Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 13: Asesino del 《Templo Shinryuu》

Parte 4

Pasaron diez minutos después de que se encontraron en la cima. Su batalla ya no se puede llamar una batalla honesta.

Stella no pudo hacer nada contra los constantes golpes de Xiaoli.

“¡Patada!”

“¡Ahhh!”

Durante su batalla, Stella logró golpear a Xiaoli solo una vez.

Aunque Xiaoli se curó rápidamente, este ataque le causó al menos algo de daño.

En los últimos diez minutos, Stella ha intentado todos los ataques y habilidades posibles. Ataques a corta distancia, ataques a distancia. Ella puso todo de sí en ellos.

Sin embargo, la luchadora, a cuyas espaldas carga la historia de China de 4.000 años de antigüedad, no resultó herida en lo más mínimo.

Xiaoli no dudó en repeler todos los ataques de Stella.

Después de todo, con la ayuda de la técnica《Taizan》, su centro de gravedad se conectó con el Monte Edelberg.

Xiaoli ahora se parecía al Monte Taishen, que estaba ubicado en la provincia de Shundong en China.

La batalla contra ese enemigo así equivale───como tratar de cortar una montaña por la mitad.

No, por supuesto, la fuerza física de Stella era alta. Y《Lævateinn》era un arma formidable. Cuando Stella bajó su espada al suelo, él sacudió la tierra misma.

Pero ahora es una situación completamente diferente.

Las fuerzas de Stella fueron lo suficientes como para romper la superficie de la montaña, para romper pequeños pedazos… pero no para cortar la montaña misma.

Es por esto que todos los ataques de Stella son inútiles. Todos los esfuerzos son en vano.

Pero Stella, a pesar de todos los numerosos daños e intentó golpe tras golpe para morder una montaña inexpugnable.

Sin embargo───

A pesar de todos los numerosos ataques de Stella, Xiaoli continuó en un solo lugar y simplemente rechazó todos sus ataques.

Las camaradas de Stella observaron cuidadosamente toda esta batalla unilateral desde un lado.

“¡Esa idiota! ¡¿Por qué permite que su enemigo la golpee tan fácilmente?!”

“Estás equivocada.”

Ascaride respondió las palabras de Tatara.

Era mucho más fuerte que Tatara en las artes marciales, por lo que vio perfectamente todos los movimientos ocultos de《Toutetsu》quien estaban ocultos a los ojos de su compañero.

“《Toutetsu》 es una luchadora increíblemente fuerte. Sabía cómo ocultar todos sus ataques a manos de Stella y su espada.”

“… ¿Entonces quieres decir que ella usa los puntos ciegos del enemigo?”

Como Ascaride observó correctamente, Xiaoli ocultó hábilmente todos sus ataques a la sombra de las manos y la espada de Stella.

Esta técnica era───《Leanne*》, que se practica en el karate.

*Nota del tr: [『簾』 (Сurtain) – cortina]

Fue esta técnica la que hizo que Stella sospechara que su enemigo estaba atacando con「Golpes Invisibles」.

Xiaoli, con una expresión cansada, como si estuviera cansada de su oponente, que constantemente se levanta y la ataca, continuó golpeando a su oponente. Tenía que contener constantemente la fuerza de sus ataques, para no matar accidentalmente a Stella.

La idea de que el oponente mostraba piedad por ella apretó aún más el corazón de Stella. Su enemigo rechaza cualquier ataque.

(“La brecha en el nivel de nuestras fuerzas es demasiado grande…”) El luchador frente a ella es demasiado fuerte.

No puedo vencerla.

Esto ya es obvio para absolutamente todos. Stella misma ya se dio cuenta de todo.

Pero aun así…

“… Ah… ah…”

Stella continuó intentando levantarse incluso después de que Xiaoli la pateó en la cabeza. Usando《Lævateinn》como soporte, logró levantarse con piernas temblorosas.

Numerosas heridas ya habían comenzado a aparecer en su cuerpo.

Stella agotó todas las fuerzas durante la batalla de diez minutos, por lo que la《Regeneración del Dragón》 dejó de funcionar. Todo su cuerpo estaba infernalmente adolorido después de todos los ataques enemigos. Moretones, hemorragias internas, todo esto pintaba la piel de Stella en negro y azul. Su cuerpo estaba tratando desesperadamente de transmitirle al dueño que el daño estaba en camino a la muerte.

