Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Precio de la Paz

Parte 5

Después de caminar un rato más e inspeccionar todo el pueblo, había señales de que volvían a seguirnos. No es que nos hayan estado siguiendo todo el tiempo, sino que simplemente nos encontraron y nos siguieron de nuevo.

Anteriormente, los cuatro nos seguían casi como un solo grupo, pero esta vez, el tipo que era el mejor en eliminar su presencia nos había seguido, mientras que los otros tres lo seguían. Parecía que las acciones del Comandante habían alertado a los rufianes, pero esto no es gran cosa.

“Hey, comandante.”

“¿Qué pasa?”

“No mires atrás esta vez.”

“…Entendido.”

“Las mismas personas que nos estaban siguiendo antes están de nuevo siguiéndonos.”

“Todo bien. ¿Entonces, qué debemos hacer?”

“Si nos atacan, les daremos una paliza. Si no, ¿supongo que los dejaremos en paz?”

“Muh, ya veo… entiendo.”

El comandante no estaba contento con eso.

“Proteger al Rey es la misión esta vez. Tendrás que esperar hasta otro momento para atrapar a los rufianes.”

“Lo sé.”

La inspección de la ciudad por parte del rey duró unas dos horas y regresamos sanos y salvos al palacio. Cuando entramos en el Distrito de los Nobles, los rufianes que nos habían seguido parecían haberse rendido.

El Comandante parecía anticipar un pequeño ataque de los rufianes para mostrar su lado bueno frente al Rey, pero eso me hace preguntarme qué significa ser vasallo.

El Reino Oceánico de Juramento era un país relativamente pacífico. Esto se debió en parte a que estaba lejos de los campos de batalla con otras razas en el momento de su supremacía humana, por lo que era inevitablemente un lugar pacífico.

Sin embargo, nadie apareció en esta gira para atacar a Doppel-kun. Allie informó que hasta ahora no han aparecido enemigos en el lugar del otro doppelgänger.

Solo quedaban tres países y, sin embargo, el enemigo se estaba estancando. Quizás esto se deba a mis movimientos, pero eso también significó que el enemigo tenía mis acciones a su alcance.

“¿Qué significa eso? ¿Por qué nuestras acciones se filtran al enemigo?”

Solo los miembros de mi familia, Canaan, Hannah, Sanya, Antia, Ichinose y Allie, así como mis familiares como Beeze e Israfel, sabían de mis movimientos. Es poco probable que Canaan y los otros seis filtraran mi información, y lo mismo ocurre con mis familiares. Si ese es el caso, ¿cómo…?

Mis familiares no pueden ser parte del enemigo porque no pueden oponerse a mí en primer lugar. Hay muchas cosas que no entiendo, pero sé que el mundo no siempre sale como yo quiero, así que no tengo más remedio que buscar a los culpables.

“Siento haberte hecho esperar, Taro-dono.”

“No, esta bien.”

Estaba relajándome en el sofá de la habitación del Comandante cuando regresó a su habitación.

“Su Majestad me ha ordenado que designe formalmente a Taro-dono como su guardaespaldas. Aquí está su carta de cita.”

Cogí el papel que me ofrecieron. Es una molestia, pero parece que este tipo de cosas también es una formalidad necesaria para el rey.

“Para ser honesto, esto es un alivio.”

“¿Hmm? ¿Por qué?”

El Comandante parecía preocupado y dijo lo que pensaba.

“Muchos están desapareciendo actualmente en nuestro Reino Oceánico de Juramento.”

“¿Hmm? ¿Desaparecidos?”

“Así es. Solo en la capital real, unas veinte personas ya han desaparecido en el último mes. En el Reino, el número de los que han sido denunciados se acerca a los doscientos.”

Hou, cuando realizas secuestros a una escala tan grande, involucra al tipo correcto de chico… ¿No me digas que esto es del mismo chico que se está deshaciendo de los Doppel-kun?

No, Doppel-kun se vio obligado a desaparecer como dijo Israfel. Desaparecer en esta historia no cuadra.

“Es por eso que nuestros caballeros han intensificado sus patrullas día y noche. Actualmente estamos cortos de mano de obra.”

“¿Y yo seré el guardaespaldas personal del Rey? ¿Sabe el Rey de esas personas desaparecidas?”

“No, no le informé a Su Majestad esas trivialidades de las calles. Pero si hay más incidentes, me veré obligado a denunciarlo.”

