Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Ira de los Dioses

Parte 1

Cientos de miles de humanos se reunieron en un espacio cerrado cubierto de rocas. No estoy seguro de si estaba destinado a tener solo a los humanos, pero no se incluyó ninguna otra raza como hombres bestia, elfos y enanos. Todos eran humanos.

No vinieron a este lugar por su propia voluntad; estaban atrapados aquí cuando se dieron cuenta.

“¿Dónde estoy? ¿Qué es esto?”

“¿Qué estoy haciendo aquí?”

“¿Qué están haciendo ustedes aquí?¿Que quieren de mi?”

“Alguien, por favor ayúdeme…”

Es un espacio cerrado rodeado de rocas. No hay forma de entrar o salir por ningún lado. Y sin embargo, aquí están. Todos aquí, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, sin importar la edad, estaban aterrorizados, desesperados y llorando.

Las primeras personas que aparecieron en este espacio ya habían estado atrapadas durante más de diez días. Dado que es un espacio cerrado sin luz solar, solo pudieron adivinar aproximadamente el paso del tiempo por experiencia.

“¿Qué nos va a pasar?”

“No tengo hambre, pero… extraño a todos en casa.”

Después de diez días, lo único que podían hacer era rendirse. Sin embargo, junto a ellos se sienta la gente que llegó hoy, provocando mucho ruido.

Alguien había sido enviado aquí de nuevo. Aquellos que llegaran a este lugar aparecerían de repente. Al principio, no gritaron porque estaban inconscientes, pero cuando se despertaron y se encontraron en la oscuridad, causaron mucha conmoción.

El suelo empezó a brillar. No hubo interés en él, pero los que están aquí simplemente se preguntan si se han enviado más aquí de nuevo. Pero esta vez algo andaba mal con la luz.

Normalmente, aparecerían varios círculos mágicos, cada uno con un radio de unos dos metros, y la gente saldría de la luz. Pero esta vez, los círculos mágicos se hicieron cada vez más grandes, extendiéndose por todo este espacio rodeado de rocas.

“¿Q-qué es?”

“¿¡Que esta pasando!?”

Por los patrones geométricos, definitivamente era un círculo mágico. Sin embargo, era claramente diferente en escala del círculo mágico anterior. La gente estaba confundida y algunos intentaron salir del círculo mágico empujando a través de la multitud, pero este círculo mágico invadió todo este espacio cerrado. La luz del círculo mágico los envolvió, y todos sintieron que esta luz era peligrosa.

Después de ser envueltos por la luz, la fuerza de sus cuerpos desapareció. Fue demasiado repentino; no, su secuestro en sí fue repentino. Ahora la gente no tenía adónde correr mientras la luz los penetraba y lentamente absorbía sus llamas de vida.

“N-no. Esta luz… ”

“Aah… Mi vida ha sido…”

“Alto. Yo… no quiero morir… ”

El espacio cerrado fue envuelto por la deslumbrante luz del círculo mágico, y la gente desapareció de la vista: la llama de la vida se extinguió, junto con su desesperación.

“Esto es… ya veo…”

Alguien tuvo una mirada de realización cuando la vida fue succionada de ellos.

“Estamos…”

“Hé… roe…”

“Sacrificio…”

Sus figuras fueron completamente engullidas por la luz y desaparecieron. Esta era la luz del ritual de invocación de héroes: la escala de invocación de héroes más grande de la historia.

Para ello se necesitaba la vida de más de cien mil personas. Solo por esta razón, se reunieron aquí.

Y con el poder de su fuerza vital, se convocaría a muchos héroes. El círculo de invocación se activaría, trayendo héroes de otro mundo.

Eso significaría…

***

“¡Huh!”

Hirume, que estaba disfrutando tranquilamente de su té, dejó caer la taza que sostenía en su mano y se puso de pie.

“¿¡Ohirumenomikoto-sama!?”

Hirume hizo una expresión amarga y apretó los puños.

“Esto es…”

“Ohirumenomikoto-sama, este poder…”

“Es un gran poder que nunca habíamos experimentado en el pasado. Esto es… por favor reúna a todos de inmediato. ¡Esta vez es un desastre!”

“¡Si!”

Toyouke-Ōmikami, que siempre prepara té para Tsukuru, ha desaparecido.

