Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 06: El Precio del Deseo

Parte 13

Ese día en que la nieve caía.

Esa noche, los fragmentos blancos hermosos y crueles caían desde el cielo.

La Diosa que me miraba fijamente, dijo.

–Desde ahora pienso salvarte, pero… ¿Qué es lo que deseas?

Yo respondí.

Quiero renunciar a mí, y volverme hermosa y cálida como tú.

–¿Quieres volverte un Dios? ¿¡Que tan codiciosa puedes ser!? ¡Hasta ahora no hubo ningún niño que me dijera algo como eso!

Frente a mi arrogante “deseo” esa persona se rio.

Y entonces, dijo.

–Entonces te daré un nombre. En su remplazo, ¿Me darías tu nombre?

Ese fue el intercambio de destinos—de “verdadero nombre”.

Esta carne y alma, dejarían de ser la de una chica solitaria y sucia, y se volverían un sacrificio sagrado, ese fue el pacto.

Ofreciendo el nombre de “Syr”, recibí el nombre divino de “Helun”.

Y entonces, en el instante en que me convertí en dependiente de esa persona.

En el momento que mi propio desesperado deseo se materializo por la <Falna>, estaba encantada.

<Vana Seith>8 —su efecto era una <Magia de Transformación>. (NT: Vana Seith, método secreto único o algo así en kanji. “seith” es también un tipo de magia de la mitología nórdica.)

Un arte secreto solo para convertirse en una única Diosa.

En el momento que está activo, comparto mis 5 sentidos con esa persona, y recibo sus pensamientos unilateralmente.

¡Lo que ella siente, todo lo relacionado a ella, puedo entenderlo (saberlo)!

Si quitamos el hecho de que no puedo usar el <Arcanum>—¡Me volví una Diosa en cuerpo y alma!

Un honor excesivo. El clímax me inundo. La chica que solo era una suciedad en el suelo había sido bendecida por los cielos.

¡¡Asi es!!

¡Yo soy Helun! (NT: Hija de la Diosa, en kanji.)

¡Más que una simple Syr, una existencia que se volvió la “hija de los Dioses”!

¡De aquí a la eternidad, me volveré los brazos de esa persona, las piernas, nariz, oídos, ojos, como cada parte de la Diosa, compartiré su destino!

¡A pesar de eso! ¡A pesar de eso! ¡A pesar de eso!

¡Ese chico apareció!

¡¡Ese hombre!!

¡Una existencia que confundió a la sublime Diosa, a la Diosa más hermosa que cualquier cosa!

¡Solo yo, quien podía sentir los pensamientos de esa persona mientras estaba convertida en una Diosa usando el “arte secreto” que manifesté, lo sabía! ¡Solo yo lo sabía!

¡La Diosa, estaba intentando no ser una Diosa!

¡La noble e incluso trascendental, gobernante del cielo que está más allá del conocimiento humano, estaba intentando convertirse en una insignificante mancha en el suelo!

La Diosa degradada a una simple “chica”—¡No podía permitir algo como eso!

¡Es por eso!

¡¡Así es, es por eso!!

¡Solo tuve que tomar una decisión!

¡Yo misma no estaba equivocada, solo fui fiel a mis “impulsos”!

¡Incluso si mi juicio no encajaba en su Voluntad Divina, solo encarare el “asesinato del chico”!

Realizar el asesinato dentro de un día normal era imposible. Ese chico continuaba creciendo incluso mientras yo agonizaba, y se había vuelto demasiado fuerte. Por ejemplo, aunque apuntara a un momento en que estuviera solo, la yo de ahora no podría ni siquiera matarlo mientras duerme. Además, no tenía cooperadores. Los otros dependientes, aunque estaban celosos del chico, no pensarían en intentar arrebatarle la vida. Estaba aislada.

Ese día, se me dijo que llevara hacia el chico una “carta de invitación” de esa persona para el “Festival de la Diosa”.

Nadie sabía qué clase de sentimientos se arremolinaban dentro de mí.

El gatillo se rompió y los sentimientos que solo corrían salvajes me llevaron a hacer mi determinación.

Ese día, al encontrarme por primera vez con ese chico frente a su mansión.

Mientras suprimía mis extraordinarias intenciones asesinas, yo quien, sintonizándome con los sentimientos de esa persona, sentí el afecto por la persona frente a mis ojos, ¡¡Nadie sabía cuán inestable me volví!!

¡Por eso, solo tenía que usar este “Festival de la Diosa”!

¡Cambiando lugares con esa persona, obtuve la oportunidad de poder acercarme a ese chico, el único momento en que podría deslizarme hasta sus brazos!

Mientras que mi carne y mi alma eran violadas por sentimiento de “buena voluntad hacia el chico”, aun así, mi “lealtad” no fue sacudida. Mi fe aplasto esos estúpidos sentimientos, eliminándolos y quemando este cuerpo con el fuego infernal de mi misión.

Debía liberar a la Diosa de esa maldición sin falta.

La ceremonia que purifique esa suciedad la completare incluso a costa de mi vida.

Así es.

¡La Diosa, tenía que seguir siendo una Diosa!

¡¡La Diosa, era una Diosa—!!

Pero.

Mi “deseo” ya no se cumplirá.

Una intensa ira, una fría tristeza y una tranquila felicidad. En el momento que la Diosa obtuvo una emoción demasiado fuerte, eso creo temporalmente un flujo inverso, que se tragó mi mezquina conciencia. El hecho de que solo pudiera atrapar fragmentos de lo ocurrido en la catedral fue el origen de mi derrota—no, no pienso poner excusas.

Perdí contra él.

Descubrió mi verdadera naturaleza.

No pude asesinarlo.

No pude detenerlo.

Yo, perdí el juego.

Dentro del “trato”, las condiciones que esa persona impuso eran de un cumplimiento absoluto.

—En el momento que tu “mentira” sea descubierta, reconocerás tú “derrota”.

—En ese momento, ya no podrás hacerle nada a ese chico.

Si lo pienso ahora, la Diosa seguramente ya había visto a través de mis verdaderas intenciones.

Usando de cubierta la “buena voluntad hacia el chico”, las “intenciones asesinas” que se mesclaban en el interior.

Al mismo tiempo el guerrero probo al chico y el hada blanca se movió solo por el bien de la Diosa.

En conclusión, bailé sobre la palma de la Diosa, y fui derrotada en mi propio juego por él.

Qué final más miserable y tonto.

Yo, quien no llegue siquiera a ser un bufón, justo como esa persona dijo, no pude volverme nadie.

Pero, aun así, está bien.

Sin embargo, era humillante. Sin embargo, era muy doloroso.

Aun me quedaba un método para despertar a esa persona de esta “pesadilla”.

Ya que no quería lastimar a esa persona, tome el método forzoso.

Pensé que estaría bien cargar con toda la culpa y pagarlo con mi vida.

A pesar de que intente hacerlo, ya que no quería que la sublime Diosa tuviera incluso una “herida”, pero—

¡Ahii, hihihi, hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!

¡El final no cambiara!

¿¡A donde se dirigen los ojos de ese chico!?

¿¡Que tan serios son esos sentimientos transparentes!?

¡Sin importar cuánto ruegue, sin importa cuánto enloquezca, el resultado no cambiara!

¡Con esto, ella será liberada de la maldición!

¡Y por nada más que por las manos de él!

¡Con esa pureza, consecuentemente ese chico blanco le entregara el réquiem al “deseo” de la Diosa!

¡¡Estoy bien con ser la única que sepa eso!!

Así es.

El significado de la lagrima que corre por mi mejilla, está bien con que solo yo lo sepa.