Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 11: Su Deber Como la Familia Imperial

Parte 3

Han pasado al menos  5 minutos desde que ella despegara.

Stella, quien se elevó en el cielo a una velocidad asombrosa, ascendió 100 metros en menos de 10 segundos a un mundo de nieve persistente y plata brillante.

(“¡Es asombroso…!”)

Su cuerpo temblaba con la fragante sensación de espada de la cumbre lejana.

No le importaba el aire frío que cortaba su cuerpo y soplaba contra ella, eso no era nada comparado con la intimidación de Larp hace unos momentos, una presión como si el cielo cayera.

Ella lo sabía.

Ella conocía esta presión.

La tercera ronda del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas en el que lucharon Ikki y Sara Bloodlily.

En ese entonces Sara, usando su técnica, creó una copia de《Twin-Wings》 Edelweiss. Y que esta copia no llegó al original…

───Si, definitivamente es ella.

Sin lugar a dudas, ahora, más allá de eso, al final de esto.

──────《Twin-Wings》Edelweiss, la Espadachína más fuerte del mundo. Aunque todavía no veía su figura, su respiración se volvió dolorosa.

Aunque la nieve no se derritió a la temperatura del aire, el sudor que brotó no se detuvo.

Ella había experimentado enfrentamientos contra Or = Gaule y Naseem, ambos eran《Desperado》, seres peculiares que trascendieron el destino.

El miedo invadió todo su cuerpo debido a la absoluta『Muerte』que existía detrás de ellos. Pero, por esa razón, ───ella vino aquí.

Ella vino aquí para obtener la fuerza para luchar contra este miedo.

“¡Voy a atravesar una nube! ¡Tomen mis manos firmemente!”

Cuando Stella les dijo eso a Ikki y Ascaride, se lanzó hacia una espesa nube atrapada en la superficie desnuda de la montaña.

Ella no vio una pulgada por delante en la niebla. El granizo golpeó y chocó todo su cuerpo.

Los dispersó a todos con llamas y siguió subiendo más y más.

Finalmente atravesó la espesa nube y lo que apareció a continuación fue un cielo azul perfectamente claro.

La altitud era de más de 8,000 metros.

Fuera de la esfera de los seres, habían superado con creces los límites de la adaptación a la altitud del ser humano.

Por eso, Stella sintió como si su peso se hubiera multiplicado varias veces. Una altitud que ni siquiera alcanzó el vapor de agua.

La atmósfera era tan delgada que no podía compararse con la del nivel del suelo, no podía ganar más poder de elevación, sin importar cuánto batiera sus alas.

No podía seguir volando más que eso.

Tenía que descubrir su objetivo rápidamente. Y en ese momento.

“¡Stella! ¡Por ahí!”

Ikki, quien colgaba del brazo de Stella, le gritó y señaló la superficie de la montaña. Ella cambió su enfoque en ese punto y entre los acantilados.

Una pequeña cabaña hecha de piedra se encontraba en un lugar que se volvió casi apenas delicado.

Ella lo entendió el momento en que lo vio.

La sensación de espada que sintió hace unos momentos se estaba escapando de allí. “¡Gracias, Ikki! ¡Aterrizaré cerca de él! ¡Prepárense!”

Stella le dio las gracias, movió su cuerpo al costado de la cabaña y aterrizó en la nieve persistente.

“*Uf *… llegamos.”

“Volé demasiado. No sé si me enfermaré de mal de montaña*.”

*Nota del tr: [Mal de montaña: una condición dolorosa del cuerpo humano que se ha elevado a una altura considerable sobre el nivel del mar, que ocurre como resultado de la hipoxia (suministro insuficiente de oxígeno a los tejidos)]

“No hay personas con corazón y pulmones débiles aquí, ¿verdad Vermillion?”

Stella miró penetrantemente a Tatara, quien vino persiguiéndola un poco por detrás y miró cuidadosamente el campo azul que vigilaba el lejano mar de nubes.

“¿Qué estaba pensando ella cuando construyó su casa en un lugar como este?”

Ciertamente, el paisaje era extremadamente maravilloso, pero la superficie de la montaña  es casi idéntica a un acantilado, no había puntos de apoyo y el viento que soplaba era tan fuerte que los golpeó con fuerza porque no había nada que lo bloqueara. Y, sin embargo, tuvieron dificultades para respirar ya que la atmósfera era tan delgada que prácticamente no existía. Este no era en absoluto un ambiente en el que los humanos debían vivir.

“Probablemente tenía sus razones para construir una choza en este lugar.”

Ikki respondió a la pregunta de Stella mientras limpiaba la nieve sobre sus hombros cuando atravesaban la nube.

