Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 04: ¡Princesa en Pánico Total!

Parte 10

La comida del <Spoon Aqua> era deliciosa justo como decía su reputación.

Probablemente porque adquirían ingredientes desde el <Mercado> que reunía muchos productos de fuera de Orario, el condimento de la comida centrada en el pescado tenía muchas cosas inusuales. Un aceite de oliva azulado que no había visto, un queso rojo con un olor particular, y el fruto de sanshou que decían era un producto originario del Lejano Oriente. Algunas eran acido, otras saladas y ligeramente entumecedoras, haciendo disfrutar tu lengua. (NT: Sanshou, es la pimienta japonesa, pimienta de Sichuan.)

Se podría decir que combinaron los extraños sabores del mundo al estilo Orario.

Syr-san también lo estaba probando mientras los admiraba continuamente.

Después probablemente podría hablar sobre la comida con Syr-san.

El crucero que era la parte central también fue más maravilloso de lo que esperaba.

El paisaje nocturno de Orario que podría observar desde el canal era muy diferente del que se puede ver normalmente desde la Calle Principal, haciendo parecer como si hubiésemos llegado a un país diferente. Ya que era el “Festival de la Diosa”, naturalmente también podía verse un encanto diferente, pero incluso sin contar eso, la ciudad que desbordaba luz en el fondo de la orilla era hermosa.

La brillante superficie del agua se sacudía.

Podía escucharse el tranquilo sonido del agua.

Syr-san también estrecho sus ojos y disfruto de la vista.

–Estas haciendo un rostro como si quisieras preguntar algo, ¿Sabes?

Syr-san estaba comiendo el postre de pastel de pera con un tenedor y cuchillo que los camareros alinearon.

Sus modales eran diferentes de los míos que aprendí apresuradamente de Hedin-san.

Eran movimientos que parecían hipnotizarte con solo mirarlos.

Hasta el punto de que no encajaban en una simple chica de ciudad.

–… Syr-san, err… ¿Quién eres?

No podía librarme de la sensación de malestar al decir “Quien”, pero aun así pregunte.

Durante la cita de hoy, he estado pensando en ello en una esquina de mi corazón.

¿Cuál era la verdadera identidad de esta persona que estaba siendo monitoreada y escoltada por la <Familia Freya>?

Hedin-san me dijo que no investigara, pero parecia que no podía continuar con la contradicción darle la espalda al asunto mientras la encaraba.

Syr-san diciendo, “Así es”, luego dejo el cuchillo y tenedor y me miró.

–Aunque escuches mi secreto, ¿Me seguirás tratando como antes?

–T-Tal vez…

–Un tal vez no sirve~

Estrechando sus ojos como un gato, sonrió como una niña traviesa.

Ya no quedaba nada de la iniciativa que mantuve al principio de la cita.

Esforzándome en terminar de comer el desagradable postre, respondí mientras le sonreía irónicamente a Syr- san.

–Cualquiera que sea tu secreto, Syr-san… lo que hemos pasado hasta hoy no desaparecerá, incluso de aquí en adelante, podremos pasar el tiempo sin cambios… es lo que pienso.

No sabía si mi respuesta fue satisfactoria.

Pero vi a Syr-san mirándome con una sonrisa en su rostro.

Y entonces, en el momento que intento hablar—*¡Don!*

–¿¡Eh!?

Recibiendo un impacto, todo el cuerpo del barco se sacudió.

No fue un impacto muy grande.

Como mucho, se sintió como si un barco pequeño chocara su costado.

Mientras que los camareros y los otros clientes entraban en pánico, rápidamente me gire hacia la dirección de dónde había provenido el impacto.

Justo en el lado opuesto de la cubierta donde estábamos, en el costado del barco—

— —¿¡U-Un puente de hielo!?

Una parte del canal se había congelo de forma larga y delgada, convirtiéndose en un puente que estaba en contacto con el barco.

Cuando entre en pánico tratando de averiguar que había ocurrido, la respuesta llego inmediatamente desde “ese lado”.

–¡Supriman el barcooooooo!

Dejando escapar ese peligroso grito, un grupo—¡No, Aventureros abordaron el barco!

–N-No me digas… ¿¡La <Familia Freya>!?

Estuve a punto de desmayarme.

¿¡Podría ser que al ver que estábamos sobre el barco, hicieron que lo Magos congelaran la superficie del agua con Magia de hielo… y construyeron por la fuerza un “puente” para abordar directamente el barco!?

–¿¡I-Irán tan lejos!?

***

–“ “ “ “ “ “¿¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?” ” ” ” ” ”

El <Spoon Aqua> en un instante se llenó de caos.

Debido a que asaltantes de trajes negros que vestían el mismo armamento y equipo defensivo con un casco negro azabache se precipitaron con gran vigor.

La figura de los Aventureros volteando las mesas y sillas salvajemente era exactamente la de unos asaltantes. Los Aventureros a los que fácilmente se les arrebato Syr (su objetivo de escolta), avanzaron controlados por la furia mientras parecían comprobar el rostro de los clientes.

–¿¡Q-Q-Que es esto!? Mejor dicho, ¿¡Que esos niños no están vistiendo el mismo equipamiento que los Aventureros que nos atacaron a ti y a nosotros antes!?

–¿La <Familia Freya>…?

Justo en medio del caos, Hestia y Aizu también estaban sobresaltadas.

–¿¡Que está ocurriendo, nya!?

–¡Espera! ¡Cosas como estas son solo para el bar de Mama Mia!

Anya, Runoa y las demás estaban confundidas.

La parte superior del barco que debería estar destinado a disfrutar de la comida y el paisaje nocturno, había cambiado exactamente a un “barco de batalla”.