Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 12: Una Prueba De Frío Extremo

Parte 5

En total, Stella logró derrotar a 100 oponentes que, como ella, querían luchar contra Edelweiss.

Sin embargo, Stella estaba muy agotada, se apoyó en《Lævateinn》plantada en el suelo mientras respiraba con dificultad.

“Ha… ha…Dios…estoy tan cansada…”

Gastó demasiadas calorías usando el《Metabolismo del Dragón》.

Eso estaba afectando negativamente a Stella a una velocidad más rápida de lo que pensaba.

No le quedaban fuerzas, un poco más y se caería en la nieve.

Ascaride y Tatara, las dos personas que observaron atentamente tanto a Stella como a la batalla desde lejos, se acercaron a ella y le hablaron.

“¿Estás bien?”

“S-Sí… no estoy herida.”

“¡Pero eres asombrosa, y apenas te mantienes en pie! ¿Cómo puedes estar tan agotada si luchaste con solo un montón de inútiles?”

“C-Cállate… No he comido nada desde la mañana, así que no puedo evitarlo, ¿sabes…?” Stella objetó el desprecio de Tatara mientras tenía la misma respiración desordenada.

Casi quería ir a buscar algo de comida al pie de la montaña, pero no podía ir y hacerlo. Porque los enemigos no eran seres humanos normales, sino Blazers.

Podría haber tipos que subirían la montaña sin preocuparse por los demás en la noche.

O si hubiera una persona que iría hacia la cumbre de Edelberg directamente desde el cielo como ella, y considerara su agotamiento, entonces se retrasaría mucho y no llegaría a tiempo para tratar con ellos.

Ella pensaba que sí, que era demasiado arriesgado abandonar el quinto campamento donde su línea de visión casi atravesaba la tierra.

Pero, por otro lado, si se trataba de poder sobrevivir en esta condición, sin comer ni beber nada hasta la fecha fija.

(“… Honestamente, estoy en una situación bastante difícil.”)

El cansancio era tanto que ya no podía usar libremente ni siquiera las llamas para calentar su cuerpo.

Si lograra sobrevivir esta noche, ¿Sería realmente capaz de superar la segunda noche?

“OOOHH, ¡¿Por qué no pensé en comprar comida…?!”

Stella lo dijo con pesar a esta hora tardía. Y hacia ella.

“Te lo he estado diciendo, ¿no? Usa tu cabeza un poco. Si se trata de comer algo, creo que tengo algo aquí.”

Tatara sacó algo del bolsillo del delantal y lo arrojó violentamente contra la cara de Stella.

“¡…! ¡Qué es esto───!”

Stella tomó por reflejo lo que fue arrojado violentamente contra ella en su mano e intentó arrojarlo con ira.

Sin embargo, observando esto detenidamente, decidió no hacerlo. Porque lo que le arrojó era comida a mano, una banana de chocolate. “Esto es……..”

“Cómelo rápido. Los siguientes pueden venir si no te das prisa.” Este comportamiento de Tatara confundió a Stella.

El consejo de hace unos momentos fue agradable, pero ¿Cuál era su intención? Como si estuviera tratando de ayudarla con esto.

Tal vez este tramando algo en su contra.

“A los gorilas les gustan las bananas, ¿no?”

Los cálidos sentimientos de Stella por Tatara desaparecieron instantáneamente.

“¡Tú!  ¡Retiro lo dicho! ¡No necesito tu caridad!”

Dijo Stella y arrojó la comida a Tatara.

Ella, habiéndolo atrapado fácilmente, respondió irritada.

“¡Cual caridad! Lo tomé de uno de los enemigos a los que derrotaste con tu fuerza.”

“… ¿Eh? ───Ah.”

Stella notó lo que le dijeron.

Ahora estaba rodeada por los retadores aún inconscientes que cayeron al suelo.

Si. No necesitaba expresamente ir a buscar comida y cosas similares al pie de la montaña, estaba bien robar lo que tenían.

“¡……..!”

Parecía un bandido, pero este no era el momento de preocuparse por su apariencia.

Su 『Tanque de combustible』 ya estaba vacío, estaba en un estado que no podía calentarse con una armadura térmica.

Si no ingiriera calorías de inmediato, terminaría congelándose.