“Eso es bastante generoso de tu parte”.

“No digas eso.”

Sin embargo, estos incidentes de secuestro fueron demasiado oportunos para ser considerados solo una coincidencia.

Después de hablar con el Comandante, le conté a Allie sobre el incidente de los secuestros con [Telepatía] en mi camino para servir como guardaespaldas del Rey.

(De hecho, el momento es demasiada coincidencia. Lo consultaré con Canaan-san y las demás también).

(Por favor.)

Entré al palacio para la cita, y es verdaderamente un palacio hermoso. El exterior es como el Taj Mahal, pero el interior está construido con un lujoso estilo occidental. No sé mucho sobre edificios, pero creo que los recursos financieros del Reino Oceánico de Juramento, que pudieron construir un palacio tan grandioso, son bastante importantes.

Entré a la oficina donde me esperaba el rey barbudo y canoso. Había otros cinco caballeros allí como guardias del Rey.

Mirando la alineación de los caballeros, los cinco parecían ser bombones de noble *, y sus habilidades y niveles no eran tan buenos. Como bombones de noble, me miraron a mí, el aventurero Taro, con desprecio. [TLN: Aunque no está claro cómo surgió este término, tenga en cuenta que es una jerga. Significa un hombre elegante que no puede hacer nada por sí mismo y no sabe cómo funciona el mundo. Para ridiculizar a este tipo de personas, los japoneses los llamaron ボ ン ボ ン (bombón).]

Bueno, no tengo ningún interés en estos tipos, así que no me importa, pero si se interponen en mi camino, dejaré que experimenten una cierta cantidad de miedo.

(Tsukuru-san, ¿estás libre ahora?)

(Si, lo estoy.)

(Escuché que había muchas personas desaparecidas en la Confederación Engels y el País de los Sumos Sacerdotes de Teresa, donde están Canaan-san y las demás. Creo que esto no es una coincidencia, sino algo fuera de lo común.)

¿Está pasando lo mismo en otros países? Nunca sabemos qué pasará hasta que lo veamos. Sé que esto es probablemente lo más frágil de todos los tiempos, pero parece tener mucho que ver conmigo. Esto es evidente por el hecho de que están eliminando a los Doppel-kun.

(Dile a Canaán y a las demás que continúen y vigilen.)

(Entiendo.)

(Estoy seguro de que esto no será fácil para Allie.)

(No, estoy feliz de poder ayudarte, Tsukuru-san. Como me gusta hacer esto, no hay necesidad de esas palabras.)

Tengo una buena esposa. Me doy cuenta de eso.

Al día siguiente, mientras me dirigía al palacio para escoltar al Rey, los caballeros se pararon frente a mí. Los miré y vi que eran tres de los cinco que custodiaban al Rey ayer.

La hostilidad hacia mí era evidente en sus ojos y eran realmente fáciles de entender.

“¿Qué pasa con ustedes?”

“Es desagradable cuando alguien como tú, que ni siquiera sabe a qué huesos de caballo pertenece, entra y sale del palacio. Debes salir del palacio ahora.”

“Fumu, ¿entonces eres más alto que el Rey?”

“¿De qué estás hablando, desgraciado?¿Más alto que Su Majestad, el Rey? ¡Por eso eres un hombre tan humilde!”

O piensan que pueden llamar humildes a un grupo de personas o no tienen el vocabulario, pero estos tipos no tienen una respuesta decente.

“Eso no es una respuesta. ¿Eres tonto?”

“””¿Qué?”””

“¡Humilde bastardo!”

Como eran los guardias del Rey, los tres estaban equipados con sus espadas en el palacio, y los tres pusieron sus manos en la empuñadura.

“Hou, ¿quieres usar tu espada? Si la sacas, no daré marcha atrás.”

Los tres parecían desconcertados por mi provocación, pero desenvainaron sus espadas.

Estos chicos eran los que se habían unido a los caballeros con los nombres de sus padres. No sabían mucho sobre el manejo de la espada y nunca cortarían a un hombre. Más concretamente, nunca habían vagado por la línea entre la vida y la muerte, por lo que no sabían lo aterradora que podía ser una espada. Y estos idiotas ni siquiera entendieron lo que significaba desenvainar su espada en el palacio del Rey.

