Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 11

Capítulo 9: Guerra Urbana en Caldia

Parte 9

Tatara, quien finalmente fue liberada de una misión muy poco interesante y que regresó de Japón a la casa de sus padres donde nació y creció… se quedó sin palabras.

Sus padres, su hermana mayor, todos fueron asesinados en la casa.

No fueron asesinados normalmente.

Estaban muertos con rosas brotando de los agujeros en sus cuerpos.

Además, cuando examinó cuidadosamente sus cuerpos en descomposición, la causa directa de la muerte fue sangrar debido a que todos se mordieron la lengua y la contusión cerebral debido a golpearse la cabeza contra un pilar una y otra vez.

En otras palabras: fue suicidio.

Sí, se les dio un buen uso.

Todavía estaban en un estado donde los arbustos espinosos que brotaban dentro de ellos desgarraban la carne, sacaban las entrañas, penetraban los globos oculares y los tímpanos y las flores sobresalían de cada agujero y se abrían sin romperse.

Pero se abandonaron, y ahora todos vivían una vida cruel con tanto dolor.

Tatara lo leyó y lo entendió desde la escena del crimen.

───Y que no había 2 personas en el mundo que cometieron tan desagradable『Asesinato』.

El criminal fue inmediatamente distinguido.

Entonces───Tatara siguió sus huellas, y como anticipó muy bien los pensamientos del enemigo, esperó vestida como una sirvienta.

Para cuando《Dirty Rose》apareció frente a ella.

“Cuando haces un trabajo, matas a todos, excepto a tu objetivo, y matas a tu antojo cuando no tienes un trabajo, has estado haciendo muchas acciones imperdonables desde hace mucho tiempo… pero has estado drogada espíritus hace muy poco, ¿no?”

Tatara mostró enojo mientras empujaba su dispositivo de motosierra《Jizuri Mukade*》que levantó un zumbido a Ain.

*Nota del tr: [“Jizuri Mukade” significa “Ciempiés de raspado de tierra”]

Ain, que se enfrentó a Tatara, se encogió de hombros sin perder la compostura en su rostro.

“Ufufu, ya veo. Eso significa que has estado detrás de mí, ¿correcto? Si bien borré mis huellas, no es de extrañar que no pudiera engañar el oficio de un compañero de estudios. Y el significado de ti, persiguiéndome es… ¿se trata de vengar el lote aburrido en la casa de tus padres que hice florecer, hmm? Lo llaman piedad filial, ¿sí?”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando?”

“¿Ara? ¿No es así? ¿Aunque estaba completamente harta de ellos de que lo único que podía hacer era matarlos horriblemente? ¿No es como si te hubieras enojado con esto por haber venido a vengarte?”

“No me importan ellos. Esperaba que murieran pronto.”

“… Eres sorprendentemente fría, ¿sabes?”

“Somos asesinos profesionales. Esta no es una profesión en la que puedes elegir una forma decente de morir. Ni mis padres ni mi otra hermana mayor murieron de una manera que todos los seres humanos mueren, esa es nuestra justicia retributiva. Un final adecuado como dicen.”

Esa era la verdadera y real opinión de Tatara.

Matamos personas por dinero.

Intercambiamos arbitrariamente la vida de otras personas por dinero.

Suponiendo que fuera traicionada y masacrada por su propio hijo, no merecían simpatía.

De hecho, el corazón de Tatara no tenía ni una pizca de compasión por sus padres muertos y otras hermanas.

Aún así, sobre por qué ella corrió detrás de Ain fue───

“… Sin embargo, aunque no me importa mucho mi casa, de alguna manera esta idea fue elaborada por un cliente. ¡Ni tantos no locos se atreverían a hacerlo…! Y el asesino profesional es uno de los de mejor reputación laboral del mundo. Tú… manchaste la reputación de nuestro《Abgrund*》. El lodo solo se puede enjuagar con la sangre. En

pocas palabras, así es como es. ¡Llegué a asumir una clara responsabilidad como profesional!”

*Nota del tr: [“Abgrund” es la lectura furigana de “Casa negra” y significa “Abismo” en alemán] (En la Wiki hace referencia que es ese su apellido y ella la acusa de romper la tradición familiar.)

Ella misma, como asesina de《Abgrund》, dispondría de《Dirty Rose》.

Con eso, se recuperaría la reputación de《Abgrund》.

Ain miró maravillada ante esta razón inesperada de la acción de Tatara.

