Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 7: Preparativos para seguir adelante

Parte 2

Lo que los humanos deberían temer más es la pérdida de ganancias. Si ofrezco al hombre que se retira una escolta en esta situación, le adjunto dos de mis subordinados como apoyo. Así que tenemos un grupo de tres personas. Si disparo dos tiros de apoyo, el cielo sigue lleno de humo de proyectiles y reflectores. Dudo que alguien note un par de disparos en medio de todo eso.

Si acaso, puedo esperar que los dos que lo apoyan obtengan una gran reacción como señuelos. En otras palabras, mientras se retiran, monopolizan la atención del enemigo. Si al tomar un ligero riesgo puedo evitar el peligro, entonces naturalmente, esa es la elección racional. Y tienen la posibilidad de volver a un área segura, así que en términos de teoría de juegos, no es tan malo. Al final, la suma no es cero.

Lo mejor de todo es que si envío señuelos bajo el pretexto de proporcionar apoyo a un soldado en retirada, puedo perseguir mi beneficio personal mientras me preocupo por mis subordinados. Las posibilidades de que el idiota que fue golpeado se salve aumentan. Esto es lo que hay: un escenario en el que todos ganan.

“Comandante, es demasiado peligroso.”

Por supuesto, mis hombres son profesionales, así que reconocen el peligro. No quieren ser señuelos. Eso es peligroso. Entiendo muy bien por qué quieren protestar.

“No tenemos elección. No hay tiempo. Háganlo.”

Pero, oh, qué triste. No, para mí, probablemente debería decir que me alegra. Este es el ejército, y yo soy la oficial superior que dirige las tropas.

Por supuesto, cuando recuerda que la única razón por la que está atrapada aquí sufriendo es porque esto es el ejército, lo siente. En la capital, su superior, el general von Zettour, le dio órdenes estrictas por escrito de operar bajo el mando directo del general von Rudersdorf.

Las órdenes habían llegado por la ruta oficial en el formato adecuado. En otras palabras, como tengo órdenes del General von Rudersdorf, no tengo más remedio que aceptarlas y ser la retaguardia aquí. Este mundo es muy fácil de entender.

“Es una misión intensa, pero sé que puedes manejarla”

“Los altos mandos tienen expectativas extremadamente altas de ti”

Estoy segura de que nadie puede eufemizar a la fuerza sellando los labios tan bien como él. Como no pude hacer que escuchara mis objeciones, debe ser eso. Podría ser un malentendido, pero es mejor ser pesimista y prepararse para lo peor.

Así que una vez que esté preparada como una pesimista, seré una optimista. Idealmente, me gustaría construir una relación de ganar-ganar con el Estado Mayor. No creo que tenga mala reputación como oficial de estado mayor en primer lugar.

Entonces hay una buena posibilidad de que me hayan enviado aquí por necesidad militar. Pensando eso, una leve sonrisa aparece en la cara de Tanya. Sí, quizá me he estado preocupando demasiado.

Seguro que mis superiores quieren salir de esta situación de guerra. Quiero volver a trabajar con los dos generales tan pronto como se presente la oportunidad. Si es posible, me gustaría tener la oportunidad de hablar con ellos. Por supuesto, primero tengo que salir de esto. El futuro es importante, pero ahora mismo, sobrevivir es aún más crucial.

Rápidamente preparo un hechizo de interferencia de mi orbe de cálculo en una bala de rifle. Despliego un escudo defensivo frente a mis tropas para protegerlas de los disparos desproporcionados que vuelan hacia nosotros.

Al interrumpir la línea de fuego, les doy seguridad temporal. Dicho de otra manera, incluso los tontos Republicanos pueden decir que he usado un hechizo de interferencia para manifestar algún tipo de pared que está bloqueando sus disparos. Naturalmente, se darán cuenta de que hay algo detrás.

En ese momento, la mayor parte de la lluvia de balas se dirigirá en esta dirección.

“01 a 06 y 09. Muévanse, Muévanse. Eso no aguantará mucho”.

De todos modos, si los señuelos se mueven demasiado despacio, tampoco durarán mucho tiempo, pero necesito mantener los ojos del enemigo en algo que no sea yo.

¡Deprisa, deprisa, deprisa!

“Roger, buena suerte.”

“Sí… que el Señor la proteja.”

Irritantemente, en lugar de “que tu suerte sea eterna” o algo así, digo algunas incomprensibles tonterías sobre la protección del Señor. Quiero llorar, pero sin el Elinium Tipo 95, mi capa protectora se desvanecería en un instante, y me destrozarían completamente.

En cierto modo, Ser X es como las finanzas de consumo. No quiero pedir prestado, y no debería, pero tengo que hacerlo. Ahh, come mierda.

