Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 12: Una Prueba De Frío Extremo

Parte 8

Prometiendo a Stella que no perdería, Tatara se limpió la sonrisa malvada. Su expresión era seria ahora.

“Preocúpate más por ti misma que por los demás. Después de todo, mañana tendrás una batalla contra la Espadachina más poderosa del mundo, ¿no? Incluso si ganas contra《Twin-Wings》y tú sobrevivieras, lo que te estará esperando después de eso es《Marionette King》. … La promesa del pastel especial hace unos segundos tendrá que ser transmitida a otras personas ¡No me importa lo te pase, pero no toleraré que se olvide la promesa! *Gigigi*.”

“Eso no será necesario porque no sucederá.”

Stella, quien respondió decepcionada a las palabras de Tatara, recordó algo y dijo:「Oh, ahora que lo pienso」porque no tuvo la oportunidad de preguntar antes y luego miró a Ascaride.

“Ascaride-san. Eres… la hermana de O =Gaule, ¿verdad?”

“… Si.”

“¿Y lucharás contra tu propio hermano?”

“… Si.”

“Si te parece bien, ¿Puedes decirnos por qué se volvió cómo es? Quiero saber… como una compañera que te confiaré para proteger mis espaldas en la próxima batalla de representantes. Dinos tu razón por la que estás luchando.”

“………”

Ascaride no respondió de inmediato a la pregunta de Stella. Le tomó un tiempo ordenar sus pensamientos.

Pero aun así abrió la boca y respondió a Stella.

“Lucho… para expiar mis pecados.”

“¿Expiación por tus pecados?”

“Si. He vivido toda mi vida solo por esta razón. Siempre desde ese día…”

Y ella comenzó. El comienzo de su arrepentimiento. Los recuerdos de sus pecados───…

***

O = Gaule y Ascaride = Gaule.

La hermana mayor y el hermano menor nacieron cuando sus padres dirigían un pequeño restaurante en una aldea agrícola francesa.

Un padre confiable y una madre tierna.

No era una familia particularmente rica o una familia pobre, solo una familia común encontrada en cada esquina.

Pasaron su infancia sin inconvenientes.

Recibieron una educación perfecta y suficiente afecto para no dejar espacio para la distorsión en sus corazones.

Gracias a padres como ellos, eran populares como la hermana mayor bien equilibrada y el hermano menor de la aldea.

Particularmente el hermano menor Or = Gaule, su personalidad sociable que notó los detalles menores fue muy apreciada no solo por los niños de su misma edad, sino también por adultos y jóvenes, fue el favorito de la aldea porque mostró talento como Blazer superior a edad muy joven.

En cuanto a la tímida y seria Iris, la figura de ese hermano menor parecía ser deslumbrante y arrogante al mismo tiempo.

Pero───eso seguramente fue un error.

Porque el alma del hermano menor de Iris no era humana por nacimiento. Porque era un demonio.

Un astuto demonio.

No importa cuánto amor haya invertido en él, su ira nunca desapareció. Su alma fue arruinada por el destino mismo desde su nacimiento.

La paternidad solo le dio a este demonio sabiduría y el conocimiento necesario. Aprendió a ocultar perfectamente su alma distorsionada.

… Cuando Ascaride recordó esto, estaba temblando.

Este niño. Con su sociabilidad y alegría, se enamoró literalmente de toda la gente que le rodeaba.

Habiendo captado la atención de las personas, estudió con ellas, trató de imitarlas, los dispuso para sí mismo.

Como si se estuviera preparando para algo global, trabajó ladrillo por ladrillo. Hacia el tan esperado desastre.

Pero nadie se dio cuenta.

Ni sus padres, ni su hermana mayor, que era la más cercana a él, nadie. La familia estaba orgullosa de él.

Fue admirado por la hermana mayor. Él fue amado.

Y ese fatídico día llegó.

El día en que Or = Gaule celebró su 10mo  cumpleaños.

Se celebró una fiesta de cumpleaños en la capilla del pueblo.

Su hermano menor, quien recibió la bendición de la aldea, dijo con una sonrisa que nunca había visto:

───Gracias a todos. Soy la persona más feliz del mundo. Después de todo amo a tanta gente.

