Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 7

Parte 1 – Capítulo 1: Invitación De La Familia Tsia

Fue un buen día, hasta que surgieron problemas a través del vicedirector Wozma.

“Jefe Keima. ¿Tienes un momento?”

“¿Qué, nuevamente con el burdel? No sabía que eras un viejo tan sucio”.

“No, no se trata de eso”.

No hace mucho tiempo que Wozma había sido encantado por el Succubi (probablemente) y comenzó a presionarme para que aprobara planes para construir un burdel aquí, pero parecía que ya lo había superado.

“Llegó una carta del archiduque Tsia y requiere su atención”.

¿Una carta? Al principio me molesté porque había establecido sistemas elaborados de burocracia para evitar tener que lidiar con este tipo de cosas yo mismo, pero luego recordé que el archiduque Tsia era miembro de la nobleza. El único trabajo que tenía como jefe de ciudad para mostrar era tratar con la nobleza y otras personas de alto perfil.

Tomé la carta de Wozma. Uhhh, está bien, veamos aquí. En esta temporada bendecida por las gracias del Dios de las Montañas, hemos experimentado las gracias divinas de la Diosa de Marfil bailando desde…

“Espera, ¿por qué demonios es este saludo tan extenso? Es un dolor leer. ¿Hay un resumen?”

“Aquí.”

Si hubiera hecho todo lo posible para escribir un resumen, hubiera preferido que me lo diera primero, pero aun así, había hecho un buen trabajo. Era hábil para mostrar su propia competencia… No esperaría nada menos de uno de los espías de Haku.

Por cierto, el resumen tenía tres líneas de largo.

1. La familia Tsia tiene mis habilidades como aventurero en alta estima y desea mostrar su apoyo.
2. Ellos tienen una búsqueda para mí, pero no pueden dar detalles a través de una carta.
3. Les gustaría discutir más las cosas y solicitar que los visite en su casa con un criado. (No opcional)

Le pregunté a Wozma sobre sus pensamientos sobre la carta.

“Parece que la familia Tsia desea darte una búsqueda exclusiva. Quizás estén aprovechando la oportunidad para conocerte. Hasta ahora, solo has hecho misiones a través del Gremio de Aventureros y la oportunidad nunca ha surgido”. Me tomó tanto tiempo darme cuenta de que la ciudad se llamaba Tsia porque el apellido del archiduque era Tsia.

“Pero hombre, estoy impresionado de que hayan logrado convertir estos tres puntos en una gran letra. Tengo que respetar a la nobleza, son otra cosa”.

“Disfrazan códigos ocultos dentro de la prosa púrpura y usan eufemismos para transmitir el verdadero alcance de su sinceridad. Dichos eufemismos también pueden usarse como una trampa para ver si el lector es demasiado maleducado o ignorante para ver a través de ellos. Sin embargo, no había códigos ocultos en esta carta.” Lo que significa que se usaron los eufemismos. Bueno, para eso está Wozma.

“Pero creo que solo eres un aventurero de rango D, Jefe Keima. Eso difícilmente puede considerarse demasiado habilidoso, así que debo cuestionar cómo descubrió tus verdaderos talentos.”

“… Hm”. No sería extraño que Wozma supiera de mi carta de gremio de rango B, dado que era el espía de Haku. Tal vez estaba insinuando eso.

“Por cierto, dice ‘no opcional’ en el tercer parte. ¿Realmente tengo que ir?”

“Es un noble con tierra, y a quien se le ha permitido gobernar la tierra que rodea la ciudad de Tsia. La posición del archiduque no es humilde. Un simple jefe de la ciudad no sería capaz de rechazar la invitación de un archiduque a menos que en circunstancias extremas; especialmente en su caso, dada la pequeña distancia entre Goren y Tsia”.

“Bien. ¿Tener sueño se considera una circunstancia lo suficientemente grave?”

Siesta en el camino hacia allí. Cuidar de esto es su máxima prioridad como jefe de la ciudad. Aquí está la carta de invitación sellada.

