita dijo, la expresión de Nagumo cambió ligeramente de la sorpresa a la anticipación—. ¡Bueno, qué giro de acontecimientos! Realmente no quiero decir abiertamente que sí.

—¿Así que no soy bienvenida a unirme a ustedes?

—En realidad no, soy básicamente una de esas personas que no pueden negarse. Mientras haya espacio en el consejo estudiantil, permitiré que la gente se una. Ni siquiera me interesa la razón por la que te unes al consejo. No importa si es por la OAA, o querer asumir un puesto en el futuro, o tal vez sólo tienes un sentido de la rectitud. En realidad no me importa.

A diferencia de Manabu, abrir la puerta a cualquiera es la forma de operar de Nagumo.

—Pero, de nuevo, eres especial, Horikita Suzune. Permíteme al menos mencionar una condición para tu afiliación.

—¿Qué condición?

—¿Por qué eliges unirte al consejo estudiantil en este momento? ¿Podrías decirme eso, por favor?

¿Se sintió amenazado por mí, que acompañaba a Horikita?

No, en el buen sentido, Nagumo no es la clase de persona que se preocupa por cosas menores.

Simplemente quiere saber por qué la hermana de Manabu desea unirse al consejo estudiantil.

Por supuesto, Horikita no dirá que se une a él porque perdió contra mí.

Aunque entrar en el consejo estudiantil todavía es posible, eso sería el final de todo.

Horikita nunca sería capaz de ganarse la confianza de Nagumo.

—Tuve una discusión con mi hermano en el pasado, y por eso elegí entrar en esta escuela para arreglarlo. Pero mi relación con mi hermano no cambió desde que entré en esta escuela.

Aunque hablaba despacio, Nagumo escuchó claramente lo que Horikita decía.

—Mi hermano no podía aprobar que yo no hubiera madurado en lo más mínimo. Como resultado, no le hablé adecuadamente este año, al menos hasta su graduación.

Ahora, Horikita estaba expresando selectivamente esas verdades del pasado.

—¿Y entonces? ¿Se reconciliaron?

—Sí. En el último momento, me reconcilié con él. Y entonces, por primera vez, me interesé en el consejo estudiantil al que mi hermano dedicó su vida escolar. Aunque he dado un largo rodeo, también quiero andar por el mismo camino que mi hermano.

Desde el principio, Horikita no quería unirse al consejo estudiantil

En otras palabras, si le preguntaras si su respuesta fue de corazón, parte de la respuesta sería “no”.

Pero cubrirlo con varias verdades podría nublar los ojos de Nagumo que eran capaces de diferenciar entre la verdad y las mentiras.

—El camino que tomó mi hermano, es realmente una bonita historia.

Parece que la visión borrosa de Nagumo lo puso en alerta

—En otras palabras, ¿puedo asumir que tienes la intención de convertirte en la Presidenta del Consejo Estudiantil?

No importaba que tipo de respuesta diera en este lugar, no había manera de que pudiera convencer a Nagumo.

En este caso, una simple mentira daría una mala impresión.

—Es cierto. Al igual que el camino que mi hermano recorrió, yo también quiero ser Presidenta del Consejo Estudiantil.

Pero la misma Horikita eligió tercamente desafiar ese alto muro.

No había ningún indicio de mentira en sus palabras.

Ya que había elegido unirse al consejo estudiantil, era como si tuviera la conciencia de perseguir a Manabu.

—Ya veo. Pero Honami ha trabajado duro en secreto durante un año como miembro del consejo estudiantil. Ya tienes un año de retraso respecto a ella en tu búsqueda para ser la presidenta del consejo estudiantil. Puedes entenderlo, ¿verdad?

—No creo que sea una distancia que no pueda ser rescatada.

Esa fue una respuesta más fuerte que antes.

—¡No se parece tanto a él, pero realmente es la hermana menor de Horikita-senpai!

El Vicepresidente Kiriyama, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló con Nagumo.

—Me siento cómodo llamándote Horikita. Puede que ya me haya referido a ti así, pero te llamaré Suzune a partir de ahora, ¿de acuerdo?

—Haz lo que quieras.

—Estaba preocupado ya que el único miembro del consejo estudiantil de 2º año era Honami.

A través de sus preguntas directas, Nagumo llegó a entender los verdaderos pensamientos de Horikita, y aceptó dejarla unirse al consejo estudiantil.

Entonces Nagumo dejó su asiento y caminó hacia la Horikita, extendiendo su mano izquierda.

