Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: ¡《Worst One 》VS 《Crimson Wild Lion 》!

Parte 2

Ikki también puso su codo en el tambor y agarró la mano de Sirius.

“Seguro que tienes las agallas. Stella da la señal.”

Stella aceptó a regañadientes la petición de Sirius con un 「… Claro」.

“Bien entonces, ¿están listos? Listos… ¡ya!”

Ella dio la señal. En ese momento── “¡¡¡¡Seiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!” Sirius rugió.

El rugido sacudió la atmósfera como un león, al igual que su apodo.

Una manifestación de un fuerte grito de espíritu luchador.

Se produjo un fuerte par de torsión del brazo similar a un tronco en respuesta a esa motivación.

Una fuerza suficiente para romper todos los huesos. El brazo de Ikki, contra esto.

(“¿Q-qué…?”)

*Twitch*, no se movía en absoluto.

No había inclinación. No importaba cuánta fuerza pusiera en él, era una cantidad muy pequeña que no parecía nada.

Era completamente── (“¡Como… acero…!”)

Incluso cuando Sirius hizo que las venas en la sien de su frente se emocionaran y pusieran su fuerza en él mientras su rostro se ponía de color rojo brillante, el brazo de Ikki ni siquiera se movió en lo más mínimo. Y si bien no se movió en lo más mínimo…

“¡¿Oh, oh, oh…?!”

Lentamente derrotó los brazos de Sirius que iban contra él sin vacilación como una máquina… y con un golpe, el dorso de la mano de Sirius estaba presionado contra el tambor.

“Está hecho. Es la victoria de Ikki.”

Stella anunció el resultado con una voz que lo entendió completamente.

『¡Increíble! ¡¿Ganó sin peligro, aunque había una diferencia tan física?!』

“Wow, Ikki-san también es un hombre fuerte a pesar de no tener una gran constitución〜.”

“¡¿………..?!”

Las doncellas y Astraea que vinieron a ver la inesperada victoria completa de Ikki dieron un aplauso. Sirius se quedó mirando la palma de la mano donde permanecía allí un recuerdo de un poder abrumador al que no se podía oponerse con una cara de「No puedo creerlo」.

Un brazo delgado que no tenía más de la mitad del grosor de su propio brazo. (“¿Cómo produjo tanta fuerza de eso?”)

Sirius no podía entenderlo en absoluto.

Stella le dijo a Sirius.

“La diferencia en el físico no significa nada para Ikki. Porque Ikki pone todo su cuerpo bajo control completo con la capacidad de concentración『Usando todo de sí mismo en un minuto』”

“¿Su cuerpo bajo control completo…?”

“Si, pensé que Otou-sama ciertamente sería consciente de ello ya que él es un Guerrero, pero los humanos no pueden usar sus especificaciones completamente. Porque los instintos de supervivencia con los que las personas están naturalmente dotados de reprimir sin fallar en su fuerza para que no terminen por destruirse a sí mismos. … Pero Ikki es diferente. La capacidad de concentración que alcanzó incluso los límites máximos de Ikki puede destruir las restricciones* con su propia voluntad. Hablando adecuadamente, puede extraer libremente la fuerza que uno no debe poner en sus manos. ——El significado de『Toda la fuerza de uno』para Ikki es diferente de nosotros. Para nosotros,『Toda la fuerza de uno』son palabras que nos inspiran, pero para Ikki,『Toda la fuerza de uno』es… literalmente todo.”

*Nota del tr [: Palabra usada allí fue aro (de un barril). Lo que significa que era para contener su fuerza]

“¡…….!”

Sirius se quedó sin palabras debido a las palabras de Stella.

Un limitador basado en instintos de supervivencia.

Los humanos pudieron usar solo la mitad de su fuerza, resistencia y poderes mágicos gracias a este limitador.

Sirius, que también era un Guerrero, lo entendió naturalmente.

La única vez que se activó este limitador fue cuando uno se encuentra al borde de un verdadero peligro de la vida.

La capacidad de concentración al borde de la muerte, comúnmente llamada “Adrenalina”.

Solo por ese momento, los humanos podrían destruir inconscientemente este limitador.

Pero… el chico frente a sus ojos lo usó libremente, por su propia voluntad.

(“Cuánto…”)

¿Cuánto se persiguió a sí mismo para poder alcanzar tal estado?

 “… Otou-sama también lo sabía, ¿verdad? Que Ikki es increíble. Quiero decir, Ikki me ha derrotado dos veces en primer lugar. No hay forma de que Otou-sama se enfrente a Ikki cuando nunca ha ganado contra mí.”

“…………”

Sirius se dio cuenta, de que era ciertamente como Stella dijo. Incluso sintió respeto como Guerrero.

¡Pero…!

(“¡¡¡No voy a perder otra vez———!!!”)

“¡¿Huu?! ¡¿No acabas de decir lo mejor de 3?! Ikki ganó dos veces, así que es su victoria, ¿no?”