Sí, lo figuro. Tomé la carta de invitación de Wozma. Claramente había un tipo de complot sucediendo aquí, ya que él me convocó como aventurero pero no todo mi grupo. La carta decía que podía traer un solo sirviente y no más. Lo que significaba… Bueno, ¿quién más sino Niku? Una opción segura, pero la mejor.

“Haaah. Bien. Supongo que iré a ver qué están haciendo”.

“Dios mío, no pareces entusiasta. Normalmente uno se alegraría por la posibilidad de establecer conexiones con un Archiduque.”

“¿Te parezco ese tipo de persona?”, Respondí en broma, a lo que Wozma se encogió de hombros.

“No lo eres. No puedo imaginar que te importe el estatus o la fama, ni que estés luchando financieramente”. Sí, eso es correcto. La nobleza suena como un dolor para tratar y ese no soy yo. Además, no hay una conexión más fuerte que Haku.

“¿Entonces quizás no tenga que ir?”

“Jefe Keima. Esto tiene cierta relevancia para la situación en cuestión, pero la mayoría de los alimentos en Goren se compra de Tsia. Obtenemos la mayor parte de nuestro trigo a partir de ahí, sin mencionar las verduras y similares. Tenemos campos por el pueblo pero su rendimiento es bajo. Pavella es una opción, pero los factores lo hacen menos que ideal. En resumen, no sería prudente desagradar al archiduque.”

“C-Correcto”. Wozma realmente condujo el punto a casa. Pero no importa lo que hice, nuestros problemas alimentarios podrían resolverse convirtiendo el arroz y las verduras en gotas comunes en el calabozo. Sin embargo, eso sería un poco sospechoso. De todos modos, es un buen plan B, así que ahora no tengo que preocuparme.

Aparte de eso, parecía que no tenía más remedio que ir a Tsia pronto. Por ahora, sería inteligente pasar por aquí y contarle a Rokuko (quien recientemente habíamos establecido que ahora era mi pareja, en un sentido más significativo que antes) sobre esto.

Fui a mi habitación y le expliqué la situación a Rokuko, que estaba rodando en mi futón por alguna razón. ¿Por qué estaba en mi habitación cuando tenía una habitación propia? ¿Y por qué estaba ella en mi futón? Quiero decir, sé que somos socios, pero creo que incluso los socios deberían respetar el espacio personal de los demás. No es que me importe oler a Rokuko en mi cama.

“Y esa es la situación. Voy a ir a Tsia y rechazar su búsqueda.”

“Lleva a Niku contigo. No me sentiré seguro con que salgas allí solo”. ¿Eh? Ella no tuvo ningún problema con que me fuera antes, ¿ha perdido algo de confianza en mí? Quiero decir, está bien, estaba planeando llevar a Niku conmigo de todos modos, pero aun así. “… Um, porque Leona te hizo todo tipo de cosas, ¿recuerdas? Debe haber alguien contigo para detenerte en caso de que te vuelvas loco como antes. Niku ha demostrado que puede hacer eso, así que”.

“Ahhh…” Entendí de dónde venía Rokuko. Ella solo estaba preocupada por mí.

Hubo un día entero en el que me volví loco, y no recordaba nada de eso. Aparentemente coqueteé con Rokuko y básicamente con todas las chicas que vi. Las chicas monstruosas, Niku, Ichika… Bueno, estaba claramente fuera de mi mente.

Todo fue culpa de Leona. Sí, sí, fue culpa de Leona, todo Leona, culpa a Leona. Podría culparla y alejarme de Scott. La mejor parte fue que era verdad.

“Claro, estaba planeando traer a Niku desde el principio”.

“Bueno. Todavía estaré un poco preocupado, pero puedes irte. Vuelve si comienzas a sentirte mal o enfermo.”

“Entendido. No quiero ponerme en riesgo ahí afuera. Pero de todos modos, tengo que prepararme para irme ahora. Necesitaré traer mi futón y esas cosas”. Pateé a Rokuko fuera de mi futón y lo puse en {Almacenamiento}.

“Oh cierto, Keima, trae algo de DP contigo”, sugirió Rokuko mientras me preparaba.

“¿Puedes llevar DP a otros lugares?”

“Mhm. O es más bien, si quieres usar DP fuera de tu mazmorra, debes preparar el DP con anticipación. Haku me enseñó cómo hacerlo antes”.