Las únicas armas que pueden interceptarnos a ocho mil pies son los cañones antiaéreos, pero si me golpean con uno de esos, no terminará bien.

“CP a Pixie. Informe de bajas y estado”.

“Pixie 01 a CP. La mitad de nosotros ya hemos caído. Hasta ahora, hemos alcanzado la mitad de nuestros números programados. He estado buscando el depósito de municiones del Ejército Republicano, pero no lo encuentro”.

Gracias a eso, incluso mi batallón de magos valientes está perdiendo muchos hombres. Nadie ha muerto, pero probablemente hay más de unos pocos que nunca volverán a las líneas. Me alegro de haber sido honesta sobre el “peligro constante” cuando estaba reclutando.

Si me acusaran de publicidad falsa, habría traicionado el primer principio de ventas nacido de la era moderna: la honestidad. No soy tan tonta como para creer que puedo engañar al mercado gritando sobre “etiquetar mal”. La falta de fe en una economía de confianza es aterradora, simplemente aterradora.

Creo que debería estar respirando un suspiro de alivio. ¿O debería lamentar que sólo porque volamos la fábrica en Dacia todos se han ido y se han convencido a sí mismos de que si alguien puede volar un vertedero de munición enemiga, ¿el Batallón 203 de Magos Aéreos puede hacerlo?

“CP, entendido. 01, tengo malas noticias para ti.”

No es que crea en la suerte, pero recuerdo que mis predecesores la enfatizaron como un factor. Aparentemente, cuando el gran Matsusheeta contrató gente, preguntó si tenían suerte o no. Antes de que me enviaran inhumanamente a este mundo loco, no lo entendía.

Pero ahora lo sé. Puede que sólo sea una cuestión de teoría de probabilidad, pero vale la pena investigar la suerte.

“¿Qué pasa?”

“Un grupo de magos del tamaño de un batallón se está acercando rápidamente a las líneas del Rhine desde el borde de nuestro alcance de radar. Reténganlos hasta el final de la fase tres”.

“…Pixie 01, entendido. Transición al combate de intercepción. ¿Algo más?” Suprimiendo la rabia que brota dentro de mí, apenas mantengo mi tono de negocios. Lo dicen tan simplemente.

Puede que diga que es un combate de intercepción, pero somos esencialmente la fuerza de dos compañías que realizan una reconducción. No estamos en formación cerrada. Además, el simple hecho de pasar por posiciones defendidas nos agota mucho.

En contraste, el lado que intercepta está lleno de energía. El aire por encima de las posiciones de fuego es el césped de su casa, así que mientras no sean alcanzados accidentalmente, no tienen que preocuparse por eso.

Tiene que ser mucho más fácil para sus nervios.

Puede que seamos un grupo de elites, pero dudo que nuestros oponentes sean de los que dicen “sí, señor” cuando se les ordena interceptarnos.

Después de todo, son un batallón que salió de la superficie para obstruir nuestra misión de reconocimiento.

Ni que decir tiene que son un equipo selecto. No quiero suicidarme esperando que los enemigos sean tontos. La única forma de sobrevivir es prepararse como una pesimista.

“Tiene permiso para abortar inmediatamente su misión de reconocimiento”. Y luego, es interesante tener permiso para hacer eso.

Es un hecho que el permiso para abortar una misión como esta no se da muy a menudo. Ciertamente, ahora que tenemos órdenes de combate de intercepción, si la retirada va de acuerdo con lo programado, abortar esta misión sería una forma de limitar más pérdidas.

Así que parece racional que los jefes lo permitan. Pero pensándolo mejor. Es mejor no retroceder. O mejor dicho, un poco de pensamiento me dice que la practicidad militar es una trampa.

Si alguien te ofrece un camino pavimentado directo al infierno, incluso con buenas intenciones, es mucho más seguro desviarse y conducir a través de la tierra baldía.

“… no será necesario.”

No soy una principiante. Como una persona con mentalidad económica que valora el pensamiento racional, no pasé por el entrenamiento sin ninguna razón. No fui construida con las especificaciones de alguna entidad poco práctica como Ser X. Puedo jurarlo sobre el honor de los inteligentes ganadores de la evolución que sobrevivieron como el más apto, el Homo sapiens.

“¿Qué? ¿Qué significa eso?”

” El objetivo del reconocimiento es estudiar la capacidad de interceptación del enemigo. Si abortamos ahora, nos arriesgamos a revelar el propósito engañoso de la misión”.

Si la maniobra de reconocimiento de la fuerza para enmascarar la retirada falla, la retaguardia tendrá que resistir y ganar tiempo hasta el final. Si no conseguimos ganar tiempo, eso es todo. Lo que ahora es una retirada ordenada de las tropas terrestres caerá en el caos, y podrían ser pisoteadas.