“Kuh, ¿van a llevar a nuestros hijos al otro mundo de nuevo? Además, con tantos sacrificios… ”

Solo que esta vez, los dioses japoneses por sí solos no pudieron lidiar con esto. Con eso en mente, Hirume dio unos pasos fuera del cenador y desapareció de la escena.

El lugar donde reapareció Hirume era…

El cálido sol iluminaba la pradera. En medio de tal pradera, había una montaña anormalmente empinada. En la cima de esa montaña había un templo que parecía la morada de los dioses olímpicos.

“¡Has venido, eh, Hirume!”

El hombre que saludó a Hirume tenía una complexión robusta y una cara occidental. Vestido con una tela blanca, tenía el cabello dorado pálido y una gran barba que cubría su rostro. Era alto y tenía una placa de pecho gruesa.

Tenía una sonrisa de mujeriego y una personalidad muy sencilla.

“Ha pasado un tiempo, Zeus-dono.”

“Oh, ¿Cuándo fue la última vez?”

Zeus. Es el dios patrón del Olimpo: el dios gobernante, el dios del cielo, el padre de los dioses y del pueblo. El rayo, que parece tanto una lanza como un bastón, es un arma de inmenso poder que se dice que ha quemado el universo.

Se dijo que Zeus usó este rayo en la batalla contra el Typhon, un monstruo que hacía que incluso el planeta pareciera pequeño. Nunca soltó el rayo ni por un instante.

“¿La última vez que nos vimos fue cuando hicimos las paces con Gaia-dono?”

“Hmm, me pregunto si fue ese bastardo quien nos hizo esto.”

Cuando Zeus escuchó el nombre de Gaia, hizo una expresión descaradamente disgustada. Zeus, que era famoso por su amor por las mujeres, parecía darle la bienvenida a Hirume, pero no a Gaia.

Gaia era el dios que dio a luz a Cronos, el padre de Zeus. En la última gran batalla, Zeus luchó contra Gaia cuando luchó ferozmente contra los dioses para establecer su gobierno sobre ellos.

La forma de ser de Gaia tenía mucho en común con los dioses japoneses que habitan los bosques, e Hirume también tenía muchas relaciones amistosas con Gaia. Pero eso no significa que ella fuera enemiga de Zeus.

Los ocho millones de dioses de Japón no luchan con los dioses griegos.

“Estoy seguro de que Zeus-dono es consciente de que Gaia-dono no estuvo involucrado en este asunto, ¿verdad?”

“Lo sé. Sólo digo. De todos modos, ¿Qué tal si vamos y tenemos una cita alguna vez? Sé de un buen lugar que sirve buenos pasteles.”

“Agradezco la invitación, pero no creo que este sea el momento para ese tipo de cosas.”

“Como de costumbre, Hirume es una gran trabajadora.”

Hirume piensa que Zeus está loco por invitarla a salir en este momento en que un gran número de personas están siendo convocadas desde la Tierra a otro mundo, pero Hirume no rompe su suave sonrisa.

Mientras Hirume y Zeus hablaban, algo bloqueó la luz del sol. Arriba en el cielo, un pájaro blanco volaba, y algo saltó y aterrizó con un sonido atronador y una nube de polvo. Era una figura deforme con cuatro rostros barbudos y cuatro brazos.

“Hey, mucho tiempo sin vernos, ustedes dos.”

Las bocas de los cuatro rostros se abrieron simultáneamente, pero solo había una voz que se podía escuchar. Para que solo hubiera una voz con todas las bocas hablando, estaba claro que estaban en perfecta sincronización.

“Brahma, solo iba a estar solo con Hirume; no deberías interrumpirme.”

Brahma es una deidad hindú y uno de los Trimurti (los tres dioses supremos). Como los otros dos pilares de Trimurti, Vishnu y Shiva, Brahma es una deidad importante. Él es el dios que creó el universo y sus criaturas y está algo en desacuerdo con Zeus, que había quemado el universo.

“Como siempre. Pero no creo que Hirume sea un buen rival para Zeus. Kukuku.”

Ante las palabras burlonas de las cuatro bocas, Zeus desata su intención asesina. Brahma podía soportar la intención asesina, pero si una persona común estaba allí, esto era suficiente para enviarla instantáneamente al cielo.

“Ha pasado mucho tiempo, Brahma-dono.”

“Oh, Hirume es tan hermosa como siempre.”