“Oh, genial. No lo sabía”. Ahora que lo mencionó, intenté usar el menú en el pasado pero nunca intenté usar DP. Inconscientemente asumí que necesitaba estar en el calabozo para usarlo.

“Entonces, DP es, fundamentalmente, almacenado dentro de mí, ya que soy el núcleo”.

“Sí.”

“Eso significa que tengo que darte el DP yo mismo”.

“Sip.”

De repente, los ojos de Rokuko comenzaron a cambiar. Ella sostuvo sus manos juntas y se removió, luciendo sospechosa como diablos.

“¡Um! ¡Eso significa que tengo que darte el DP yo mismo!”

“Sí, eso es lo que dijiste. Dárselo.”

“Al dar DP a sus Dungeon Masters, um, los núcleos tienen que… ¡B- Bésalos!”, Dijo Rokuko mientras se sonrojaba y miraba furtivamente en mi dirección.

“¿De qué estás hablando? Puedes usar tus manos.”

“………”

No lo sabía con certeza, pero Rokuko miró hacia otro lado con torpeza y me lo confirmó.

“Practicaste intercambiar DP con Haku usando tus manos, ¿verdad?”

“…Yo sí.”

“Leona también me dio DP usando sus manos”.

“…E-Ella lo hizo”.

“Así que puedes usar tus manos, ¿verdad?”, Dije de nuevo, esta vez con más confianza. Rokuko miró hacia otro lado y extendió una mano. Lo apreté y absorbí con seguridad alrededor de 1,000 DP de ella. Ahora también podría usar DP en Tsia. Probablemente moriría si le preguntara por qué había mentido sobre la necesidad de besarme, así que no dije nada.

“… ¡A-Además, te daré un beso de despedida!” A pesar de mi elección táctica de abandonar el tema, Rokuko inmediatamente lanzó otro ataque.

“Oye, ¿dónde aprendiste sobre eso?”

“Había algo llamado manga en mi Catálogo DP, así que lo compré. Oh… y bien. Aprendí un poco de japonés. Hay muchas cosas simples que puedo leer ahora”. ¡E-Espera, ella solo fue y aprendió japonés, la loca! Dejando de lado todo eso de comprar manga con DP, ¡estoy bastante seguro de que el japonés es famoso por ser difícil de aprender! “Había un pergamino de habilidad llamado {Idioma japonés}. Era solo 5,000 DP”.

“Esa es una habilidad extraña”. Como era de esperar en un mundo de fantasía, podrías aprender idiomas como habilidades. ¿Quizás debería hacer que Niku e Ichika lo aprendan también?

“Pero de todos modos. No tienes que dar besos de despedida. No son importantes”.

“Son importantes para las parejas. Acabo de decidir sobre eso ahora. ¡Así que ríndete y muestra la mejilla!”

“M-Muy bien”. Ahora lo decidí, ¿eh? Pero bien, está bien. Un beso en la mejilla debería estar bien. No tengo ninguna prueba de eso, pero estoy seguro de que estará bien.

Doblé un poco las rodillas para que Rokuko pudiera alcanzarme y mostré la mejilla derecha.

“B-B-Bueno, Keima. Adiós… ¡nmmm!” Rokuko me besó vacilante en la mejilla.

Oh hombre… Mi cara se está calentando. Sus labios blandos me hacen cosquillas en la mejilla. ¿Rokuko está bien? La miré y vi que estaba mirando hacia otro lado con brillantes mejillas rojas. Estaba tan avergonzada que temblaba mientras mantenía la boca baja.

“… V-Vuelve a salvo, ¿de acuerdo? ¿Y trae recuerdos?”

“Sí. Hasta luego”. No sabía cuál era la búsqueda, pero bueno, ahora realmente tenía ganas de volver a casa a salvo.

***

Montamos un carrito barato a Tsia, uno que transportaba regularmente a los clientes de ida y vuelta entre aquí y Goren. Nos bajamos por la puerta y mientras todos los demás se alinearon para entrar de la manera normal, pasamos por la puerta lateral en busca de nobles y de negocios reales. Nos dejaron pasar después de que les mostré la carta de invitación. Tanto Niku como yo entramos gratis. Es un buen día para los centavos, gracias Archiduque.