“Ara, ara. Maté a todos los miembros de《Abgrund》excepto a ti, pero nunca imaginé que estés luchando por recuperar la reputación de esa casa. La llorona Vier se ha convertido en alguien increíblemente espléndida, ¿sabes? Onee-chan está contenta. Pero───”

“Sí, pero”, Ain mostró una leve sonrisa y.

“¿Puedes lograrlo, me pregunto? ¿Cortarás esta《Dirty Rose》?”

En el instante en que ella le dijo como burlándose de ella, las sombras delgadas surgieron débilmente de todo el cuerpo de Ain.

Eran arbustos espinosos.

Arbustos espinosos con espinas puntiagudas húmedas de sangre que se extendían todas juntas desde el interior de la falda y desde su espalda.

Y luego, les señaló a Tatara con determinación de matar. Como una serpiente que levantó la cabeza.

Esta era la postura de batalla de《Dirty Rose》.

Tatara, quien sabía eso.

“Tú lo dices, pero no has cambiado nada, ¿eh? Como si despreciaras casi todo cuando se trata de tu satisfacción. … Pero eso es un gran malentendido.”

“¿Qué quieres decir?”

“¡Que no existimos para su satisfacción! ¡Ni yo ni ellos…!”

Ella lo dijo y miró el monitor a la izquierda encendido todo este tiempo con una mirada de reojo.

Ain también fue atraída por el movimiento de sus ojos.

En este mismo momento, otro gran cambio en el campo de batalla estaba ocurriendo nuevamente.

***

El cielo cayó sobre el derrumbado Ikki Kurogane.

No, el cielo simplemente se confundió con la suela de un hombre encapuchado gigante.

El hombre de tamaño gigante con más de 300 metros de longitud estaba a punto de pisotear a Ikki con la misma ira cuando su ojo fue herido por él.

Antes de esto, Ikki.

(“¡Esto es malo! Si no hago algo, moriré.”)

Pensó así, pero sin siquiera ser capaz de escapar.

Se forzó demasiado con un cuerpo que agotó sus poderes mágicos.

De alguna manera, levantó la mitad de su cuerpo, pero como los huesos de todo su cuerpo estaban rotos, no podía mover muy bien sus brazos y piernas.

El pie del hombre era demasiado grande para arrastrarse y escapar de él. Simplemente no podía escapar.

(“¿Qué debería───”)

Ikki ni siquiera tenía tiempo para pensarlo ahora.

El hombre enorme aplastó sin piedad el mundo de Ikki───

“Lo hice.”

“¡…….!”

“Todo termina aquí, eh.”

El momento en que se preparó para morir.

Una voz lo alcanzó desde detrás de la nuca, una ráfaga de viento pasó junto a Ikki y saltó frente a él de inmediato.

“Ah───”

Ikki conocía a esta imponente figura vestida con una armadura negra. Sí,《Black Knight》Iris Ascaride llegó corriendo justo a tiempo.

Y.

“──────¡¡¡¡¡HaaaaAAAAAAAAAAA!!!!”

Ella golpeó el hacha de batalla que sostenía en su mano contra el pie que caía del hombre.

Y poner toda su fuerza en ello.

Significaba que estaba tratando de hacer retroceder el pie del hombre.

───Eso fue imprudente.

Ascaride era increíblemente pequeña contra un hombre que casi asomaba el cielo. Como una hormiga que intenta levantar la pata de un elefante.

No había forma de que ella pudiera hacerlo.

Si fuera Stella, entonces probablemente lo haría, pero《Black Knight》no tenía la fuerza como la de un dragón.

Su fuerza física que podría ser hipotetizada por su físico cuando estaba desarmada era muy fuerte para una mujer, pero no parecía ser suficiente para obligar al cielo a retroceder.

Era imposible.

Sí, hasta Ikki lo pensó. Pero.

『¡¿Gu, uu?!』

(“¡Esto es…!”)

La suela gigante imposible de detener se detuvo cuando chocó con el hacha de batalla levantada de《Black Knight》Ascaride.

La competencia nació entre la hormiga y el elefante.

───¿Cómo?

Ikki inmediatamente entendió la respuesta.

《Black Knight》, quien atrapó el pie del gigante.

Una gran cantidad de sangre fresca brotó de los huecos de su armadura de obsidiana debido a la presión aplastante.

Su piel, su carne y sus huesos fueron destruidos sin poder soportar el peso del gigante.