Stella tomó toda la comida de los enemigos. Ni siquiera lo masticó, simplemente lo mordió y se lo tragó al instante, arrojándolos al estómago, sintiendo pena incluso por el momento.

De ninguna manera fue una cantidad suficiente, pero al hacerlo, Stella finalmente pudo recuperar solo el calor para calentar su cuerpo.

“Fuu… al menos está todo bien ahora.” Sin embargo, ante tal alivio de Stella.

“Pero no es suficiente para pelear el próximo partido.”

La que arrojó agua fría sobre ella fue Tatara desde el costado como se esperaba. “¡……!”

“Dado que tu forma de pelear es bastante asquerosa, podrías salir hoy pero no podrás hacer lo mismo mañana. Los grupos de hoy eran colecciones de papas fritas pequeñas, pero… una vez que la clase de chicos como《Red Scorpio》 y 《Kenrou》quienes conocimos al pie de la montaña vengan, será「El Fin」¡Tu『Tanque de combustible』se vaciará instantáneamente en batallas con ellos y terminarás! ¿Te das cuenta de esto con tu pequeño cerebro?”

Stella desvió la mirada, molesta por lo que señaló Tatara.

Sus palabras fueron absolutamente ciertas. Docenas de barras nutricionales tomadas de los oponentes no fueron suficientes para que Stella recuperara completamente su fuerza.

Pero Stella no quería estar de acuerdo con la chica que específicamente pidió un viaje con ellos para reírse de sus desgracias.

Es por eso que Stella decidió responderle con palabras seguras, como si tuviera todo bajo control.

“… Ya se me ocurrirá algo.”

“¿Cómo qué? ¿Vienes con un plan de respaldo o algo así?”

“¡C-Ccállate! ¿Qué has estado haciendo desde hace un tiempo? ¡¿No has venido a disfrutar de cómo me golpean sin piedad?! Si es así, ¡Cállate y mira!”

Stella levantó la voz ante las preguntas inútiles de Tatara.

Ciertamente no.

Pero eso no es asunto tuyo.

 Absolutamente no entendía por qué esta chica estaba tan interesada en sus asuntos. Sin embargo, Tatara devolvió su indignación a la voz enojada de Stella.

“¡¿No ves que tus movimientos son aburridos y monótonos?! ¡¡¡Tienes un gran talento en ti, sin embargo, no puedo evitar sentirme frustrada mirando a una『Amateur』que no puede manejarlo!!!”

“¿Eh…?”

Stella miró maravillada las inesperadas palabras que salieron de la boca de Tatara. Ante esta reacción de Stella.

“¡Oh… 〜〜〜〜!”

Tatara se dio cuenta instantáneamente de su error y se ruborizó. Estaba tan irritada que dijo algo que no debería haber dicho.

───Un deslizamiento de la lengua que no era digna de ella en absoluto. Que vergonzoso. Y humillante.

Pero ahora no es el momento de avergonzarse y retirarse. Tatara decidió terminar su discurso.

“¡D-De todos modos! ¡Siento que estoy perdiendo cabello debido al estrés cuando te  miro! Por lo tanto, para que al menos de alguna manera puedas durar estos seis días, ¡Te enseñaré cómo luchar adecuadamente! ¡Se agradecida!”

“¡¿H-huuuuh?!”

Tatara le impuso su ayuda con fuerza, por lo que Stella gritó en voz alta con sorpresa. Stella estaba, como era de esperar, sorprendida y vocalizada así.

El consejo durante la pelea no hace mucho estuvo bien, que ella le dijo que la ubicación de la comida estaba bien, se sintió extrañamente amable, pero pensar que estaba hablando en serio.

¿Por qué demonios tuvo un cambio de corazón?

 La conexión entre Tatara y ella. Su actitud en el coche en el camino hacia allí Tatara claramente declaró no ser su amiga.

Stella no pudo ocultar estar desconcertada ante el comportamiento completamente inimaginable de Tatara.

Sin embargo, incluso si Tatara tenía alguna razón, la respuesta con respecto a esta propuesta fue resuelta.

“No sé lo te pasa…. Edelweiss-san lo dijo, ¿no? Esto es algo que debo hacer yo sola, sin pedir ayuda a nadie. Por eso no puedo aceptar tu ayuda.”

