Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 06: El Precio del Deseo

Parte 2

Corrí por la Calle Principal Oeste mientras iba contra el flujo de transeúntes.

Había muchos empleados del Gremio en las grandes calles pintadas por el “Festival de la Diosa”. Estaban reponiendo los nuevos productos de la cosecha como cereales y frutas en las cajas de madera ya vacías. Y los puestos alineados también habían comenzado sus preparativos.

Cuando estaba considerando las maneras de hacer contacto con la <Familia Freya> mientras miraba esa escena de reojo, repentinamente lo noté.

–¿Los “ojos” de los vigilantes no están…?

Ya no podía sentir las miradas de los vigilantes atravesándome que sentí ayer durante la cita con Syr-san.

¿Me perdieron de vista cuando pase la noche en la posada? ¿O estaba persiguiendo a alguien más?

¿La <Familia Freya> ya había dejado de monitorearme?

Contactar al Maestro… a Hedin-san sería lo ideal, pero—

—No, hay una.

Solo una persona.

Mientras suprimía su presencia hábilmente hasta el punto de ser aterrador, había una persona mirando en mi dirección.

Habiéndome vuelto sensible a las miradas de otros, me detuve primero— y entonces, comencé a correr a la velocidad del rayo. El origen de la mirada estaba del otro lado de un edificio en lo profundo de un callejón conectado la Calle Principal.

Corriendo para no darle tiempo de ocultarse, salté y pateé la pared de otro edificio, saltando con fuerza hacia el tejado objetivo.

–¡…!

Sobre el tejado del alto edificio, la persona que me miraba no escapo ni se ocultó.

Había un Elfo Oscuro dejando que su manto negro se sacudiera por el viento.

Uno de los Aventureros de Primera Clase tan famoso como Hedin-san.

Comprendiendo eso inmediatamente, trague saliva.

… Pero, ¿Huh?

¿Por qué está dándome la espalda a propósito de manera tan excesivamente pretenciosa…?

–¿La bestia blanca vino bajo este cielo de cenizas?—El viento está aullando.

¿Hm…?

–¿Que deseas, invitado no deseado? El cielo de hoy está de mal humor. Si no quieres ser atrapado en este banquete de locura, márchate al instante.

No entendía muy bien lo que estaba diciendo, pero… ¿Nnn?

Su capa siendo agitada por el viento parecía orgullosa y su figura de espaldas también era definitivamente genial.

Pero, de alguna manera, aunque realmente no lo entendía bien, esa fragancia…

Esta persona, quizás—

–Err… ¿Eres eso a lo que los Dioses llaman <Chuunibyou>?

— —¡¡No me llames por ese nombre abominable!!

En el instante en que pregunte, el Elfo Oscuro—el Aventurero de Primera Clase de la <Familia Freya> Hogni Ragnar, se dio la vuelta en un instante.

En el rostro terriblemente ordenado del Elfo, sus ojos del color de las hojas jóvenes que estaban inclinados hacia arriba estaban medio llorosos.

–¡No tengo ninguna enfermedad! ¡Fui afectado por un mal endémico de los Dioses…!

–L-Lo siento.

— —Uuu, detente. No me mires con esos ojos. No me llames por ese nombre. ¡No entiendo su significado, pero siento que están burlándose de mi—!

–… L-Lo siento.

–Estar cara a cara por primera vez, realmente es imposible. Es vergonzoso, quiero morir. … ¡Guh, mi máscara negro azabache se desprenderá…!

Err, si… siento que ahora entiendo el carácter del que hablan los Dioses.

Quizás tenía una disposición nerviosa y era malo hablando incluso más que Aizu-san.

Debido a eso, solo complica sus palabras…

Hablando de eso, cuando le pregunté a Hedin-san por impulso sobre sus compañeros Aventureros de Primera Clase, no me enseño nada sobre los otros, pero escupió, “Hogni es simplemente estúpido” …

–… E-Err. ¿No sabes hacia donde fue Syr-san?

Cuando pregunte mientras sentía culpable viéndolo limpiarse las esquinas de sus ojos, Hogni-san entrecerró los ojos y nuevamente cambio a la atmosfera de antes.

–… Nosotros también buscamos el paradero de la princesa sagrada.

–¿E-Eh?

–Muchos familiares liberados de tu prisión, están persiguiendo los rastros como un evangelio. Dentro de la gran ciudad, como una tormenta. Y entonces, este yo inquieto por una posibilidad de uno en diez mil, se encadeno eternamente con el fin de tomar precauciones sobre el conejo… así es, mi nombre es la razón del juicio.

A-Aunque no entiendo lo que está diciendo, pero… de alguna manera siento su significado.

¡Después de todo, hubo un tiempo en que el abuelo estuvo hablando así!

En otras palabras, la mayor parte de la <Familia Freya> que ya no se preocupan por mí, está buscando desesperadamente a Syr-san quien desapareció en alguna parte. Hogni-san estaba vigilándome por si acaso. Seguramente eso era lo que significaba.

La <Familia Freya> también había perdido de vista a Syr-san…

En serio, ¿A dónde fuiste Syr-san?

Cuando un sentimiento similar a la impaciencia estaba surgiendo dentro de mí, Hogni-san, quien hasta ahora estaba mirando al vacío, me lanzó una mirada aguda.

–… Recuerdos de belleza eterna… ¿Construiste recuerdos que no se descoloren?

–¿Eh?

–No se permitirá un momento para renunciar a separarse. ¿La despedida termino? Es lo que estoy preguntando.

Por un instante, no entendí que era lo que estaba diciendo. Tampoco entendí de lo que estaba hablando.

Pero esas simples palabras que sacudieron mis oídos me hicieron reaccionar, y grite en voz alta.

