Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 12: Una Prueba De Frío Extremo

Parte 7

 

 

“Oh〜, se siente tan bie〜〜〜n, No me he bañado en tanto tiempo… La sensación de vida volviendo a ti otra vez, increíble….”

Era su quinto día después de que llegaron a Edelberg.

Publicidad M-AR-2

En la noche de ese día, Stella, quien en realidad completó su prueba, no queda mucho tiempo hasta la mañana del sexto día. Después de deambular por el territorio del quinto campamento, Stella descubrió un vacío en la roca. Habiendo derretido toda la nieve con su llama, literalmente creó una fuente termal improvisada a la intemperie.

Era un baño al aire libre improvisado.

La propia Stella, quien estaba sumergida en la bañera, era el mecanismo que mantenía la temperatura por el calor que liberaba y Tatara, quien estaba sumergida en el agua caliente a su lado, dejó que sus sentimientos se notaran.

“Esto parece una olla de piedra calentada…”

Stella infló sus mejillas con sentimientos de dolor ante esto.

Publicidad G-M3



“Si te vas a quejar, entonces no entres.”

Rakudai Kishi no Eiyuutan Volumen 12 Capítulo 12 Parte 7 Novela Ligera

 

“Pero quiero quejarme. Acaba de aprender a controlar y ahorrar tu『Combustible』. Pero ahora lo estás malgastando activamente.”

“Esto no es un desperdicio. Me uniré a Ikki mañana por la mañana. Como doncella, es imposible para mí dejar mi cuerpo como está, sin lavar durante cinco días. Entonces, este es un gasto necesario.”

“Realmente no me importa. Al chico que atrapé hace un tiempo parecía gustarle el olor a sudor.”

“¡N-N-No confundas a mi Ikki con un pervertido de tan alto nivel!”

“Hmm, así que si tengo quien elegir a quién parece gustarle, ¿Entonces serías tú?” “¡Y-Yo! ¡No es como si me metiera en el futón de Ikki cuando él no está allí!”

Tatara, quien miró hacia atrás a Stella, quien comenzó a confesarse de alguna manera, se recostó en una roca y se sumergió en el agua hasta los hombros.

Este baño después de mucho tiempo ciertamente se sintió bien.

No tenía nada que ver con el poder mágico y las calorías que guardaba especialmente. (“Bueno, hoy no vino ningún enemigo, así que…”)

Ella no usó su poder mágico en todo el día, y no sería bueno si se volviera menos perceptiva por eso.

Este tipo de ejercicio era necesario para no dejar que la percepción se volviera aburrida.

Entonces, Tatara no la regañó más y miró hacia el cielo estrellado completo y disfrutó del inesperado tiempo libre.

“… Hey, Tatara.”

Stella, habiéndose calmado, habló con ella mientras dudaba un poco.

“¿Qué?”

Publicidad M-M4

Ella preguntó de nuevo, y Stella.

“… Gracias.”

Le agradeció mientras desviaba la mirada, luciendo avergonzada.

“¿Huh?”

“Todo fue gracias a ti que he podido superar el quinto día así. Es gracias a los consejos que me diste, mientras corres el riesgo de ser asesinada por《Testament》. … No hubiera hecho todo esto yo misma. Así que gracias. Me alegra que estés aquí.”

Tatara estaba un poco desconcertada por las palabras de agradecimiento de Stella.

Como dijo Ascaride también, el crecimiento de Stella se debió a la habilidad con la que fue dotada originalmente.

Ella simplemente no entendía cómo usarlo bien. Tal vez, incluso sin su consejo, habría sido notado por el propio poder de Stella en los últimos seis días como un bebé que naturalmente se puso de pie.

Por lo tanto, Tatara sinceramente no entendió por qué Stella le agradeció. Después de todo, ella prácticamente no le hizo nada.

Bueno, la personalidad de Tatara no era lo suficientemente recta como para admitirlo honestamente ante la persona en cuestión.

¡* Gigigi*! Tonterías. ¿Quién se arriesgaría por ti? No soy una tonta como tú. Estaba convencida cuando escuché las palabras de《Twin-Wings》sobre los defectos de《Testament》. No hubo riesgo. … Pero bueno, puedo entender tu forma de ser un incompetente por encima de todo ¡Todas mis enseñanzas son bendiciones divinas! Si no fuera por mí, habrías vuelto completamente golpeada como el pequeño alevín que eres esta vez. Así que agradéceme correctamente.”

Publicidad M-M3

“Pero esto no es lo que me dijiste antes───”

Tatara bloqueó la boca de Ascaride quien estaba sumergida en el baño al aire libre al igual que las otras dos con una pistola de agua.

Stella le dijo:「Naturalmente, estoy agradecida」.

“Te agradeceré una vez que volvamos a Vermillion sin falta. Ah, claro, a Tatara le gustan los chocolates, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Porque te comiste muchos de ellos. Entonces, ¿Qué piensas de un boleto para un año entero de chocolate gratis de『Bonnie’s House』?”

Ante esta oferta de Stella, Tatara solo la miró con frialdad.