“Pero si construye una casa en una buena ubicación, recibirá muchas visitas todos los días y no tendrá tiempo para descansar. Como lo que vimos al pie de la montaña.”

“Tienes razón. También me gusta pelear, pero dado que ella está ensombrecida día y noche por esos Blazers, no puede evitar hacerlo. El problema es que es demasiado famosa. Es un poco triste.”

“No tienes las calificaciones para decir eso, ya que eres una de『Esos Blazers』. Entonces, ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a prenderle fuego a la choza?”

“Oye, no tengo la intención de hacer algo tan grosero. … Iré de frente primero y le exigiré un duelo justo de acuerdo con nuestra etiqueta como Caballeros.”

“¿Y si ella dice que no?”

“B-Bueno. Entonces…voy a incendiar su cabaña.”

“No estoy tan seguro si eso la provocará.”

“Es inevitable usar la fuerza contra oponentes que no responden a negociaciones pacíficas.” “De alguna manera, comenzaste a hablar como político.”

“Ya soy uno de esos, y uno genial.” “Ahora que lo mencionas, ya eras una.”

Bueno, suponiendo que Stella se dé cuenta de su egoísmo ilimitado, me gustaría que tuviera una pelea de placer si es posible, pero…

En cualquier caso, ella necesita conocerla. De lo contrario, todo el viaje de Stella no tendría sentido.

“Está bien entonces, vamos.”

Stella dijo y caminó hacia la cabaña. Seguido por Ikki y los demás───

Terminaron superando a Stella en un abrir y cerrar de ojos.

A pesar de eso, los tres caminaron lentamente para mantenerse detrás de Stella.

“¿Stella?”

“Oye, ¿La vas a ver o no? ¿O estás teniendo los pies fríos a esta hora tardía?”

“¡N-Nada de eso!”

Stella lo negó y aceleró sus pasos para alcanzar a los tres. Pero───la distancia no se acortó.

Lo cual no fue sorprendente.

Porque Stella no había dado un paso adelante desde el lugar donde aterrizó.

“───, ¡¿Qué pasa…?!”

No importa cuánto trató de avanzar, simplemente pisoteó la nieve bajo sus pies.

Sintió como si intentara avanzar mientras se frotaba la frente contra una pared invisible.

“¡¿P-Por qué?! ¡¿Qué es esto?!”

Como era de esperar, y según el estado de Stella, Ikki y los demás notaron que algo extraño le sucedió a su cuerpo.

“¿Podría ser que no puedes seguir adelante?”

“S-Si. Parece que hay algo así como un muro invisible frente a mí ¿Tal vez… una barrera o algo así?”

Hay algo, ¿verdad?

 A las palabras de Stella, quien intentó decirlo eso.

“Te equivocas.”

Ascaride lo negó.

“No hay paredes aquí. Simplemente no te estás moviendo voluntariamente.”

“¿Soy yo, dices?”

“Tu alma comprende el significado de avanzar aún más, y está siendo intimidada por ella.”

「「 「¡¡¡TE EQUIVOCAS!!!!」 」」

Stella inmediatamente devolvió una objeción a las palabras tranquila de Ascaride. Sintiendo que su mente estaba dominada por la intimidación, Stella lo sabía bien. Al solo pensar en desafiar a la Espadachina más poderosa, estaba muy nerviosa. Pero, parecía que no había nada más que una fuerza física evidente interfiriendo. Ella se negó a aceptar las palabras de Ascaride.

“¡Ascaride-san está equivocada…! ¡Ante mí hay claramente una barrera física ordinaria…solo necesito patearla con todas mis fuerzas…!”

En ese momento, cuando Stella ya había puesto fuerza en sus piernas.

“Para ya. Si te esfuerzas demasiado, realmente perderás tu vida.”

「「 「¡¡¡¡────────────!!!!」 」」

Un tono de voz bien proyectado similar al sonido de un Suzu* silencioso pero frío llegó a los lóbulos de las cuatro personas.

*Nota del tr: [Suzu es una campana japonesa]

Una voz transparente, una entonación que uno podría decir que incluso era refinada.

Como si los hubiera roto, las cuatro personas miraron la dirección de la voz, hacia la entrada de la cabaña a la que se dirigían.

Y allí estaba───ella.

Su cabello blanco puro, mecido por el cielo excesivamente azul.

Su espalda se apoyaba en la puerta abierta de su casa, su cara parecía un poco preocupada.

La habilidad con la espada, la persona que estaba sola al final de la cumbre distante.

───《Twin-Wings》Edelweiss.