–¿Recuerdos…? ¿Despedida? ¿¡De que estas hablando!?

–Quien te invito no fue la Diosa, sino la chica. Sin importar la elección que hagas, el destino que te espera no cambiara. Nuestra sabiduría prevé eso. … Al menos, yo lo entiendo así.

Lo que dijo era muy difícil de entender. No puede comprender su significado. No entendí en absoluto lo que estaba diciendo.

Sin embargo, ante esa forma de hablar que parecía estar diciendo “esa persona desaparecerá”, me estremecí violentamente.

–¿¡Que le pasó a Syr-san!? ¿¡Que le pasará!?

–¿¡Hiiii!? ¡¡N-N-N-N-No te me acerques!! Si te acercas así, tu mirada es aterradora. Ah, es inútil—escapare.

–¿¡Ah!? ¡E-Espera!

Asustado de mi quien se inclinaba hacia adelante, Hogni-san salto hacia abajo desde el tejado.

También corrí hacia el barandal, y salte hacia el callejón donde desapareció su capa sacudiéndose.

¿Syr-san desaparecerá? ¿Se despedirá?

¿¡Qué quería decir!? ¿¡Qué significaba eso!?

Aterrizando en el callejón, desesperadamente intenté perseguir a Hogni-san. Persiguiendo su capa que lo ocultaba de la vista, corrí por una intersección donde se aglomeraba la multitud, mientras les preguntaba a las personas que pasaban si habían visto al Elfo Oscuro.

Sin embargo, mi oponente era un Aventurero de Primera Clase.

Sacudiéndose fácilmente a un perseguidor de Lv. 4, lo perdí de vista.

–¡Haa, Haa…! ¿¡A donde se fue…!?

El lugar al que llegue era el Parque Central.

El centro de la ciudad ya estaba desbordándose por la gran cantidad de personas.

La multitud que no sabía nada intentaba disfrutar del segundo día del “Festival de la Diosa”.

¿Se estaba mezclando en la multitud? ¿O no estaba en la plaza?

Cuando desesperadamente miraba los alrededores—ese “altar” entro a mi vista.

La “torre de la fertilidad”. Construida para venerar a la existencia símbolo del “Festival de la Diosa”. Los cuatro pilares de piedra.

Casi inconscientemente miré hacia uno de los cuatro pilares, hacia el pilar del norte donde ayer vi a la Diosa de la Belleza.

— ——

Y entonces, mis ojos se encontraron con los de un Boarman.

Un guerrero con un cuerpo gigante como una roca.

Incluso yo conocía al Aventurero “más fuerte de la ciudad”.

Justo como si me hubiera estado esperando, me miro hacia abajo con una mirada tranquila y entonces lentamente levanto su brazo tan grueso como un tronco.

Con su dedo, señalo hacia el Noreste de la ciudad.

–¿…?

No entendí sus intenciones. Ni sus verdaderos motivos.

Pero, sentí que estaba diciéndome, “ve”.

Estando parado sorprendido, miré en la dirección que señaló el Boarman arriba de la torre y corrí hacia adelante.

Como si fuera guiado hacia adelante por un faro que iluminaba, o como un barco que solo estaba a la merced de la luz del faro.

No tenía confianza en mí mismo. También estaba ansioso. Pero, aun así, solo seguí a mi instinto.

Evadiendo a la multitud, abandoné el Parque Central y me dirigí en la dirección que se me señalo.

La sección Noroeste de la ciudad era el Distrito Industrial donde se producían los productos de Piedra Mágica.

Normalmente este era lugar donde los trabajadores y empleados iban y venían, pero ahora también había festividades.

Revisando las señales de las esquinas muchas veces, avance dentro del Distrito Industrial.

Y entonces—

— —¡Syr-san!

La encontré.

En una parada para carruajes abandonada.

En ese lugar que parecía un quiosco en ruinas, ella estaba sentada en la larga banca.

La parada estaba desolada y sucia. Gracias a que estaba en un punto ciego de los edificios de los alrededores, no encontrarías ese desolado lugar si no lo conocieras de antemano.

–¡…! ¡Bell-san!

Escuchando mi voz, los hombros de Syr-san temblaron y se levantó abruptamente.

Claramente había sido superada por la emoción, como si su deseo se hubiera cumplido.

— —¿…?

Sus ojos grises estaban húmedos.

Su mano estaba presionada contra su pecho.

Su sonrisa parecía efímera.

Frente a su apariencia, estaba terriblemente desconcertado.

Parecía a punto de llorar en cualquier momento, pero ka “emoción” que me dirigió ahora—

–… Que felicidad. Otra vez podemos reunirnos. Me encontraste.

–… ¿Que, significa eso?

–… Lo siento. Por favor no me preguntes.

Era imposible que pudiera hacerlo.

Cuando intenté acercarme a ella sin comprender completamente la situación, repentinamente miro a su alrededor.

No entendía la razón. Pero en su perfil, sentí claramente como si le hubiera dado un vistazo a su decisión, como si le diera la espalda a su “acuerdo”.

Mirando cierto punto, como si se decidiera, apretó sus labios.

–Bell-san… por favor acompáñame.

–¿Eh? ¿¡E-Eh!?

–Quiero alejarme de aquí… no, hay un lugar al que quiero ir.

Agarrando mi mano, tiro de mí.

Le hable, pero no me respondió.

Su cabello gris revoloteo en el aire y sus ojos del mismo color me miraron, mostrándome una sonrisa.

–Después de todo, ayer te acompañe a los lugares a los que querías ir. Hoy, por favor déjame ir al lugar que yo deseo.

—Te lo pido.

Melo suplico como si fuera la petición de su vida.