“Oh, me niego. Es cierto que me gusta el chocolate, pero no me gusta tanto el chocolate.”

“¿Qué? ¿Por qué te contradices?”

“No. Este es un hábito mío desde que era una niña.”

“¿Un hábito?”

Publicidad M-M2

Stella inclinó su cabeza a un lado hacia las palabras sin significado o conexión con su conversación hasta ahora.

Tatara respondió mientras miraba un recuerdo lejano en la superficie del agua humeante y ascendente.

“《Abgrund》, la casa donde nací, es una casa donde toda la familia es un『Asesino Profesional』. He sido criada desde que nací como uno de ellos.”

Abgrund》.

Su historia fue de más de mil años, y después de que firmaron un contrato con《Rebellion》, ayudaron a sus actividades desde la oscuridad más profunda del mundo oscuro como asesinos empleados.

Naturalmente, su verdadera fuerza no tiene paralelo en este mundo, y aquellos que nacieron en《Abgrund》y aquellos que fueron aceptados en《Abgrund》, todos los miembros recibieron capacitación para convertirse en asesinos de primera clase desde el momento en que nacieron.

Asesinato en el que utilizaron materiales vivos. Esta preparación incluyó:

  • Entrenamiento secreto en el que ocultaban sus movimientos y caminaban a la sombra de la sociedad.
  • Entrenamiento de resistencia en el que soportaron todo tipo de tortura para no escupir información de su empleador, incluso si eso significaba sus vidas.
  • Entrenamiento de adaptación en el que sobrevivieron durante un mes en una montaña nevada bajo cero sin ropa ni comida.
  • Y una selección en la que las hermanas, que compartían lo bueno y lo malo, se mataron en una habitación secreta hasta que la última quedará en pies.

Todos esos entrenamientos.

Rakudai Kishi no Eiyuutan Volumen 12 Capítulo 12 Parte 7 Novela Ligera

 

“No es divertido en absoluto. He usado todo mi tiempo solo para convertirme en una excelente asesina. Ni siquiera sabemos el sabor de la leche de nuestra madre. Nunca la hemos bebido. Todas nuestras comidas fueron controladas nutricionalmente con suplementos y proteínas insípidas desde que éramos bebés. Además, incluso esas comidas desagradables se envenenaron una vez cada tres días, era realmente intolerable.”

(“Era un lugar horrible.”)──pensó Tatara de nuevo.

“… Lo único que disfruté todos los días y que parecía volverme loca fue un chocolate que pudimos recibir como『Recompensa』cuando hicimos un buen trabajo.”

Solo un chocolate barato y pequeño.

Un niño normal no pensaba que esta dulzura fuera algo especial.

Pero para la pequeña Tatara, esta barra de chocolate era el significado de la vida.


Una dulzura que se extiende por toda su boca. Sólo esta fuente de placer le permitió soportar todas las pruebas del infierno.

“Por lo tanto, el chocolate para mí equivale a un premio asesino* por el trabajo físico exitoso. Espero que entiendas por qué no necesito tus pases gratuitos.”

*Nota del tr: [Asesino es la lectura furigana para el trabajo]

“Oh ya veo…”

Un mundo oscuro inalcanzable para su comprensión y conocimiento común de Stella. Las vívidas palabras de la persona que vivía allí dejaron a Stella sin palabras.

Tatara continuó diciéndole.

“Si quieres agradecerme, hay algo que quiero más que eso. Págame con eso.”

“¿Qué deseas?”

“La vida de《Dirty Rose》.”

“¡…….!”

“Ella es mi objetivo. Déjame matarla.”

“… Si no recuerdo mal, 《Dirty Rose》 es la Blazer quien atacó a mi padre y a los demás, y es una『Asesina profesional』 como tú, ¿verdad? Sin embargo, ella cortó lazos con su organización y aniquiló a todos los『Asesinos profesionales』menos a ti.”

Es la historia que Stella escuchó de Astraea. Tatara afirmó con un movimiento de cabeza.

“Si. Mis padres, hermanas y todos. Soy la única sobreviviente de《Abgrund》. Por eso la mataré.”

“Quieres vengarte de ella, ¿verdad?”

“¿Huuh? De ningún modo.”

“¿Eh?”

“No me importan las vidas de todos los que murieron en su mano. El final de los humildes perros que intercambiaron la vida de otros por su propia voluntad es desagradable y merecido. No tengo la más mínima compasión por ellos. … Pero, esa maldita Aniki se atrevió a poner sus manos sobre los clientes de todas las cosas. La razón por la que quiero matar a esa maldita Aniki es para asumir una clara responsabilidad como『Asesina profesional』de《Abgrund》. Ella se ha quedado sin control y eso afecta la reputación de《Abgrund》.”

“Si es así, ¿Por qué vas tan lejos? Quiero decir, esa casa te dio tan poca felicidad, nada más que chocolates, y sin embargo… Ya no tienes ningún vínculo con él, ¿No deberías vivir libremente ahora…?”

Al principio, Stella quería romper todos los lazos con Tatara.