Al ver a Stella en un estado tan miserable, Tatara gritó desesperadamente: “¡Vermillion, eso es demasiado! ¡Es hora de parar! ¡No puedes vencerla!”

“ …”

Stella no reaccionó a sus palabras.

Ella continuó caminando hacia Xiaoli con paso lento y tambaleante.

Ni siquiera tenía la fuerza para levantar su espada, la hoja de su《Lævateinn》simplemente raspó piedras.

Al mirarla más de cerca, Ascaride y Tatara notaron algo.

“Ella está… inconsciente…”

“¡…!”

Los ojos carmesí de Stella ya no tenían voluntad ni determinación. Sus ojos oscuros perdieron toda la luz de la vida.

¿Pero por qué entonces ella sigue moviéndose?

¿Quizás estos son los instintos de un Caballero quien te dice que luches hasta el último momento?

¿O es el orgullo de《Crimson Princess》?

Si no la detiene con urgencia, el próximo ataque del enemigo será fatal para ella.

“¡Maldición!”

Tatara, al darse cuenta de la gravedad de la situación, trató de dar un paso adelante para detener a Stella.

“¡Ahhh!”

Esto sucedió inmediatamente en el momento en que Ascaride le puso la mano en el hombro.

Un dolor extremo la golpeó, como si mil agujas afiladas perforaran su corazón al mismo tiempo.

Tatara tuvo que ejercer la fuerza suficiente para no perder el conocimiento.

“¡¿Qué… fue eso?!”

“Este es el poder de la técnica de《Rule of gracie》, que une los corazones con un juramento. Si tratamos de romperlo, nuestros corazones estallarán en pedazos.”

“¡Mierda…!”

Tatara dijo con sentimiento.

Al darse cuenta de su acto imprudente, la hizo sudar frío.

Si Ascaride no la hubiera detenido, su corazón ya habría sido destrozado por cuchillas invisibles.

(“¡Por qué acepté participar en ese estúpido juramento…!”) Solo un pequeño paso hacia Stella casi la mata.

Ella no podrá detener la pelea.

¿Entonces qué hacer?───El pensamiento daba vueltas frenéticamente en su cabeza. “Como pensé, eres una buena persona…”

“¡Ah!”

Una voz repentina escuchó justo detrás de ellas.

Cuando volvieron la cabeza hacia su fuente, vieron una deslumbrante figura blanca como la nieve que brillaba en la noche oscura.

Ella era la Espadachina más fuerte del mundo, con una espada en ambas manos. Fueron ellas quienes le aseguraron el apodo de《Twin-Wings》.

“Edelweiss…”

“¿Por qué viniste aquí?”

Edelweiss decidió explicarles por qué apareció aquí.

“En toda esta situación, tengo toda la culpa. Nunca se me pasó por la cabeza que《Toutetsu》misma vendría por mí.”

Después de estas palabras, ella inmediatamente corrió directamente hacia los luchadores para detener la batalla.

Ella puede hacerlo.

Después de todo, ella no juró sobre su espada que:「No ayudaría a Stella」.

Ella hizo otro juramento en el que Edelweiss le prometió a Stella:『Luchar contra ella si podía cumplir su condición』.

Así que ahora, ella detendrá a Stella.

No podía permitir que el acto imprudente de la chica Caballero la llevara al suicidio.

Pero al mismo momento───

“¡¿Ah?!”

Un torbellino azul se extendió entre Ascaride y Tatara.

“¡¡…!!”

La hoja oscura que se disolvió en la noche estaba dirigida directamente a Edelweiss. Se suponía que este golpe de espada sin piedad mataría a su objetivo.

Pero incluso el ataque más astuto y repentino no es capaz de golpear a la Espadachina más fuerte del mundo.

Edelweiss no duda en repeler ese ataque asesino con sus cuchillas gemelas. Sin embargo, en el mismo momento, su rostro está muy avergonzado.

Claramente no esperaba tales acciones de「Esa」persona.

“¿Por qué───?”

Sí, fue「Ese」hombre quien la atacó de repente y detuvo el intento de Edelweiss de defender a Stella.

Entrenando constantemente su cuerpo y sus habilidades, logró interponerse en el camino de《Twin-Wings》.

Era el prometido de Stella, el Caballero───《Worst One》Kurogane Ikki.

“Lo siento, Edelweiss-san, pero no puedo dejarte seguir adelante.”