Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Mal en las Sombras

Parte 6

Colgaron su ropa usando la espada de Kirin como un tendedero.

El borde del agujero de la columna pasó a servir convenientemente como un lugar en el que seque su ropa.

Midiendo un poco más de dos pies y tres pulgadas, podría haberlo hecho, su espada hecha por Shinkai Inoue habría llorado al haber sido utilizada para tal fin, pero tendría que soportar por poco más. (Por cierto, la espada se llamaba “Senbakiri”.) (NT: Su nombre significa ‘Mil Aves en Rodajas’.)

El área de lastre en la que se encontraban no era solo fría, sino también muy húmeda, por lo que no tenían otra opción si querían su secar ropa. Era posible que el calor del Ser-Versta fuera capaz de realizar ese trabajo en un simple momento, pero el hecho de la cuestión era que ya habiendo liberado su sello, Ayato no estaba en condiciones de utilizar a Ser-Versta de nuevo.

“…”

Ayato y Kirin se sumergieron en silencio, de espaldas el uno al otro.

No estaban, por supuesto, totalmente desnudos. Ambos todavía tenían su ropa interior puesta.

Incluso si estaban de espaldas el uno al otro, podía sentir el intenso latido de un corazón, aunque si es que era el suyo propio o de Kirin, no estaba seguro.

“Um, ¿Toudou-san…?”

“¡S-Sí!”

Hablando con el fin de aflojar el ambiente de tensión, Kirin respondió secamente, excesivamente consciente.

Esto aliviaba Ayato, y lo hizo feliz.

“Esta vez, ¿te importa si yo soy el que pregunte? Toudou-san, ¿Cuál es la razón por la que luchas?”

“¿Y-Yo?”

Su pregunta la cogió por sorpresa, y se sentó perpleja por un momento antes de finalmente abrir la boca para hablar.

“La… La razón por la que lucho es algo que creo haber mencionado antes… es por causa de mi padre.”

“¿Supongo que tu padre también es de la Starpulse Generation?”

“… Ciertamente.”

Los hijos de los miembros de la Starpulse Generation no eran necesariamente miembros de ella, pero la probabilidad era bastante alta. Si ambos padres eran de la Starpulse Generation, la probabilidad de que su hijo lo sería era diez veces mayor que de lo contrario.

“Mi padre ha sido detenido como criminal. Quiero ayudarlo.”

“¿Criminal…?”

Mientras obtuviera la victoria en la Festa, la Fundación Empresarial Integrada vería que cualquier deseo llegara a buen término, incluso si eso significaba que distorsionara las mismas leyes que eran el tejido de la sociedad. Incluso a los criminales se les concedería un indulto inmediato si así lo deseara; esto ya había ocurrido en muchos casos anteriores.

“¡Él no hizo nada malo! ¡Él sólo estaba tratando de ayudarme!”

Cuanto más hablaba, más emocional se ponía. Por un momento, parecía a punto de dar la vuelta antes de recordar y detenerse a sí misma.

“Cuando dices que quería ayudarte, ¿qué quieres decir? ¿Qué hizo?”

“… Hace cinco años, mi padre y yo estábamos en una tienda cuando un ladrón entró. Él me tomó de rehén, y padre… él, para salvarme y quedándose sin ninguna otra opción, mató a ese hombre.”

Oyó sus dientes rechinar con ira mientras relataba su historia, la evidencia de la gran profundidad de su amargura.

Hace cinco años, ella había tenido solo ocho años de edad. Sólo una niña.

“… Déjame adivinar. El autor no era miembro de la Starpulse Generation.”

Kirin asintió.

A decir verdad, el estado actual de la Starpulse Generation era terriblemente frágil, independientemente del país o estado en cuestión. Uno puede ir tan lejos como para decir que sus derechos humanos habían sido infringidos. Cuando un miembro de la Generación Starpulse dañaba a otro, nunca se estipulaba como defensa propia, sino siempre un uso excesivo de fuerza en su lugar. Incluso si la otra parte no moría como resultado de sus acciones, la mayoría de las sentencias resultaban en su castigo siendo más severo por lejos que el del criminal en cuestión.

Este era uno de los pocos elementos de la opinión pública que incluso la Fundación Empresarial Integrada había sido incapaz de volcar.

Sobraba decir que esta era una situación terrible.

“El ladrón no se dio cuenta que era miembro de la Starpulse Generation o nunca me habría tomado por rehén. En el momento en que vi la hoja del cuchillo sin embargo… yo estaba tan asustada que no pude moverme.”

A pesar de ser niños, los de la Starpulse Generation ejercían un poder considerable. Sin embargo, aún tenían que someterse a algún tipo de formación, no era más que una niña joven delante de un adulto empuñando un arma. Esa abrumadora sensación de amenaza era algo inevitable.

“¿Fue entonces que te salvó?”

“Sí… En ese momento yo estaba todavía en formación, pero la verdad, ese no era un oponente que debería haber planteado alguna amenaza para mí. Pero yo estaba demasiado asustada… No tuve el coraje…”

La oyó sollozar levemente.