“¡Te equivocas! ¡¡¡La tercera ronda da 10 puntos para que pueda revertirla!‼”

“¡Hey, umm… ya madura…!”

『Rey-sama no sabe cuándo rendirse…』

『Eso es tan poco atractivo〜』

『Estoy de acuerdo, no puedo soportar mirarlo más』

“¡Cállate! ¡No me importa lo que digas, todavía no he perdido! ¡La palabra derrota no existe para un hombre joven, mientras que su corazón no es rotoooooo!”

Volvió los ojos blancos hacia Stella y las criadas como si esto no tuviera nada que ver con ellas.

El chico delante de él era probablemente un Guerrero digno de respeto, pero no importaba.

Porque este hombre estaba tratando de robar a su amada hija.

La cristalización del amor que nació en la relación entre Astraea y él. El tesoro que había sido cuidadosamente criado desde la infancia.

Entonces, repentinamente apareció por un lado para arrebatarla—— No me gusta eso.

No me gusta eso, no me gusta eso. No me gusta eso, ni siquiera un poco más. Solo pensar en eso lo hizo marearse. Sintió ganas de llorar.

——Él sabía que él estaba siendo egoísta.

Él sabía muy, muy bien que era una cosa egoísta.

Sin embargo, no tenía ganas de soportar una sensación tan dolorosa que era como arrancarle el cuerpo.

Entonces.

(“¡Seré un estorbo hasta el final de mi vida…!”)

“¡¡Kurogane Ikki‼ Esta vez te derrotaré en una maratoooooon!!”

Sirius se negó a dar marcha atrás tres veces sin preocuparse por su reputación. Ikki preguntó sin quejarse ni una sola vez.

“No me importa, pero ¿a dónde vamos a correr?”

Hacia eso, Sirius respondió.

“Si vas hacia el sur por la carretera principal que recorre la capital imperial, ¡hay una tienda principal『Bonnie’s House』a lo largo de la carretera! ¡El que vaya allí y regrese aquí primero será el ganador!”

“¿Bo-Bonnie? ¿Qué es eso?”

Ikki inclinó su cabeza hacia un lado en duda ante las palabras que no había escuchado antes.

Astraea le suplementó.

“『Bonnie’s House』es una marca dulce de Vermillion. También estamos muy en deuda con ellos por tratar a los huéspedes del estado que vinieron a Vermillion. Los chocolates son especialmente populares y abrieron una tienda por departamentos en Japón.”

“Oh, es una tienda de dulces.”

No era de extrañar que Ikki, que no era bueno en dulces, no lo supiera.

“La tienda principal tiene taiyaki de chocolate* que solo se venden allí.”

“¿T-taiyaki?”

*Nota del tr: [Panqueque en forma de pescado relleno de mermelada de frijoles]

“¿No los conoces? Esas cosas con forma adorable son populares en todo el mundo ahora.”

“De todos modos, sólo tienes que comprar un taiyaki como prueba de que corriste allí. ¿Tienes dinero?”

“Ah, sí. Tengo algo de dinero.”

“¡Eso es genial! ¡Este bien, vamos! ¡Nos vemos más tarde!”

Sirius corrió instantáneamente hacia la puerta principal del castillo mientras se complacía sin esperar la preparación de Ikki.

“¡¿En serio?! ¿Por qué es tan infantil?”

Stella estaba indignada por las acciones de su padre.

“Ikki, no hay necesidad de que sigas con eso. ¡Vamos a ignorarlo!” Ella le propuso a Ikki.

Pero, él negó con la cabeza mientras derramaba una sonrisa irónica.

“Ahaha… bueno, el que dijo que lo intentara hasta que estuviera satisfecho conmigo. Puedo ver la ubicación de la tienda si lo verifico con mi teléfono celular, así que nos vemos luego.”

Comenzó a correr para perseguir la espalda de Sirius.

La distancia era de 10 kilómetros cuando comprobó el mapa de su teléfono celular. No era una gran distancia ya que Ikki corría 20 kilómetros todos los días.

Ikki inmediatamente se adelantó a Sirius y se liberó de él.

(“¡Es ágil como se esperaba…! aquí yo──”)

Sirius no pensó en nada y trató de abordar el maratón. Tenía un plan secreto. Y eso era…

“¡Aquí está!”

Sirius giró bruscamente desde la carretera principal hacia un estrecho callejón. Sí. Era un atajo.

(“Al pasar el área de la ciudad en diagonal y correr a la distancia más corta hasta『Bonnie’s House』¡la distancia se reducirá casi a la mitad! ¡Una ruta desconocida que no está en el GPS!”)

Un camino que no podían usar los viajeros que buscaban un camino con un teléfono celular en la mano.

Sin mencionar que Sirius era el Rey de este país.

Él sabía a fondo todas las cosas sobre su país. Tenía la ventaja de la ubicación.

Por lo tanto, estaba convencido.

“¡¡Este partido es mío!!”