Las espadas solo se permitían desenvainar al defender al Rey, y si desenvainabas tu espada en el palacio, serías castigado solo por eso. Y es un crimen bastante grave.

Es algo con lo que el Comandante me advirtió que tenga mucho cuidado cuando me convierta en el guardaespaldas del Rey, pero no hay forma de que estos tipos no lo supieran. Este mundo tiene un fuerte sistema de nobleza, y este Reino Oceánico de Juramento no es diferente.

También es cierto que muchos nobles eran idiotas que creían erróneamente que eran especiales. Solo cumpliendo con sus responsabilidades como nobles pudieron vivir una vida rica, y no simplemente porque tuvieran sangre noble. Si hubiera una guerra, deberían ser los primeros en entregar sus vidas, y si hubiera un desastre, deberían estar dispuestos a prestar dinero para la reconstrucción. Sin embargo, había demasiados nobles escoria que no tenían ese tipo de espíritu.

Caminé detrás de los tres y puse mi espada envainada en sus cuellos, dejándolos inconscientes. Estos tipos se desmayaron en el pasillo del palacio con sus espadas desenvainadas y sus ojos puestos hacia atrás no podrán continuar como caballeros en el futuro. Dejaré el castigo al doppelgänger del rey y actuaré como si nada hubiera pasado.

***

Había pasado un mes desde entonces, pero no pasó nada. Los secuestros habían disminuido y no había pistas para encontrar. El resto del país era igual; es inquietante, como si fuera la calma antes de una tormenta.

Oh, y los tres caballeros que me apuntaron con sus espadas fueron decapitados. Sus casas fueron aplastadas. Los tres no pudieron decir que me habían apuntado con sus espadas e inventado una excusa de que había bandidos en el área. Pero el hecho de que no hubiera señales de intrusos y un testigo, Doppel-kun (no el rey), pronto expuso su mentira.

No es que le ordené o le dije a Doppel-kun que los matara. El Rey simplemente los castigó de acuerdo con la ley. Por las acciones y consecuencias de los tres, los otros caballeros habían reafirmado el peso del significado de que se les permitiera usar un cinturón de espada en el palacio. Bueno, este tipo de cosas no importaba.

La instalación de invocación que no se puede localizar, un enemigo que no se puede identificar y los secuestros sin resolver: no se puede negar que los secuestros posiblemente estén relacionados con mi enemigo.

Hubo miles de secuestros solo en los tres países bajo el control de Doppel-kun, y decenas de miles si incluimos los que habían sido confirmados en otros países humanos. Tengo un mal presentimiento sobre esto. Pero no sé qué hacer ahora, ya que realmente no sé nada al respecto.

De todos modos, no hay forma de tomar contramedidas ahora, excepto concentrarse en localizar la instalación de invocación y buscar al enemigo. No es mi naturaleza ser así de pasivo, pero creo que ahora es el momento de ser paciente.

Allie usando [Telepatía] me hablo.

(Tsukuru-san. He estado pensando, ¿es posible enviar una vez más a los doppelgangers a los países de los que fueron eliminados?)

(Hmm, creo que puedo enviar algunos Doppel-kun, Allie.)

(Bien, enviemos algunos doppelgangers ahora para ver qué están haciendo nuestros oponentes.)

(Entonces, estamos usando a los Doppel-kun como cebo, ¿eh?)

(Con el debido respeto a los doppelgangers, creo que sería más fácil atraer al enemigo con más cebo.)

(Fumu… Está bien, probemos la idea de Allie.)

(Gracias.)

Inmediatamente ordené a Israfel que enviara doppelgängers a cada país; a cada país se le enviarán cien doppelgängers. También me fui al Reino de Luk Sandale y esperé a que mis oponentes atacaran.

En el momento en que me mudé al Reino de Luk Sandale, los doppelgängers en el Reino Oceánico de Juramento fueron eliminados. Como sospechaba, mis movimientos se filtraron al enemigo. ¿Dónde en el mundo está el enemigo?

No. ¿Me vigilan? Hay gente que está mirando lo que hacemos. Y parece que hay alguien mirando nuestras acciones sin que nos demos cuenta. Pero, ¿Cómo los encontramos…? No quiero presumir, pero si nos están mirando, lo sabríamos. Seguramente nadie tiene la capacidad de ser lo suficientemente encubierto como para evadir nuestra detección, ¿sabes?

“Mierda. No tengo idea.”