Pasamos por la puerta para ir a ver al Archiduque lo antes posible… después de pasar por algunos puestos de comida. No quería quedarme allí tanto tiempo, así que tenía la intención de visitarlo justo después del almuerzo, el momento más difícil para los visitantes. Todavía había tiempo para matar.

“Oh, hay un puesto de kebab. Huele bien.” “De acuerdo, vamos a comprar un poco”.

“Bienve— Woah, hey, ¡son ustedes dos! ¡Ha pasado un tiempo desde que te nos visitaste! ”

¿Eh? ¿Quién es este imbécil…? Al principio no lo reconocí, pero luego recordé que solo conocía a un tipo que dirigía un puesto de kebab. No pasó mucho tiempo para que las cosas encajaran desde allí. Era el tipo al que habíamos vendido carne de conejo antes.

“Sorprendido de que me reconozcas. Solo nos hemos visto unas pocas veces”.

“Me enseñaste sobre el drenaje de sangre, no lo olvidaría. ¿Supongo que hoy no viniste a cazar conejos? ”

“Sí, me he graduado de todo eso. Ahora soy rango-D y no estoy tan desesperado por dinero en efectivo”.

“Es una pena, pero felicidades. Solo traiga algunos conejos si alguna vez tiene ganas de comer. Siempre estoy listo para comprar buena carne”.

“Gracias. De todos modos, seguiré adelante y tomaré cinco kebabs”.

“Ya viene. Pero espera, ¿qué sabor? He estado comprando algo llamado salsa de tara de algunos comerciantes y ahora tengo muchos sabores. Lo principal que uso va muy bien con la carne de conejo, sabe muy bien”.

Esa fue probablemente la salsa de tara de mi calabozo. Estoy bastante seguro de que comencé a tirarlo en la mazmorra para poder usarlo en la posada. Todo lo que puedo decir es que no me sorprende que se haya comercializado así.

“Entonces tendré algunos kebabs de tara. Kuro, ¿también eres bueno con eso?”

“Sí.”

Pagué veinticinco cobres y él lanzó un sexto kebab gratis. “Oh, gracias hombre”.

“No te preocupes. Estoy haciendo mucho dinero gracias a ti”.

Seguí adelante y le di un kebab a Niku. Sí, su cola se menea como loca. Debe ser bastante bueno.

Yo también tuve uno. No te puedes equivocar con la salsa de tara. El kebab estaba buenísimo. Sin embargo, la carne era más densa que el pollo, por lo que era una comida más abundante que la que estaba acostumbrada a comer con salsa de tara.

“Maestro…”

“Ah, cierto, toma otro. Puedes tener el resto, en realidad.” Le di los kebabs restantes a Niku y su cola se volvió loca. Ella se llenó la cara de pinchos de inmediato. La salsa de tara le cubrió la cara, así que se la limpié. Limpie, limpie… Sí, qué linda. Le froté la cabeza.

“Ustedes dos están tan cerca como siempre, ya veo. ¿Estás seguro de que deberías mantenerla esclava?”

“Oye, dile eso a ella, no a mí. Ella no se moverá”. En realidad, no era que no confiara en Niku. Me preocupaba principalmente que ella no pudiera entrar a la habitación principal con nosotros si no fuera una esclava. Probablemente solo lo estábamos manejando ahora ya que había convencido a Rokuko de que los esclavos eran objetos. Nadie le había dicho lo contrario, por lo que probablemente todavía estaba funcionando. “Y bueno, básicamente, hay algunas circunstancias complejas aquí”.

“Está bien, no voy a cavar demasiado profundo. Solo cuídala bien, ¿oyes?”

“Sí”. Compré veinte kebabs más y los puse en {Storage} para dárselos a Rokuko y los demás una vez que regresé. Probablemente habría suficiente para el Succubi también.

Nos habíamos llenado y era el momento adecuado. No había razón para no ir a la mansión del Archiduque.

“Está bien vamos. Y uh… Por cierto, ¿dónde vive el Archiduque?”

“…No lo sé.”

Regresamos a la puerta.