Pero aún así, las rodillas de《Black Knight》no cayeron al suelo.

Su espalda no se dobló ni un poco.

El peso del gigante solo aplastó el suelo a los pies de Ascaride.

El poder regenerativo de《Orichalcos》, el que salvó a Ikki, estaba regenerando continuamente su cuerpo a un ritmo que superaba la destrucción causada por la presión. Por lo tanto,《Black Knight》nunca se rompería. O cedería.

Y finalmente─── “¡¡¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!”

Ascaride literalmente empujó hacia atrás el cielo que caía por pura fuerza.

El hacha de batalla se balanceó por completo, el corte cortó la suela del zapato y el pie del gigante muy profundamente, provocando una lluvia de sangre fresca.

『¡Eso, dueleeeeeths!』

El gigante, que se cayó y gritó debido al inmenso dolor.

Trajo una gran destrucción a la ciudad, pero valió la pena ya que Ikki lo atrajo a un lugar despoblado, nadie resultó herido.

Incluyendo la vida de Ikki.

“¿Estás bien?”

“… Sí, gracias a ti.”

Ikki le devolvió el saludo a Ascaride, quien le pidió seguridad. Y.

“Siento que entendí la razón por la que te llaman resistente.” Él elogió su poder que vio.

Ikki pensó.

(“Evidentemente, esta es una habilidad que representa a los《Desperado》que están fuera del anillo del destino.”)

Una fuerza que no se rompió incluso antes de una destrucción de esa magnitud.

Los tanques regenerativos IPS y similares no fueron rival contra tal poder regenerativo.

Quizás sería imposible matar a Ascaride con simples heridas externas.

───Que fuerte es.

Esta fue la fuerza de la gente llamada《Desperado》.

『¡Dueleths , DUEEELETHS! ¡YO, FURIOSOOOOOOOOO!』

Pero no había tiempo para dejarse impresionar.

Porque el gigante se levantó de nuevo con una mirada enojada y con lágrimas y baba en la cara.

“Ascaride-san! ¡Viene de nuevo!”

Sin embargo, Ascaride, ante tal advertencia de Ikki.

“Está bien.”

Volvió algunas palabras sin temblar en lo más mínimo y.

───Echando el hacha de batalla en su mano en el suelo, terminó soltándola. (“¿Qué está ella pensando?”)

Ascaride incluso expuso su rostro arrojándose el casco.

Miró al gigante con su ojo azul izquierdo y su ojo rojo derecho.

“¡Compórtate!”

Ella dijo esas pocas palabras en un tono de voz como si reprendiera a un niño pequeño.

『¡───!』

En ese momento, sucedió algo increíble.

La mirada enojada del gigante regañado de repente se transformó en una pálida.

『Yo, Yo, ¡¡Yo Zi zientoooo〜〜〜〜uaaaaa!!』

Se echó a llorar y se apartó hábilmente y terminó huyendo mientras golpeaba el suelo con sus pesados pies.

Como era de esperar, Ikki estaba estupefacto sin entender el significado de esto.

“¿Él…se… escapo…? ¿P-por qué…?”

Ascaride respondió la pregunta de Ikki.

“Su nombre es《B ・ B》. En realidad es《BIG BABY》. Su cuerpo es tremendamente poderoso, pero la verdad es que es un niño de cinco años recogido por《Rebellion》.”

“¡¿C-cinco años?!”

“Si. Es por eso que es mejor hacerle entender hablando con él en lugar de golpearlo.” Si el contador se hacía mal, entraría en un frenesí y atacaría.

Ascaride, quien lo dijo, volvió a ponerse la máscara y puso las manos sobre el hacha de batalla.

En ese momento.

“¿Eh?”

Algo aún más sorprendente que el escape gigante sucedió en el campo de batalla.

El cielo de Vermillion. Las nubes negras que colgaban bajas se desvanecieron sombríamente.

“¿Q-qué demonios? ¿El cielo de repente───〜〜〜〜〜〜?!” Entonces, una ráfaga de viento y polvo golpeó sus cuerpos.

Un viento fuerte que incluso voló los escombros y los automóviles fácilmente.

En la tormenta de arena donde uno no podía respirar, y donde uno podía terminar siendo llevado al cielo si se relajaba la atención.

“… Está bien.”

Ascaride se puso de pie sin balancearse en la ráfaga de viento y le dio una voz de tranquilidad.

“Parece que el mejor ayudante ha venido.”