Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Diablo Frente a las Costas de Norden

Parte 3

 

 

Y por eso es lo único que pueden hacer para actuar de acuerdo a su entrenamiento. Ella dispersa la unidad, y esquivando el fuego antiaéreo todo el tiempo, todo el mundo entra en picada al mismo tiempo. Es una táctica defendida por una doctrina que sólo ha sido verificada teóricamente. Nadie sabe si funcionará o no hasta que el Batallón 203 de Magos Aéreos lo pruebe con su propia carne y sangre.

En realidad, la parte receptora del ataque estaba en el mismo barco. La capacidad de los aviones para atacar a los barcos apenas comenzaba a discutirse, por lo que nadie se centró en los magos, que tienen menos potencia de fuego. Como resultado, apenas habían tocado el tema del combate anti-magos en los ejercicios de entrenamiento.

Publicidad M-AR-1

En cierto modo, fue un tiroteo extremadamente crudo para ambos bandos.

“Pixie 01 a CP! ¡Contacto! ¡Contacto!”

“CP a Pixie 01. ¿Hicieron contacto?”

Es difícil hacerlo lo mejor posible cuando te encuentras atrapado en una batalla en la que no esperabas que te dispararan. En ese sentido, Tanya no puede evitar odiar al operador de radio CP. Internamente, no puede dejar de quejarse. ¿Qué demonios querías decir con que no habría contacto? Pero una parte más tranquila de su cerebro no está muy impresionada con el fuego antiaéreo del enemigo, lo cual es un alivio.

En realidad, el fuego protector del enemigo es tan pobre que ni siquiera se acerca al fuego antiaéreo del imperio americano en el que Tanya está pensando. Es lo suficientemente escaso como para que pueda evadirla simplemente volando sin rumbo, indignada por dentro y preguntándose qué han estado haciendo las otras unidades de búsqueda, así que es evidente que no hay mucho de lo que preocuparse.

Publicidad M-M2

“¡Me están disparando! Definitivamente es el destello del cañón de un crucero de batalla. A doscientas kilometros de la costa de Wiengenberg”.

Al hacer el informe, inmediatamente rompe la formación. Después de todo, las armas navales son una amenaza mucho mayor que las armas pequeñas o incluso que la mayoría de la artillería de campo. Incluso un solo cañón automático utiliza munición de 20 mm, la misma clase que una ametralladora pesada en tierra. Los poderosos cañones de ángulo alto son de 127 mm. Los proyectiles que le están apuntando no permitirán que nadie con cuerpo humano se aleje de un impacto directo. Si nos mantenemos en formación, los cañones antiaéreos enemigos se saldrán con la suya.

“¡Batallón, no se amontonen! Asegúrense de atacar a los magos y a las naves. ¡No se distraigan demasiado por uno u otro!”

Todo a mi alrededor es oscuro, pero estoy segura de que estoy expuesta. Cuando se da cuenta de eso, difícilmente puede creer lo inesperado que es esto. Su misión era encontrar al enemigo. Si los submarinos, los aviones de reconocimiento que salieron adelante, o la compañía de magos de reconocimiento descubrieran al enemigo, la unidad de Tanya podría haberse hecho cargo de la vigilancia, dependiendo de la situación; se suponía que era una misión fácil. Entrar en el campo de tiro efectivo de las naves enemigas y atacar nunca fue parte del plan.

Pero si entrecierra los ojos, puede ver una luz que recuerda a un destello de explosión desde abajo. Debe ser uno de nuestros submarinos torpedeándolos. Si no fuera por el ruido de la explosión, probablemente no lo habría notado. La idea de que había escapado por poco cometiendo un error la asusta. Si no se hubiera dado cuenta, sin duda habría terminado siendo interrogada por una comisión investigadora. Me alegro de que la estela del torpedo le llamara la atención. Pero no puedo estar completamente feliz porque si ella hubiera estado un poco más lejos, podría haberse dado cuenta y estar bien.

“Ngh! ¡Contraataque anti-magos detectado! ¡Se avecina fuego antiaéreo controlado!”

“¡Estoy detectando magos! ¡Maldita sea! ¡Se acercan magos marinos!”

Sus talentosos subordinados tienen un entendimiento apropiado de la situación, así que en realidad no está muy preocupada. Pero cualquier comandante que pida a sus subordinados que actúen en una situación para la que no han sido entrenados tiene que reconocer al menos su derecho a fruncir el ceño.

“¡Todos, ataquen a discreción! ¡Sigan al comandante de su compañía!”

Mientras estén recibiendo una interceptación organizada, tiene que ser tratada, pero ella decide que en lugar de tratar de controlar un batallón entero en la oscuridad, es mejor permitir que cada compañía opere individualmente. ¡Tenemos que recuperar un poco de disciplina y salir de aquí!