Porque estoy recibiendo los deseos de felicidad de tanta gente como esta. Así que lo decidí. Para hacer de hoy el mejor día de mi vida───

Y así, cuando reveló su verdadera identidad como demonio.

Robó los movimientos de todos los aldeanos con su habilidad superior, los encerró en la capilla y comenzó la masacre.

Para cada persona, trató de elegir una forma única y especial de matar.

El orden de las partes del cuerpo destruido. El método. No todos eran iguales que antes. Tal vez siempre lo pensaba con regularidad.

Cómo destruir a los humanos frente a él mientras finge ser humano. La máxima desesperación, una persona a la vez.

En la capilla cerrada, al principio hubo voces de enojo, luego gritos, y al final solo hubo súplicas desesperadas pidiendo piedad.

O = Gaule miró toda la locura con una expresión embelesada en medio de un charco de sangre que olía se rió con entusiasmo.

Era diferente de la sonrisa encantadora y amable que Or = Gaule mostró hasta ahora.

Era diferente de la sonrisa bien presentada que llegó a los corazones de las personas y que les gustó.

Él se divirtió tanto que sus mejillas no pudieron evitar ceder ante la deformación.

Él dio una amplia sonrisa de alegría como si incluso el contorno estuviera encantado. Cuando llegó a ese momento, Iris finalmente entendió.

Sobre la expresión facial extremadamente horrible que no parecía humana en absoluto. Era algo completamente diferente de los humanos.

El sentido de los valores que tenía era incompatible con los humanos desde que nació───el ‘Demonio’.

De lo contrario, no había forma de que pudiera mostrar una expresión de satisfacción en este infierno.

“…Después de toda la masacre, solo nosotros dos sobrevivimos en esa capilla… Finalmente, un viajero al azar que notó que todos los habitantes habían desaparecido en la aldea, irrumpió en la capilla con un escuadrón policial. Pero la matanza no se detuvo allí. Controlando mi cuerpo, Or=Gaule se escondió, obligándome a luchar contra la policía. Logré evitar la muerte solo gracias a mis habilidades… Más tarde, el propio gobierno me tomó bajo su custodia…”

Ascaride hizo temblar sus hombros con el dolor del sello tallado quemada en su alma y el recuerdo de la desesperación y el miedo que la hicieron recordar… la tragedia que le sucedió a su cuerpo y a Stella y los demás, un evento tan horrible que hablar Los detalles del accidente de masacre indiscriminada《La croix sanglante*》quedó completamente oculto por el《Winged Prime Minister》, temiendo la ira del público por todos los blazers.

*Nota del tr: [Del francés “La cruz sangrienta”]

“El pueblo, mi familia, mis amigos, todo se ha hundido en el olvido. Lo que quedó en mí, que sobreviví, es… nada más que arrepentimiento. Si hubiera notado los verdaderos colores de su anterior, probablemente no habría hecho eso. Probablemente hubiera terminado sin que nadie muriera. … ya no lo sabré, es demasiado tarde para eso, el arrepentimiento es…”

Ascaride lo recordó.

La expresión de agonía de todos los que murieron.

La desesperación de sus padres la destruyó con sus propias manos. Toda la diversión de ese demonio.

───Todo eso la atormentaba.

Por qué ¿Cómo podría ella, muy cerca de él, no ser capaz de revelar su verdadera identidad?

『Siempre has sido la primera en estar del lado de ese demonio, ¿no?』

… Ascaride confesó que este era claramente su pecado.

Entonces, después del incidente, decidió pasar toda su vida pagando por sus pecados. Ella no iba a permitir que tal cosa se repitiera nuevamente.

Agitada por su arrepentimiento, aumentó su fuerza, superando cualquier tipo de entrenamiento duro.

Y…

“Esta vez, él finalmente apareció…”

A pesar de que ella lo buscó y lo buscó todo este tiempo, solo pudo encontrar títeres pero no a《Marionette King》.

Él expuso su propia carne viva.

───Una oportunidad única en la vida.

Si perdía esta oportunidad, no sabía cuándo sería capaz de atrapar al demonio después de esto.

No, ella podría no ser capaz de atraparlo nunca más. Por lo tanto.