Pero después de pasar mucho tiempo con ella, su opinión sobre Tatara cambió.

La impresión de que Tatara es『Una persona grosera y desagradable』seguía siendo la misma.

Ella vivía en las sombras, pero su existencia era completamente diferente de Or = Gaule y los demás.

Si ese fuera el caso, ya no quería que hiciera cosas tan sombrías como esa; ese era su deseo.

Pero Tatara, por otro lado.

“Está decidido───Porque después de todo soy una profesional.” Sus palabras estaban llenas de determinación.

Ciertamente, no era como si ella hiciera el trabajo que eligió por diversión.

Ella ya era una『Asesina Profesional』en el momento en que se dio cuenta de las cosas que la rodeaban.

Era un perro humilde que intercambiaba la vida de los demás por dinero, sin sentimientos ni resentimientos.

“… Pero, sean cuales sean las circunstancias, comí con el dinero que obtuve al vender la vida de los demás. Sin embargo, dado que la casa fue aplastada, no hay forma de que me convierta en alguien con una ocupación respetable, no voy a tener un comportamiento tan vergonzoso ¡Nunca!”

(“Eso es cobardía.”)──pensó Tatara.

Esos eran los pensamientos del Tatara Yui.

Incluso si era un camino no deseado, era un hecho que ella le quitó la vida a otras personas por el bien de esta pequeña felicidad que terminaría derritiéndose en su boca en un abrir y cerrar de ojos.

Ella no podía deshacerse de eso.

Si es así, ¿Qué debería hacer ella después? Había dos formas.

Una era seguir el camino de la expiación. Pero esto fue imposible.


Porque, en primer lugar, no tenía ni una pizca de sentimientos de culpa cuando mataba a la gente.

Esos sentimientos morales nunca le fueron enseñados desde que nació. Nada aclararía más a una persona que una disculpa falsa.

Si ese fuera el caso───había una forma en que debía caminar.

“Quiero vivir como un perro y morir al lado de la carretera algún día. Así que seré『Asesino profesional』de《Abgrund》hasta el final. Si puedo lograr eso… entonces sentiré que tengo un poco de orgullo en este humilde trabajo.”

Una persona sin『Nombre』como persona y sin lugar a donde ir.

Una vida que solo tomó prestado el『Nombre』de alguien para matar a alguien. Por esa razón, ella no quería vivir a medias.

Y cuando llegue el momento de su『Muerte』, no se arrepentirá y  no esperará la simpatía de otra persona.

“Por eso《Dirty Rose》será asesinada por mí. No dejaré que nadie se interponga en mi camino.”

“……”

La voluntad inquebrantable de Tatara.

El fuerte deseo de apegarse a ese camino único sin nombre debido a su existencia vacía que no tenía su propio nombre y que tomó prestado el nombre de los demás.

Ya no se trataba del bien y del mal.

Esta chica ya había decidido en su alma el camino por el que debía caminar. Si es así, entonces ella no iba a ceder.

Era imposible que ella cediera a las palabras de los demás.

───Al igual que Stella Vermillion quien estaba orgullosa de ser《Crimson Princess》. Stella lo entendió así.

“Ok, ¡Pensé en tus palabras y decidí!”

Ella se puso de pie en el acto.

“¿Qué pasa contigo de repente?”

“¡Sé como agradecerte! ¡Una vez que termine esta batalla, tendremos una fiesta de celebración de la victoria en el Palacio Imperial! ¡Y allí, te invitaré a un pastel de chocolate extra grande de『Bonnie’s House』!”

“¿Huuh? ¿Escuchaste lo que dije?”


“¡Es un menú especial servido en la Cumbre de la Liga hace 10 años y eso es absolutamente imposible de comprar para individuos! ¡Es increíblemente grande y delicioso! ¡Si pierdes esta oportunidad, tú, quien trabaja cuestionablemente como una『Asesina Profesional』, no podrás comerlo por el resto de tu vida!”

“Ya te lo dije, no quiero tu limosna……”

Publicidad G-M2



“No pierdas.”

“¡……..!”

“Si mueres, lloraré. Y lloraré hasta que se sequen por completo mis ojos. Entonces, celebraré un gran funeral de estado como si no hubiera un mañana. Para tu información, nuestros funerales estatales son ruidosos en gran medida. Estoy segura de que esta muerte será la peor posible para ti───¡Así que ten en cuenta eso!”

Ambos ojos carmesí, sin parpadear, miraron a Tatara.

Por su brillantez, Tatara se dio cuenta de inmediato de que esta chica no estaba bromeando.

Ella lamentaría sinceramente la muerte de una persona como ella. Y eso ciertamente.

(“La forma más baja de morir, eh.”)

Publicidad M-AB

Los『Asesinos Profesionales』no fueron apreciados por nadie, esto era algo que no debería ser.

Si es así───

“No me hagas repetir lo mismo, imbécil. Soy profesional. Solo los aficionados principiantes fallan.”

Tatara prometió:「Me opongo a la forma más baja de morir」, mientras sonreía, dejando al descubierto sus colmillos.

No, seguramente triunfará en esta batalla.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios