Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: El Sonido de la Expulsión

Parte 2

Era una póliza de seguro, por así decirlo, y había una buena posibilidad de que no pudieran hacer uso de ella.

—Ya veo. Bueno, ya que estás en ello, ¿qué tal si nos dices qué es exactamente lo que quieres? Sólo como una referencia.

—Entrega un millón de puntos privados como garantía. Si alguna vez acudimos a pedirles ayuda, con gusto les devolveré el dinero.

La cantidad era bastante razonable comparada con lo que nos costaría llegar a un acuerdo con las otras clases.

Sin embargo, si nunca usaban la póliza de seguro, esencialmente sólo obtendrían un millón de puntos gratis.

En resumen, cada punto terminaría directamente en el bolsillo de Housen.

—Si esta mierda de relación de confianza tuya es realmente tan importante, entonces ¿cuál es el problema?

Si realmente terminan necesitando nuestra ayuda más adelante, entonces el depósito definitivamente encontrará su camino de regreso a nosotros en algún momento.

—Si te preocupas, ¿qué tal si lo pongo por escrito?

Mientras que un contrato escrito sería reconocido y ejecutado por la escuela, eso se basaba en la premisa de que Housen realmente requiriera nuestra ayuda.

Había una posibilidad de que tuviera que recurrir a usarla si se encontraba en riesgo de expulsión, pero no era muy probable que renunciara a tantos puntos sólo para ayudar a sus compañeros.

En otras palabras, sería mucho más peligroso que simplemente entregar algunos puntos y firmar un contrato.

Housen no era sólo algún estúpido musculoso. Había hecho su movimiento con la mayor habilidad y precisión.

Un calculador y formidable oponente, como Ryuuen.

—Es cierto que lo que dices no es completamente irrazonable. No obstante, todavía no puedo estar de acuerdo con tus términos.

—¿Es así? Qué lástima. Pasé por el esfuerzo de mostrarte una forma de salir de esto, y aun así aquí estás haciendo la mierda aún más difícil.

—En efecto.

Parecía que Horikita no pretendía comprometerse si eso significaba dejar que Housen se llenara los bolsillos. Pero con el rumbo de las cosas, se veía como que podríamos terminar permitiendo que nuestros compañeros se decidieran al azar. En cuyo caso, no tendríamos más remedio que hacer que nuestros compañeros con bajos índices de capacidad académica escaparan a las otras clases, incluso si eso significaba quemar los fondos necesarios para hacerlo.

—¡Ja!

Después de forzar una risa corta, Housen se inclinó hacia adelante desde su posición encorvada en el sofá por primera vez desde que se sentó.

Y entonces, extendió la mano a Horikita y agarró el cuello de su camisa.

El primero en reaccionar a esto fue Sudou, que había estado observando atentamente a su lado.

Con una mirada furiosa en sus ojos, agarró el brazo del musculoso estudiante de primer año.

—Oye, bastardo… No levantes la mano contra una chica.

—Oho, ¿así que el mayor retrasado de aquí finalmente se convirtió en el centro del escenario?

—Tranquilízate Sudou-kun.

—¡Pero─!

—No hay peros. Las negociaciones no han terminado todavía.

Aunque parecía que las negociaciones se habían roto, Housen aún no lo había declarado explícitamente.

—Tienes los ojos llenos de confianza. ¿De verdad crees que no le daré una paliza a una chica? ¿O tal vez estás tratando de no abusar del hecho de que eres una perra humilde para poder golpearme?

—Qué cosa tan inapropiada para decir en estos días. ¿Qué tal si le das la espalda a la misoginia para evitar poner a las mujeres del mundo en tu contra?

—Bueno, entonces qué tal si te doy una mejor opción. Si puedes vencerme en una pelea, aceptaré tu pequeña propuesta. ¿Qué te parece?

Entonces, Housen nos presentó una oferta bastante infantil.

—¿Qué tal si lo acepto entonces? ¿Tienes algún problema con eso?

—Puedes ser tú, ese tipo aburrido de Ayanokouji de ahí, o incluso esta perra. A la mierda, ¿por qué no los tres a la vez?

Housen habló descaradamente.

—Está bien, ¿verdad Suzune? Si gano, habremos terminado con toda esta mierda. Además, ya estoy muy, muy harto de este bastardo.

Sudou estaba llegando al límite de su paciencia con Housen, cuya mano aún estaba agarrada al cuello de Horikita.

—Decidir el resultado de esta negociación con una pelea es demasiado absurdo. Aunque sea la única carta que nos queda por jugar, no deberíamos aceptarlo.

—¿Por qué no? El bastardo dijo que estaba de acuerdo con ello, no veo ningún problema.

Ignorando   las   objeciones   de   Sudou,   Horikita   tranquilamente   puso   sus pensamientos en palabras.

—Realmente pensé que serías un poco más inteligente que esto, Housen- kun. No hace mucho tiempo, cuando apareciste por primera vez afuera de las aulas de segundo año, las cosas que dijiste me dieron la impresión de que querías que nuestras clases trabajaran juntas. Yo sentía lo mismo. Sentí que sería maravilloso si pudiéramos colaborar como compañeros de la Clase D.

—Bueno, podría decir algo así.

—Pero ─ Parece que eso fue sólo un malentendido de mi parte. En realidad no pensaste eso para nada.

Horikita cerró los ojos por un momento y se calmó antes de continuar.

—Esta discusión terminó.

Al final, no fue Housen quien terminó cancelando las negociaciones, sino la propia Horikita.

En el momento en que las palabras cruzaron sus labios, leves rastros de ira se asomaron a través de la expresión anteriormente imperturbable de Housen.

Entonces, Housen soltó su agarre de la camisa de Horikita, y al ver esto, Sudou se tragó su ira, soltó el brazo de Housen, y volvió a instalarse en su asiento.

Pero menos de una fracción de segundo después-

¡Splash! Gotas de agua esparcidas por la sala de Karaoke.

Housen tomó su vaso de agua y lo salpicó en la cara de Horikita.

No había forma de que Horikita lo viera venir antes de que ocurriera.

Pero, antes de que pudiera hacer ni un solo sonido, Sudou ya estaba sobre la mesa, a momentos de lanzarse a Housen.

—¡¡¡Hijo de puta!!!

Sudou ya había hecho todo lo posible para mantener su temperamento bajo control antes de esto, pero finalmente perdió todo el sentido de la razón debido a lo que acababa de ocurrir.

Nadie podía culparlo por perder la calma, después de todo, la chica que le gusta acaba de ser humillada ante sus ojos.

Housen, por otro lado, seguía tan engreído y despectivo como siempre.

—¡Alto!

Mientras Sudou se abalanzaba sobre él, gritando de rabia, Horikita le gritó con una voz severa, haciendo que se detuviera.

Si hubiera gritado incluso un segundo después, el puño de Sudou se habría estrellado directamente en la mejilla de Housen.

—Sudou-kun… No caigas en su trampa tan descuidadamente.

—¡Lo sé, maldita sea, pero aun así!

Horikita se miró a los ojos con Housen sin ni siquiera molestarse en secar su pelo mojado.

—Si estás disgustado con el hecho de que las negociaciones se han roto, entonces tal vez deberías haberte comportado un poco mejor.

Horikita quiso establecer una relación de colaboración con Housen sin importar el costo.

Y sin embargo, en este punto, incluso ella entendió la inutilidad de cualquier discusión posterior.

Después de una corta mirada entre los dos, Horikita se dio vuelta y miró hacia otro lado, como si dijera que había visto todo lo que necesitaba.

—Vámonos.

—¿En serio?

Aunque Sudou estaba frustrado, le preguntó a Horikita de nuevo, sólo para asegurarse.

—¿Estás seguro, Housen-kun?

Nanase hizo a Housen la misma pregunta casi al mismo tiempo.

—¿Si?

—Personalmente creo que deberíamos haber cooperado con Horikita- senpai.

—¡Ja! Ellos son los que lo cancelaron. ¿Quieres que vaya allí y los detenga?

Y así, la discusión terminó sin que Housen dijera nada más, y así como así las dos partes se separaron.

Discretamente eché una mirada de reojo a Horikita. Después de todo, el fracaso de hoy sin duda crearía muchos problemas para avanzar.

Pero desde mi punto de vista, la expresión de Horikita no parecía desanimada en absoluto.

A juzgar por su cara, esto no había terminado todavía.

***

Una vez que Horikita pagó nuestra cuenta, los tres salimos juntos de la sala de Karaoke. Aunque éste parecía ser el final de todo este calvario, Housen y Nanase nos siguieron por detrás. Mientras caminábamos, Sudou miraba ocasionalmente por encima del hombro para mirarlos amenazadoramente, pero no llegó a expresar sus quejas ya que tenían la misma ruta de regreso.

Housen, habiendo notado lo que Sudou estaba haciendo, nos llamó de forma algo sospechosa.

—¡Alto!

—No hay razón para que te esperemos. Ya terminamos de hablar.

Horikita hizo oídos sordos, pero Housen no mostró ninguna señal de retroceso. El juego de todo o nada de Horikita parecía ir en la dirección correcta.

—Bien, lo admito. Tenías razón Horikita. Ese día, salí buscando encontrarme con la clase 2-D. Después de llegar aquí,  no me tomó mucho tiempo darme cuenta de que la clase D era el grupo más débil de la escuela. En lugar de ser tratado como una broma por el resto de las clases, pensé que sería más rápido ir a trabajar con ustedes, siendo compañeros de la clase D y todo eso.

Resulta que Housen estuvo enviando señales a la clase 2-D en ese entonces, tal como Horikita predijo.

Sin embargo, si su objetivo era o no formar esa misma relación igualitaria y cooperativa con Horikita era un asunto totalmente diferente.

—¿Y qué?

—¿Y? ¿Estás segura de que no quieres continuar la discusión? Tú y yo somos similares, incluso camaradas. Dos líderes que pensaban lo mismo.

—Mientras sigas haciendo demandas ridículas, nada va a cambiar.

—¿Qué, realmente vas a entrar a ciegas? ¿Tomar el castigo y dejar que tu mierda se resuelva al azar?

—Sí. Estoy totalmente preparada para tomar el castigo si es necesario. Aunque era realmente una posición difícil, era algo que no podíamos superar.

Gracias a los esfuerzos de Kushida y los demás, muchos de los que tenían calificación D y E ya habían encontrado compañeros, garantizando su seguridad.

—Ya veo. Entonces, ¿qué tal si te propongo algo como esto?

Horikita no había accedido a reabrir las negociaciones, y sin embargo Housen comenzó a hablar por su cuenta.

—Voy a ordenar a los tontos de mi clase que se emparejen con ustedes, así que doblen los puntos. Dos millones.

En lugar de ceder, Housen forzó la discusión de nuevo y subió el precio todavía más.

—¿Dos millones? Por fin te has vuelto loco, ¿eh?

—Eres libre de decir lo que quieras, pero esta es tu única manera de garantizar que ninguno de ustedes fracase. La mayoría de los chicos de las otras clases ya encontraron pareja. No terminarás con una mierda siendo tan tacaña. ¿O tal vez realmente quieres que te aplaste?

En este punto, llegamos al cruce de los dos caminos para los dormitorios de primer y segundo año.

Horikita se detuvo antes de dar la vuelta para responderle.

— ¿Aplastar? ¿Y cómo planeas hacer eso? ¿Aplastando intencionadamente tus calificaciones? No serías lo suficientemente valiente para hacer eso. No podrías. Después de todo, tienes que cumplir las reglas como todos los demás. Sin embargo, todo lo que mis compañeros y yo necesitamos hacer es concentrarnos en asegurar al menos 501 puntos, sin importar las combinaciones aleatorias que sucedan.

—No hay necesidad de hacer algo tan complicado. Te aplastaré con esta cosa de aquí.

Con una sonrisa intrépida, Housen levantó el puño.

—Gobiernas con violencia, ¿eh? La gente como tú valen muy poco.

—Me importa una mierda lo que pienses de ello. Así es como hago las cosas.

—Qué bien. En ese caso, nunca nos veremos cara a cara.

Entonces, Horikita comenzó a caminar una vez más. No tenía ninguna intención de retroceder hasta el final.

O, tal vez debería decir que ella no podía permitirse el lujo de mostrar debilidad a un oponente como Housen.

Si lo hiciera, nunca más sería tratada como una igual.

—Espera.

—¿Y ahora qué?

—Ya entendí. Pensaré en lo que has dicho.

En el último momento posible, Housen dijo algo que no esperaba que dijera.

—¿Qué estás tratando de decir?

—Intentar mantener la ventaja hasta el último minuto, mierda como esa es natural en una negociación, ¿sí?

Con esto, Housen decía que todo esto fue parte de su estrategia para tratar de forzar una concesión de Horikita.

—Entonces, en otras palabras, ¿estás de acuerdo en entrar en una relación completamente igualitaria con nosotros?

—Piensa en ello como si nuestra discusión se convirtiera en horas extras.

Hay mucha gente mirando aquí, así que, ¿qué tal si nos vamos a otro lugar?

Eran alrededor de las 10:00 PM de un domingo por la noche. Aunque la mayoría de los estudiantes ya deberían estar de vuelta en casa, si alguien aparecía, definitivamente escucharían nuestra conversación.

—Sin embargo, no podemos llevarlos a los dormitorios con nosotros.

Debido al toque de queda, ya no había ningún lugar adecuado para continuar la discusión.

Sin embargo, el tiempo se estaba acabando y ninguna de las partes quería alargar esto más de lo necesario.

—Donde sea que esté bien. Detrás del dormitorio, en otro lugar, no me importa. No tardaré mucho.

Housen estaba rebosante de confianza, así que Horikita no tenía muchas razones para rechazarlo.

Nanase, que había estado de pie a un lado, se dio vuelta y miró hacia otro lado. Casi como si hubiera previsto lo que iba a suceder a continuación.

Housen hizo su movimiento.

—¡Suzune!

Sudou gritó frenéticamente mientras se precipitaba hacia ella y la tiraba hacia atrás.

El pie de Housen pasó rápidamente por el preciso lugar donde Horikita estaba parada sólo unos momentos antes.

Y entonces, así de simple, el enorme de primer año comenzó a atacarla directamente.

—¡¿…?! ¡¿Qué demo─?!

En este punto, Horikita finalmente se dio cuenta de que Housen iba en serio, pero su cuerpo estaba congelado y no se movía como ella quería.

Para protegerla, Sudou se metió a la fuerza entre los dos, recibiendo el golpe con su cuerpo.

—¡Guh!

—¡Ja, ja, ja! ¡Veamos cuánto puedes aguantar!

—¡Vamos! ¡No tendré piedad con un bastardo que levanta la mano contra Suzune!

Riendo felizmente, Housen lanzó un ataque a Sudou.

Y, habiendo llegado al límite de su paciencia hace mucho tiempo, Sudou respondió completamente.

—¿Qué demonios está pensando este tipo…?

Era comprensible que Horikita se sintiera sacudida por el comienzo de una pelea sin cuartel ante sus propios ojos.

No importaba cuán poco vigilada fuera esta ubicación, sería muy problemático si los atrapaban.

Puede que no sea suficiente para una absoluta expulsión, pero sin duda la suspensión estaría sobre la mesa.

—Horikita-senpai, ¿podría ser que, tal vez esta escuela es un poco diferente de lo que era antes?

Nanase, que había estado observando este inexplicable giro de los acontecimientos con una mirada algo fría en su rostro, le hizo una pregunta a Horikita.

—Así como ustedes los estudiantes de segundo año están más familiarizados con los eventos del año pasado, nosotros los estudiantes de primer año tenemos una mayor comprensión de los sistemas actuales.

—¿Qué quieres decir…?

—Poco después de la inscripción, varios representantes de primer año fueron llamados a la sala del consejo estudiantil para recibir una explicación personal del presidente Nagumo. Dijo que, a partir de este año, los estudiantes tendrían ciertas libertades para hacer de la escuela una más meritocracia.

—¿Me estás diciendo que pelear es una de esas libertades?

—Yo no diría eso. Aunque, por lo que Housen-kun ha confirmado, el Presidente declaró que es inevitable que haya cierta cantidad de peleas internas entre los estudiantes, y por lo tanto prometió que no sería juzgado tan duramente como en el pasado.

Comparado con el hermano mayor de Horikita, Manabu, Nagumo tenía una mentalidad más tolerante en lo que respecta a las peleas.

Ya que el consejo estudiantil actuaba como árbitro en las disputas entre los estudiantes, si fuera cierto que ahora eran tolerantes con una cierta cantidad de peleas, entonces definitivamente será difícil que esto conduzca a un curso apropiado.

A medida que la conversación entre Horikita y Nanase avanzaba, la pelea entre Sudou y Housen ya había empezado a inclinarse en una dirección.

—¡Oraa!

Incluso cuando en comparación con la gran fuerza natural y los rápidos reflejos de Sudou, los de Housen estaban en otro nivel mientras continuaba golpeando a Sudou contra la pared.

Entonces, Housen agarró a Sudou por el cuello con ambas manos y lo impulsó hacia arriba, causando que ambas piernas se elevaran en el aire.

—¡Bastardo!

Después de perder su posición en más de un sentido, Sudou presentó una desesperada muestra de resistencia, pero dada su posición, no había mucho que pudiera hacer.

Con su objetivo completamente inmovilizado, Housen decidió aplicar presión en su agarre, como si tratara de aplastarlo contra la pared misma.

—¡Kh! ¡Hijo de perra!

Sudou se aferró a los brazos de Housen y, a pesar de su espacio limitado, dio un golpe con su rodilla, causando que Housen se tambaleara ligeramente.

Luego aprovechó la oportunidad para liberarse de sus garras, sólo para que Housen diera una patada directa momentos después. Mientras que Sudou se había preparado para soportar el golpe, la pura fuerza del mismo lo hizo estrellarse contra la pared de atrás.

Los dos parecían estar en igualdad de condiciones antes de que comenzara la pelea, pero después de ver la forma en que había ido progresando, la diferencia entre ellos era considerable.

Dada su tendencia a hacer constantemente enemigos de los demás, Sudou se había visto envuelto en varias peleas antes de esta.

Su habilidad atlética y su físico se habían perfeccionado a lo largo de años de jugar al baloncesto, así que nunca antes había conocido a alguien que pudiera estar a su altura.

Housen, sin embargo, era todavía más excepcional. Comparado con Sudou, con toda probabilidad Housen había participado en un número inconcebible de peleas y se abrió camino a través de innumerables situaciones peligrosas. La diferencia en la experiencia era tan clara como el día. Su gran complexión y sus fuertes brazos se sentían fuera de lugar, ya que sólo había una diferencia de un año entre ellos. Y aun así, a pesar de su enorme tamaño, era notablemente rápido con sus pies. Su talento natural era ciertamente una imagen digna de verse.

Esta fue la razón por la que incluso Ryuuen de todas las personas se abstuvo de luchar contra él.

Ryuuen sabía que simplemente no era un oponente que pudiera ser vencido en un simple combate mano a mano.

Sin embargo, aun así, Sudou no caería tan fácilmente. Después de todo, su fuerza no tenía parangón con la de nadie en nuestro año escolar. No obstante, eso simplemente significaba que sería el saco de boxeo de Housen hasta que cayera.

Housen desató una incesante lluvia de golpes contra Sudou.

A pesar de que Sudou quería aprovechar cualquier oportunidad que pudiera para devolver el golpe, ya estaba muy ocupado con detener los ataques de Housen.

Cada vez que intentaba pasar a la ofensiva, aunque fuera levemente, otro golpe venía y atravesaba instantáneamente sus defensas.

—¡Ninguno de nosotros tiene nada que ganar haciendo cosas como esta!

Gritó Horikita, pero Housen no escuchaba. En este punto, sería imposible detener a Housen sólo con palabras.

Su voz, sin embargo, llegó a Sudou, que miró en su dirección durante una fracción de segundo.

La voz de Horikita, la voz de la chica que tenía que proteger, de alguna manera encendió una llama dentro de él.

—¡¡¡Graaaah!!!

Con la determinación de sacrificarse si fuera necesario, se lanzó sobre Housen y lo empujó lejos de la pared, intentando lo que pudo para derribar a su oponente.

—Oho. Así que quieres intentarlo y venir a mí con un poder brutal, ¿eh?

Housen tomó el impacto del gran cuerpo de Sudou de frente, burlándose mientras lo agarraba y lo levantaba de nuevo.

—¿W-woaah!?

Luego giró en medio círculo antes de dejar caer Sudou y empujarlo con su mano izquierda, intercambiando efectivamente lugares con él.

—¿Estar contra la pared fue demasiado para ti? Esto debería ser suficiente desventaja, ¡así que, maldito idiota, ven por mí!

—¡Deja de joderme!

Sudou rugió, su maquinaria funcionando a toda velocidad.

Se preparó para atacar en Housen, totalmente comprometido a tomar la delantera, pero antes de que pudiera─

—Oye Sudou, echa un vistazo a la cara de Horikita. Te está mirando ferozmente, ¿eh?

Mientras hablaba, Housen abrió sus puños y señaló a Horikita, que estaba de pie detrás de Sudou.

Justo cuando su pelea estaba llegando a su punto máximo, Housen bajó la guardia. En este punto, Sudou se dio cuenta de repente de que había perdido la calma y se había visto envuelto en una pelea abierta. Preocupado por lo enojada que Horikita debe estar con él por haber roto su promesa, le dio la espalda al formidable enemigo que se encontraba frente a él.

Por supuesto, no era que Horikita estuviera satisfecha con que Sudou peleara de esta manera.

Sin embargo, su expresión no era de ira, sino de preocupación y angustia por no saber lo que tenía que hacer.

Ella sólo podía gritarle, rogando que se diera la vuelta. Sólo observó cómo dejó aparecer este único momento fatal de descuido.

Cuando Sodou se dio cuenta de que la había fastidiado, ya era demasiado tarde.

Con una sonrisa diabólica en su cara, Housen le estampó el puño en la mejilla a Sudou mientras le daba la espalda.

Un duro golpe que salió de la nada.

Aunque Sudou era más que capaz de recibir un puñetazo, nunca antes había experimentado un golpe como este.

Si hubiera sido un estudiante ordinario sin ningún tipo de entrenamiento en el cuello, este golpe podría haber tenido consecuencias muy graves.

Voló hacia atrás con tal fuerza que se deslizó por el suelo después de aterrizar, sin poder siquiera intentar amortiguar la caída.

—¿¡Guh─!?

Sudou gritó con una voz casi inaudible, casi desmayándose por la aparición del dolor.

A pesar de que estaba ganando sin el uso de trucos sucios, Housen eligió deliberadamente acabarlo poniendo esta simple trampa.

Quiso hacerle daño, no sólo físicamente, sino también mentalmente. Sin embargo, Sudou no había perdido el conocimiento, ya que se retorcía en el suelo en pura agonía.

Después de presenciar todo lo que había visto hoy, me encontré reevaluando qué tipo de persona era realmente Housen Kazuomi.

¿En qué estaba pensando? ¿Qué sentía? ¿Qué lo llevó a venir a las negociaciones de hoy? Horikita tenía razón cuando dijo que sonaba como si quisiera unirse a nuestra clase cuando lo conocimos. Además, incluso admitió antes que vio la utilidad de que las dos clases D trabajaran juntas. Hasta hace poco, estuvo haciendo uso de su posición ventajosa para presionarnos, y eso no fue exactamente un mal enfoque.

Sin embargo, una vez que vio lo poco dispuesta que estaba Horikita a inclinarse, se dio cuenta de que su enfoque no iba a funcionar.

Se dio cuenta de que, si nada cambiaba, Horikita se daría por vencida en el intento de trabajar juntos. Pero incluso entonces, en lugar de buscar un acuerdo, eligió aumentar la agresión todavía más, lo que eventualmente llevó a un comportamiento increíblemente beligerante.