Sin embargo, Tatara dijo con calma ante esto.

“No estoy prestando mi ayuda. Solo compartiré consejos contigo.” “Todo esto es ciertamente genial, pero en la práctica───”

“Hey, todavía estoy viva.”

“¡…….!”

Stella se sorprendió por lo que le dijeron.

Ciertamente, en ese momento, no hubo intervención de《Rule of Grace》de Edelweiss.

“La《Promesa sagrada》que nos unía en ese momento no atravesó mi corazón debido a mi consejo hace unos momentos, así que, mientras que ayudar está prohibido, los consejos no están prohibidos. En cuanto a la barrera que el grupo ridículo usaba antes, esa capacidad única del grupo de interferencia causal es fuerte, pero tiene una apertura en ella. No importa qué teoría sin valor tenga la apertura, abrirla es el ataque frontal del grupo de interferencia causal. No es cobardía en absoluto. El que deja esa abertura tiene la culpa.”

“P-Pero, aun así…”

Había una razón por la cual Tatara dijo eso. El que salió de la apertura tuvo la culpa.

Era normal aprovecharse de un oponente, ya fuera con una espada o con técnicas mágicas.

… Sin embargo, Stella no estaba interesada en eso.

Tal vez porque Stella sintió la amabilidad de la Espadachina llamada《Twin-Wings》.

Si Stella defendía Edelberg hasta los últimos seis días, tendrían un encuentro contra ella. Tal contrato no era necesario para Edelweiss.

Si era su habilidad, entonces matarla con una espada en el acto era fácil. Poseía muchos métodos para alejarla, incluso si no la mataba.

Aun así, ella hizo un juramento sobre su espada.

Esta fue una oportunidad dada por la buena voluntad de Edelweiss.

¿Estaba bien cometer un deshonor distorsionado sobre esa oportunidad?

¿Solo si ella cumpliera su promesa de manera justa y estaría calificada para presentarse ante ella?

Pero───Tatara le preguntó a Stella que parecía estar confundida así con un tono de voz irritado.

“Escucha, yo…”

Stella intentó abandonar el consejo de Tatara, pero la interrumpió abruptamente.

“¿Huuh? ¿Y qué? A partir de ahora, te enfrentarás a los idiotas que vendrán bulliciosos como cucarachas solo con tu propia fuerza ¿Viniste a Edelberg para satisfacer un orgullo tan pequeño?”

“¡……!”

“No confundas tu objetivo y tus medios con tus emociones inmediatas, aficionada. Este ya no es el terreno de juego donde has estado luchando todo este tiempo. Es un campo de batalla. La pregunta aquí no es ni equidad ni imparcialidad. Ni siquiera si ganas o pierdes. ───Tienes que alcanzar tu objetivo por cualquier medio, ¿de acuerdo?”

“────── …….”

Stella ya no quería objetarla.

Se dio cuenta de que las palabras de Tatara eran ciertas.

“… Ciertamente me equivoqué.”

Fue como dijo Tatara, ella vino a este lugar para pelear con《Twin-Wings》.

Para luchar con《Twin-Wings》para hacerse más fuerte a su máxima velocidad.

───Para obtener la fuerza y obtener la victoria en la próxima batalla con los《Desesperados》.

Ese era el objetivo.

(“Pero no puedo lograr este objetivo como lo soy ahora…”)

Su forma de luchar lo haría bien mañana. Era completamente imposible defender este lugar hasta el final durante seis días.

Incluso ella podía entender eso. Si ese fuera el caso.

(“Tatara tiene razón… no es momento de especular sobre lo que es justo y lo que no…”) Stella miró a Tatara de nuevo y le preguntó.

“Si uso tu consejo, ¿Definitivamente podré aguantar todos estos seis días?” “Depende de tu habilidad para aprender.”

Por extraño que parezca, tal respuesta de Tatara la tranquilizó.

La sabiduría fue esencial para defender este lugar hasta la muerte durante seis días.

Tal como dijo Tatara que tenía la sabiduría que ella no tenía, ya no había razón para dudar. Se enderezó por un momento… e inclinó la cabeza un poco hacia Tatara.

“No tomaré prestada tu ayuda. ───Pero por favor. Préstame tu sabiduría.”