Horikita agarró la mano de Nagumo de frente.

—Bienvenida al consejo estudiantil. A partir de hoy, quiero que trabajes para mí como miembro del consejo sin preocupaciones, Suzune.

—Por supuesto.

—Como felicitación por unirte, te diré algo interesante. Los ex presidentes del consejo estudiantil siempre se han graduado de la Clase A. Recuérdalo y trabaja hacia un objetivo más alto.

Nagumo le dijo eso a Horikita, que ahora está en la clase D, como para motivarla.

—No te preocupes. No planeo graduarme fuera de la clase A.

—Entonces demuéstrame que no se trata sólo de hablar.

El apretón de manos que se había mantenido durante mucho tiempo finalmente terminó al igual que la conversación.

—Soy Kiriyama, el vicepresidente.

—Es un placer.

Después de estrechar la mano de Kiriyama, Horikita se convirtió en un miembro oficial del consejo estudiantil.

De ahora en adelante, Horikita usaría sus ojos para observar las acciones de Nagumo.

Un sistema escolar meritocrático.

Este sistema se desvió completamente de lo que Manabu defendió una vez, así que, ¿cómo se lo tomaría?

Supongo que el espacio donde podía interrumpirlos ya pasó. Especialmente porque no puedo obtener información sobre la recompensa, intentaré encontrar un hueco para salir…

Mientras pensaba en cómo podría escapar.

—Por cierto, ¿te vas a unir al consejo estudiantil? Ayanokouji.

—¿Qué estás pensando, Nagumo? ¿Acaso lo invitarás a entrar en el consejo?

Fue porque la propuesta de Nagumo era tan rara que Kiriyama al otro lado dijo eso sorprendido.

—No es nada extraño. Después de todo, tenía la atención de Horikita-senpai. No tengo ninguna razón para rechazarlo. Y en la prueba especial del otro día fue el único que obtuvo una calificación perfecta en una asignatura.

Diciendo eso, fue como si Nagumo se hubiera fijado en mí.

Parece que ya conoce toda la información que se hizo pública en el primer y segundo año.

—Paso, mi personalidad no es adecuada para estar en el consejo.

—Sabía que dirías eso.

Rápidamente me eliminó de la consideración como si su oferta fuera sólo por cortesía.

No sabía lo que estaba pensando, pero volvió a prestarme atención una vez más.

—Ayanokouji.

Después de decir mi nombre, Nagumo y yo nos miramos en silencio.

—Hay mucho más trabajo en el consejo estudiantil de lo que pensaba, pero todo ha empezado a calmarse ahora, así que cuando empiece el verano, pasaré mi tiempo con mis kouhais.

¿Qué significado tiene eso?

Antes de que pudiera preguntárselo, volvió a hablar.

—Jugaré contigo, así que espéralo con ansias.

Esto no llega al nivel de una declaración de guerra.

Fue una orden del fuerte al débil.

—Sakayanagi, Ichinose, Ryuuen. Esa gente probablemente llorará de alegría.

Después de eso, Nagumo me ignoró completamente.

—Por cierto, Kiriyama, ¿por qué te involucraste en esto hoy?

—…¿Qué quieres decir?

—Cuando los de 1er y 2º año solicitaron entrar en el consejo estudiantil no tenías intención de asistir. Pero esta vez, cuando Horikita Suzune dijo que quería reunirse conmigo, apareciste. Es raro, ¿no?

Nagumo dijo esas palabras hacia el final de la conversación.

Era como si esas palabras fueran para que yo las escuchara, cuando me estaba preparando para volver. En el último segundo, la inesperada declaración de repente rompió el ritmo. Por supuesto, no sabía por qué Kiriyama estaba aquí, pero parecía estar agitado.

—Sólo estaba interesado en la hermana menor de Horikita-senpai, ¿hay algo malo en ello?

Aunque Kiriyama respondió con calma a la pregunta de Nagumo, su voz fue un poco aguda por su nerviosismo.

Nagumo se rió alegremente en voz alta, al parecer eso era interesante.

—No es nada, nada. No te preocupes.

Después de ver esa reacción, como si fuera suficiente, Nagumo no siguió con el asunto.

—Entonces, Suzune, quiero presentarte a los miembros del consejo estudiantil aparte de Kiriyama. Quédate aquí.

—Entiendo.

No había razón para que me quede aquí, ya que me negué a unirme al consejo estudiantil.

Dejé atrás a Horikita y Nagumo, abandonando la escena.