Por esa razón, deberíamos dudar incluso en transmitir este tipo de conversación, incluso si está codificada.

La única opción de Tanya es que muevan la retirada lo más rápido posible. El bando que da las órdenes probablemente ordenará a la retaguardia que gane tiempo incluso si tienen que ser literalmente aniquilados haciéndolo. Si yo estuviera del lado que da las órdenes, tampoco dudaría en hacerlo de esa manera. Es lógico. Si hay un problema con este plan, es que estoy en el lado receptor. Maldito infierno.

De cualquier manera, evadir a este batallón sólo para ser perseguida por cada unidad republicana en el frente del Rhine sería mucho más estúpido.

En otras palabras, considerando el riesgo, quedarnos aquí es todo lo que podemos hacer. No soy el tipo de persona que no conoce la locura de no invertir porque le teme a un pequeño riesgo. Lo que más importa son los beneficios.

“Ya que no podemos dejar que se enteren hasta que la fase tres termine, la única opción que tenemos es destruir esta unidad interceptora y continuar nuestra misión.”

“…Entendido. Haré que se muevan tan rápido como puedan. Gracias. Que el Señor la proteja.”

Al final, me alivia que el CP esté cooperando. Honestamente, esto es muy difícil. Ahora bien, para sobrevivir, tengo que ser valiente y hacer todo lo posible para no perder ante este mundo anormal.

No tengo intención de sacrificarme por una orden de seguir volando después de que ya no puedo concentrarme y mi voluntad está casi rota. Estoy luchando por mi vida, y eso es todo.

“Bien, atención, todos a sus puestos. Nos dirigimos a una pelea contra el enemigo. Impartamos una lección a los tontos que nos desafían”.

Cielos. Podrían haber disfrutado de un buen descanso en la retaguardia, ¿pero vinieron a retarnos? Personalmente, es difícil para mí elogiar esa actitud porque sé que las horas extras no remuneradas no contribuyen mucho a la productividad laboral. ¿Por qué entrarían proactivamente en una batalla tan dolorosa?

Soy una persona amante de la paz, así que esto me duele. Seguramente no hay nadie que ame a los seres humanos más que yo. Y aún así. Es raro que me ordenen matarlos tan a menudo como a mí. Como persona racional y pensante, sería vergonzoso maldecir mi destino. Aún así, siento que es absurdo.

Es casi como si el rostro engreído de Ser X estuviera a punto de aparecer en el fondo de mi mente con todo el narcisismo de una existencia trascendente. Oh Dios, si existes, seguramente eres un bastardo podrido.

Las cosas no salen como me gustaría. A pesar de que lo único que quiero es vivir una vida tranquila.

Nada parecía particularmente diferente en ese día. Cualquiera lo diría: Era un día normal. No, era un campo de batalla normal.

Si había algo fuera de lo común, era que había unos pocos observadores militares visitando desde el Reino Aliado para fomentar las relaciones amistosas. Pero eso no fue suficiente para registrarse como un punto de luz cuando las emociones de todos estaban tan agotadas.

Después de charlar con los peces gordos durante la cena, los visitantes fueron guiados por uno de nuestros oficiales para comenzar su inspección. Para bien o para mal, no era de interés para las tropas. Estaban tan cansados que no les importaba, así que los borraron de su conciencia y se fueron a dormir.

En ese momento, el Tercer Batallón de Magos perteneciente a la Vigésima Segunda División del Ejército Republicano ya estaba en ascenso. Tanto si dormían en el suelo como si se dirigían al cielo, los soldados eran fieles a sus deberes.

La misión era eliminar al batallón que se atrevía a incursionar en su espacio por la fuerza, y ayudar a las tropas de tierra como objetivo secundario. Nuestro mayor problema era que las tropas no podían dormir debido a los acosadores ataques furtivos, así que la importancia de la misión para restaurar la tranquilidad podría ser difícil de entender para alguien que no ha estado en el frente.

“Control a todas las unidades. Nuestros invitados de hoy son muy serios. Estarán muy ocupados”.

Y las palabras del controlador de combate, aunque un tanto graves, desbordaban con la confianza de que las cosas saldrían bien de alguna manera. Si una división o regimiento de magos se hubiera abierto paso a la fuerza o se hubiera infiltrado para atacar, podría haber sido diferente, pero repeler a un batallón haciendo reconocimiento a la fuerza no sería tan difícil.