“… Lo detendré aquí sin falta. Haré que la noche manchada de sangre termine y despeje los remordimientos de todos sin falta. Esa es la razón por la que peleo… Y, toda la razón de mi existencia…”

Ascaride, que clavó sus uñas en sus hombros blancos y temblorosos, murmuró como si se animara.

Stella se disculpó y acercó sus manos a las manos de Ascaride.

“Siento haberte contado una historia dolorosa… ¡Pensar que tal cosa había ocurrido…!”

“… Está bien. Creo que es algo absolutamente necesario hablar para ganar tu confianza.” Stella asintió ante sus palabras.

“Si. Me alegra que pudieras hablar de eso.”

Ella claramente entendió con esta historia que tenía el mismo objetivo que Ascaride. Debido a eso, Stella estrechó fuertemente las manos de Ascaride y dijo:

“¡Unamos fuerzas para derrotarlo! ¡Debemos detener sus maquinaciones de una vez por todas!”

“… Si.”

Respondió Ascaride apretando fuertemente las manos de Stella en respuesta.

Su expresión facial, que se puso rígida y pálida debido al miedo que recordaba, se suavizó un poco.

Mirándola a las dos, Tatara guardó silencio.

“…………”

A lo largo de esta larga historia, Tatara no pronunció una sola palabra. Ella simplemente miró perpleja a Ascaride. Era como si algo la preocupara.

“Tatara ¿Algo te molesta?”

“… No, es nada.”

Sin embargo, Tatara lo dijo en silencio a la pregunta de Stella y no dijo nada más.

***

Por otro lado, y al mismo tiempo, una pelea estaba ocurriendo en el pueblo al pie de Edelberg.

Hace unos 10 minutos.

Cuando el equipo Mishmash frente al obstáculo llamado Stella colapsó, y los caza recompensas que no pudieron evitar abandonar la subyugación de Edelweiss estaban haciendo preparativos para retirarse.

『Bueno, fue genial, ¿no? Un acto suicida como estar parado antes《Twin-Wings》es similar a quedarse atrás como un niño. En otras palabras, consideraste detenidamente el suicidio. Es gracias a su alteza Stella Vermillion su salvadora, ¿no estás de acuerdo?』

Un hombre con un traje de jinete rojo en la taberna del pueblo. Las palabras de 《Red Scorpio》 Lamberd Larp, quien estaba sentado en el mostrador, atravesaron los nervios de los chicos que estaban parados de punta debido a un obstáculo inesperado que entró.

『¡¿Mierda…!? ¡Estás entre las gallinas que perdieron el valor antes de escalar la montaña!』

『¡¿Entonces me llamaste un cobarde?! ¡¿Huuuh?!』

『Chicos ¡Rodéalo! ¡No lo dejen con vida!』

Los hombres con temperamento violento y guiados por Guile se encendieron hacia él, la taberna se volvió ruidosa en un abrir y cerrar de ojos.

La evasión de un conflicto en este estado de ánimo ya era imposible.

《Kenrou》 Yoshikazu Kiba, el hombre con ropa japonesa manchada que estaba comiendo al lado de Larp, le dijo en voz baja:「Si vas a hacerlo, hazlo afuera」y Larp obedeció sus palabras, se dirigió el presente enojado fuera de la taberna solo.

Luego, en este momento───frente a la taberna, en la plaza del pueblo… los 50 caza recompensas que Larp trajo con él, todos cayeron al suelo.

Si. El propio Larp, en menos de 10 minutos, eliminó a los hombres que molestaron a Stella durante medio día debido a su pobre adaptación en el primer día.

Sin embargo, esto fue natural.

Los caza recompensas bromearon con Larp como un cobarde que perdió el valor antes de escalar la montaña, pero eso fue un gran error.

Larp y Kiba ciertamente no habían escalado Edelberg incluso cuando habían pasado 10 días después de que llegaron al lugar real, pero no fue porque perdieron el valor.

Los de primera clase no eludieron sus preparativos anticipados.

Incluso en el mundo del deporte, incluso si uno fuera un atleta de primer nivel, uno podría ajustar finamente el menú de comidas y practicar el menú casi una semana antes del partido, acumular el nivel máximo de energía permitido en el cuerpo y mostrar el mayor potencial el día del partido.