“Ara, eres un hablador tan suave. Ufufu.”

“Gnunununu.”

“Zeus, ¿a qué estás gruñendo?¿Finalmente te has convertido en un perro? Jajajajaja”

“¡Bastardo, tengo que decirte algo!”

“¿Que pasa contigo?”

Zeus y Brahma se miraron el uno al otro, y entre ellos, el aire mortal que se convirtió en trueno.

Básicamente, Zeus y Brahma son incompatibles debido a su posición, y cada uno lleva a muchos otros dioses en sus espaldas. Aun así, no interfieren entre sí, principalmente porque son adorados en diferentes regiones (como su base de operaciones).

En un momento, durante la Era de los Descubrimientos, los países europeos exploraron el área asiática y las cosas se pusieron bastante tensas. Se las arreglaron para evitar una pelea en ese momento, pero había un resentimiento persistente debido a la colonización de la India, el bastión hindú de Brahma.

Para empezar, los dos dioses no estaban en buenos términos, y se habían vuelto aún más enconados desde entonces.

“Ninguno de los dos tiene tiempo para eso en este momento.”

Zeus y Brahma dejaron de liberar su intención asesina con la intervención de Hirume, pero no dejaron de mirarse el uno al otro.

En este momento, estos tres dioses se reunieron aquí para discutir la convocación de la gente de la Tierra a otro mundo y cómo repararían el agujero en la pared del espacio-tiempo. Además, debido a que muchas personas fueron secuestradas esta vez, y esto no de una determinada región sino de todo el planeta, la brecha gigante que quedaba en la pared del espacio-tiempo era algo que los dioses de cada región no podían simplemente reparar por sí mismos como lo habían hecho en el pasado.

El número de personas secuestradas en este episodio de convocatoria era de aproximadamente quince mil personas. Nunca antes se había visto afectada tanta gente, y el daño a la barrera del espacio-tiempo era severo.

“Tomará mucho tiempo reparar el daño, y esto consumirá gran parte de nuestro poder divino. Por primera vez, se me acaba la paciencia.”

La cara de Zeus estaba roja de ira cuando golpeó la mesa de piedra.

“Cálmese. Sería mejor que usara su energía para reparar la pared del espacio-tiempo.”

Ante las palabras de Brahma, Zeus chasqueó la lengua, “Tsk”, y reparó la mesa con un movimiento de la mano.

“Esta invocación ha ido demasiado lejos. Incluso con nuestros ocho millones de dioses, no es algo que podamos pasar por alto. No tengo ninguna intención de simplemente reparar la pared del espacio-tiempo esta vez, pero me gustaría escuchar lo que Zeus-dono y Brahma-dono tienen que decir al respecto.”

El rostro de Hirume estaba sonriendo, pero la sonrisa era casi escalofriante. Hirume estaba enojada, y Zeus y Brahma se dieron cuenta de que ella estaba furiosa. Los dos dioses pensaron en sudor frío que sería mejor que los tres discutieran el problema antes de que el estado de ánimo de Hirume empeorara.

“Normalmente, no podemos meternos con el otro mundo, pero en este punto no podemos simplemente sentarnos y esperar pasivamente.”

Zeus agarró el rayo con fuerza y ​​miró al vacío mientras miraba al ser que había realizado la invocación.

“Me duele estar de acuerdo con Zeus, pero tampoco voy a mantener la boca cerrada.”

Brahma tampoco estaba dispuesto a perdonar al ser que había realizado la invocación y había jugado con los objetos en sus manos.

“Entiendo. Tengo un mensajero para esta situación. ¿Me lo dejarán a mí?”

“¿Un mensajero? ¿Cuándo obtuviste un mensajero para el otro mundo, Hirume? Quiero decir, no es un hombre, ¿verdad?”

“Hirume había sido más reclusa que Zeus y yo. ¿Cuándo sucedió eso?”

“Ufufufu. Es un secreto. Me gustaría hablar de ello, pero esta vez necesitaré que ustedes dos me ayuden con esto. ¿Está eso bien?”

“Oh, este es un caso especial. Te ayudaré todo lo que necesites.”

“Estoy dispuesto a prestarte estas cuatro manos.”

Hirume deja escapar la sonrisa más grande del día, satisfecha con el hecho de que obtuvo la cooperación de Zeus y Brahma.