Después de todo, a pesar de la “fuerza” añadida, es esencialmente “reconocimiento”. Probablemente se retirarían al hacer contacto. Bueno, genuinamente tenía que reconocérselo a los chicos que atacaban ese día, sin embargo, realmente iban a por ello. Se necesita mucha determinación para llegar tan lejos. Y a juzgar por el tamaño de la unidad, harían mucho ruido con los ataques de acoso, así que tenemos que estar atentos… Los números son un problema en cualquier época.

“Control, ¿quiénes son los invasores?”

“Un batallón aumentado. Ya han pasado la tercera línea defensiva. Es sólo cuestión de tiempo hasta que lleguen al cuarto”.

Por lo general, una misión de reconocimiento a la fuerza olfatearía la primera o segunda posición de la línea defensiva y retrocedería. En una posición de ataque, podían esperar apoyo, y a partir de la segunda línea defensiva, era bastante fácil volver a su base. Si así fuera, tendría un efecto limitado en las primeras líneas, ya que estaban preparadas. Más que nada, no era algo que justificara despertar a los oficiales que dormían en la retaguardia.

Si despertáramos a todo el ejército por cada pequeña pelea con estas frecuentes misiones de reconocimiento hechas expresamente como una finta o para distraernos, estaríamos jugando a su favor.

Todos esperaban que pudiéramos terminar los combates enemigos en calma. Las pequeñas peleas entre las unidades de reconocimiento y nuestros interceptores ocurrían tan a menudo que eran tratadas de manera burlona como parte del paisaje nocturno.

“Son demasiado rápidos. ¿Qué están haciendo los tipos en las líneas defensivas?”

Tal vez por eso dudamos en que este enemigo llegara tan rápido. No hace falta decir que tenían que ser una unidad bastante entusiasta si ya habían pasado la tercera línea defensiva. Había una buena posibilidad de que hubieran localizado nuestros refugios y el comando de primera línea.

Había rumores de una desesperada ofensiva imperial.

Yo sospechaba, pero… a menos que el enemigo estuviera terriblemente determinado, normalmente no sería capaz de pasar la tercera línea defensiva. Además, por lo general, una vez que se pasa la segunda línea, la unidad de reserva se codifica. Sólo recibimos órdenes de salida después de que la tercera línea fue violada, y fue justo decir que fue una respuesta increíblemente lenta.

“La interferencia mágica ha paralizado nuestra red de exploradores, así que nuestra respuesta se ha retrasado.”

Y, por supuesto, la voz del controlador reflejaba el frustrante estado de las cosas, ¿cómo no iba a ser así? La situación no estaba clara; estábamos un poco molestos con la orden urgente de interceptar después de que nos dijeran repetidamente que nos mantuviéramos a la espera.

No puedo creer que tengamos que detenerlos antes de que pasen la última línea defensiva. Nos arriesgamos a sufrir daños por ataques de hostigamiento, así como a que se lleven a casa la inteligencia. Inevitablemente, esta situación hizo que todos se sintieran avergonzados.

Un batallón de magos puede haber roto las líneas, pero el cuartel general del Rhine debería haber sido capaz de aplastarlos fácilmente. Sin embargo, teniendo en cuenta la inteligencia que tenían, esto podía terminar en un desastre.

Estaba seguro de que algunas cabezas de oficiales de alto rango rodarían porque la respuesta a la interferencia mágica generalizada se retrasó. Los operadores de radio se arrastrarían seguramente alrededor del cable que desenrolla para consolidar nuestras comunicaciones. Y apuesto a que nuestro trabajo sería cubrirlos.

“Y aparentemente el fuego antiaéreo se atascó confiando en instrumentos ópticos, así que cuidado, la fuerza enemiga podría estar bien.”

“Roger. No quiero subestimar a una bestia herida. ¿Existe más información sobre ellos? Lo que sea que sepas está bien. ¿Tienes algo?”

De todos modos, el futuro es el futuro. Hoy es la misión de hoy. Sería más intenso que las misiones habituales. Todos se dieron cuenta por primera vez de lo preocupante que era la situación.

Y nos quedamos conmocionados. A diferencia de cuando repelíamos a los magos enemigos agotados, esta vez era posible que nos enfrentáramos a una fuerza que había sido capaz de conservar su energía en un grado relativo. El irritante velo de la noche dificultó aún más la situación a la que nos enfrentamos.

Como nuestros artilleros antiaéreos dependían de instrumentos ópticos, también tendríamos que preocuparnos por el fuego amigo. Considerando lo confuso que podía ser distinguir entre amigo y enemigo, no era impensable.

“Debido a la horrible interferencia, no hemos podido identificarlos, pero nuestro superior dice que parecen élites. También están los rumores de una ofensiva imperial a gran escala. ¡Manténganse en guardia!”

“Agradezco el consejo. ¡Tropas, muestren sus caras más serias y andando!”