Esto se llamó carga de carbohidratos*.

*Nota del tr: [Carbohydrate loading (dieta de carbohidratos) es una estrategia utilizada por los corredores para maximizar la acumulación de glucógeno en los músculos y el hígado]

Esto era exactamente lo que estaban haciendo.

Durante los 10 días desde que vinieron aquí, han estado controlando su fuerza física, poder mágico y alma, todo al mismo tiempo para alcanzar el pico en preparación para su próxima batalla decisiva con《Twin-Wings》.

Su oponente era《Twin-Wings》. No se permitió un poco de supervisión. Los dos lo discernieron así.

Esa fue exactamente la prueba de que eran auténticos hombres fuertes.

Y decidieron que el día de la batalla decisiva sería, evidentemente───esta noche. Ahora el potencial de Larp ha sido perfeccionado al límite.

No había lógica para aquellos que simplemente debatían para rivalizar con ellos. Era posible decir que esto se convirtió en una verdad evidente.

“Heee, cuantas personas hay aquí ¿Ese rojo Nii-chan el culpable de todo esto?”

“Siempre es el caso que los retadores se maten entre sí aquí, pero nunca he visto uno tan unilateral hasta ahora.”

Un trabajo de subyugación unilateral que no podría llamarse『Una pelea』.

Los aldeanos que salieron de sus casas debido al alboroto de medianoche quedaron asombrados por la actuación de Larp.

Sus ojos eran exigentes debido al entorno en el territorio de la residencia de Edelweiss. Incluso para ellos,《Red Scorpio》Lamberd Larp era un hombre extraordinariamente fuerte. “Ara ara, pensé que eso estaba sucediendo, pero… eres fuerte, ¿no?”

La propietaria que salió a ver la situación desde la taberna comenzó a hablar con Larp, que estaba en la plaza.

Junto a ella estaba Kiba, el amigo de Larp.

Luego, Larp canceló《Death Stinger》, un Dispositivo guantelete que tenía una aguja larga y afilada manifestada en ambos brazos por un momento y se disculpó.

“Lamento haber causado problemas a la señora y a todos los aldeanos a esta hora de la noche. Sin embargo, ya me ocupé de ellos.”

“¿Los mataste?”

“No, Señora. Puedes estar segura. Simplemente no podrán moverse durante medio día.”

“Hoho, eso seguro nos ayuda. Tener que lidiar con cadáveres es un problema de una forma u otra, ¿ves?”

“10 minutos, ¿eh? Trataste con todos ellos mucho más rápido de lo que pensaba.” Larp asintió ante las palabras de Kiba.

“Si. Estos tipos son realmente patéticos. Todos se despidieron antes de que mi cuerpo se calentara. Esto no fue un calentamiento en absoluto. Bueno, pude confirmar mi condición.”

Los preparativos anticipados se completaron de manera segura.

Su cuerpo era ligero como una pluma, pero el poder que se desataba era como un martillo de hierro.

Los músculos debajo de la delgada piel y el alma de los misterios esperaban ansiosamente la liberación del poder acumulado, lo esperaban con ansias.

Sin duda, estaba en un estado en el que podía sacar todo su poder. Eso fue todo.

Estaba absolutamente seguro de que esta vez sería capaz de derrotar a《Twin-Wings》

“Finalmente ha llegado el momento de pagarle lo que sucedió en la crisis del Báltico.”

En ese momento, tanto Kiba como él, que participaron como soldados desde sus respectivas posiciones en la《Liga》y la《Unión》, ni siquiera podían ir en contra del poder de atracción gravitacional que tenía 《Twin-Wings》… ya no eran ellos mismos. .

“… ¿Vamos entonces?”

“Si. Vámonos.”

Lo primero que debía hacer era cazar a《Crimson Princess》quien protegía la montaña.

Los dos, quienes parecían entusiasmados, estaban a punto de caminar hacia Edelberg, “¡Wow! ¡¡Asombro〜so!!”

La alegre voz de la niña, quien de repente se escuchó detrás de ellos, los hizo detenerse.