“… Si las cosas continúan así, incluso después de las próximas décadas, Padre no será capaz de volver a casa. Sólo mi Tío es capaz de hablar con él. Fue mi Tío quien me ofreció este único camino hacia la libertad de mi padre.”

“¿Y por eso has venido aquí?”

“… Eso es correcto. Su relación como hermanos es terrible, ya que el tío detesta a la Starpulse Generation con cada fibra de su ser. La razón es probablemente debido al profundo resentimiento que mantiene por haber sido dejado de lado como el sucesor de nuestro estilo a pesar de ser el hijo mayor. Por eso, incluso si sólo me está ayudando por su propio bien, está bien. Esta es la única posibilidad que me queda.”

Kirin habló, medio llorando.

¿Qué debería decir? Algo vino a la memoria de Ayato.

¿Qué era esta extraña sensación de malestar que todavía le molestaba?

“A decir verdad, Tío de verdad es una persona de lo más increíble. Usando su autoridad como un miembro de la Corporación Empresarial Integrada, fue capaz de suprimir las noticias sobre Padre, en cuyo lugar informó un nombre y título diferentes.”

“Fue tan lejos…”

Ayato se sorprendió. Esto realmente demuestra el poder imponente de la Fundación Empresarial Integrada, que superaba por lejos al de los gobiernos nacionales.

En cualquier caso, esto parecía coincidir. Él no había tenido noticias de un arresto en la familia principal del estilo Toudou, que, dado el alcance de su influencia, habría sido escandaloso de hecho.

“Mi venida aquí fue lo mismo. Mi entrada en la primavera, mis oponentes de pelea, la recopilación de inteligencia, incluso planes de batalla cuando peleo, o cuál es la forma más efectiva de obtener resultados… Tío es el responsable de todo esto.”

Su espalda comenzó a temblar.

“Si no fuera por mi Tío, no hay nada que yo…”

“… Eso no es del todo cierto, Toudou-san.”

Su media murmurada confesión fue rotundamente rechazada por Ayato.

“¿No es cierto…?”

“Incluso si estás caminando hacia tu meta, pero el camino que estás tomando no es el tuyo propio. Eso no puede suceder. Si las cosas siguen así, entonces muy pronto, te encontrarás en el camino equivocado.”

De hecho, un camino que no era elegido por propia voluntad era inaceptable.

Caminar un camino que no deseas solo te desgasta, poco a poco, hasta que no quede nada.

Eso no era algo que Ayato quería que sucediera a ella.

“No es que yo realmente tenga derecho a opinar, sin embargo. Recientemente lo descubrí yo mismo.”

“…”

Kirin, una vez más quedó inmersa en sí misma en silencio antes de finalmente sacar palabras a la fuerza.

“Pero… no tengo otra opción… no puedo hacer esto sola… no puedo, no puedo…”

“Entonces no hay nada de qué preocuparse.”

“¿?”

“Toudou-san, no estas sola. Por lo menos, yo estoy aquí. De esta manera, puedes sentirte libre de elegir el camino que quieres caminar.”

“… El camino que quiero…”

Kirin murmuró esas palabras una y otra vez, como si afirmándose algo a sí misma antes de dar una mirada a Ayato.

En lo profundo de sus ojos divisó un resplandor oculto, pero como apareció por sólo el más breve de los instantes, no estaba seguro de que si era sólo su imaginación.

“Pero ese es el no es el caso durante una pelea, ¿De acuerdo? Regalar una pelea sería demasiado mal educado… no es que haya algún espacio para regalar una pelea cuando eres mi oponente.”

Ayato sonrió con ironía, y aceptó su mirada.

“Jeje, seguro que eres extraño, Amagiri-senpai.”

“… Julis dijo lo mismo.”

Sus hombros temblaban mientras se limpiaba las lágrimas de sus ojos. Ayato sólo podía rascarse la cabeza torpemente.

“Pero también… muy genial”, susurró Kirin, demasiado suave para que Ayato pudiera escuchar.

“Hmm, ¿Eh? ¡Uwa! ¡Toudou-san!”

“¿Huh? Ah… ¡Kya!”

Los dos finalmente se dieron cuenta de que habían vuelto a darse la cara.

Mientras la vista de la piel reluciente de Kirin se hundía profundamente en las pupilas de ayato, él se volteó frenéticamente.

“¡L-Lo siento!”

“N-No, en absoluto. E-Esto fue mi…”

Los dos nerviosamente se disculparon cuando de repente vino una voz desde arriba.

La ayuda finalmente había llegado. Ayato exhaló un suspiro de alivio.

De repente Kirin habló desde detrás de él en un tono tímido.

“U-Um, Amagiri-senpai, ¿Antes me acariciaste la cabeza?”

“¿Huh? Ah, es cierto, lo siento por eso. ¿Te importa?”

A una chica de su edad, por supuesto le importaba.

Sin embargo, Kirin negó con la cabeza.

“No… Es sólo que Padre solía hacer lo mismo”, ella respondió, feliz.