“La visibilidad es pobre. No pierdan su percepción de profundidad! El aire es denso, pero no olviden que estamos sobre el mar. Tengan en cuenta la humedad del agua. ¡Nuestros oponentes están cansados! ¡Mantengan la altitud!”

Publicidad G-M3



Las compañías más bajas, Segunda y Tercera, parecen estar en buenas posiciones. La Primera y la Cuarta estaban en guardia arriba, así que tienen algo de margen en cuanto a su altitud. Y ya que estoy al mando de la Primera Compañía, quiero poner todas las cosas peligrosas en la Cuarta. Ella hace algunos cálculos rápidos y decide ajustar algunas cosas.

“¡Ngh, alejen a los magos de las naves! Segunda y Tercera Compañías, ¡ustedes son la vanguardia!  ¡Mantengan ocupados a esos magos!”

Los magos marinos son una amenaza para los magos aéreos. No hace falta decir que exponerme al fuego antiaéreo y a los magos enemigos no es mi hobby. Incluso la mayoría de mis subordinados locos por la guerra probablemente no quieren hacerlo. A todos nos gustaría evitar trabajar en áreas peligrosas.

“Cuarta Compañía, vigilen la retaguardia. Ayuden a la Segunda y Tercera a retirarse. Un tiroteo con las naves está fuera de discusión”.

De verdad, quiero a la Cuarta Compañía como escudo, pero es mucho pedir.

En ese caso, aumentar el número de señuelos probablemente me dará los mejores resultados. Desde el punto de vista del enemigo, debe ser más fácil atacar a todo el batallón.

“¡Primera Compañía, lamenten su infortunio, o sollocen con alegría por su oportunidad de ganar elogios! Regocíjense, porque somos nosotros los que asediaremos a los barcos! ¡Síganme!”

Haré que mis subordinados hagan la peligrosa lucha contra los magos, y me ocuparé de los barcos.

“””¡Entendido!”””

” ¡Ir hacia la flota es un movimiento audaz! ¡Permítanos ser la vanguardia!”

El personal eufórico de mi compañía se ofrece como voluntario, pero no me conviene seguir su sugerencia.

“Lo siento, la comandante lidera el camino. Retrocedan.”

Publicidad M-M5

Esta es la única vez que es útil creer que los comandantes deben liderar el camino. No me malinterpreten, no es como si quisiera exponerme al fuego enemigo. Nadie con sentido común quiere estar en el frente cargando contra una lluvia de balas.

Pero ese es un cálculo de principiante. Por supuesto, no quiero hacerlo, pero como sé que es la opción más segura, la elijo sin dudarlo. La razón supera al miedo.

Para explicarlo simplemente, la mayoría de las balas dirigidas al líder de una manada terminarán golpeando a la gente que está detrás de ellas.

Con mayor detalle, con los disparos de desviación, si abren fuego asumiendo que entro a 250, todo lo que tengo que hacer es acercarme a 300. La diferencia me mantendrá a salvo a la cabeza. ¿Pero qué hay de los que están detrás de mí? Sí, el enemigo corrige su deflexión a mi velocidad, son los que me siguen los que estaran en peligro.

Además, al alejarme después del ataque, no hace falta decir que prefiero tener un escudo detrás de mí. Nuestros ojos están en el frente de nuestras cabezas.

Cuanto más lo pienses, más peligroso empezará a sonar la retaguardia.

En otras palabras, ser el comandante audaz en el frente es la política más segura. Se dice que en la guerra, sobrevivir o no está determinado por lo cobarde que puedes ser. Soy una cobarde, así que quiero maniobrar tranquilamente hacia una posición segura.

” Síganme. Repito, síganme”.

Por el momento, busco una nave que no dispare tan fuerte.

Publicidad G-M1



Ni siquiera tengo que parar a pensar para saber que sólo los adictos a la guerra quieren acercarse al denso fuego antiaéreo de los cruceros o cruceros de batalla. Se puede ver en vídeos de guerra o en reportajes especiales. La densidad de fuego antiaéreo de los barcos americanos era de nueve partes de balas en una parte del cielo. Prácticamente me desesperaría con sólo mirar.

No me importa cuán fuertes sean los escudos defensivos de los magos: no voy a volar en absoluto contra un disparo de 127 mm de diámetro.

Esta es una batalla nocturna, pero incluso si podemos esperar algo de ayuda de la cobertura de la oscuridad, es demasiado peligroso apuntar a uno de los grandes barcos famosos por el fuego antiaéreo.

Por supuesto, la forma más sensata de hacerlo es atacar a un destructor. En la guerra, molestar a los débiles es justicia. Hurra, justicia.

“…Ah. ¿Es un destructor? Bueno, sea lo que sea, ¡vamos por él!”

No puedo decirlo porque está oscuro, pero hay una torreta disparando al azar, así que puedo ver la forma de la nave.

Considerando que no hay naves enemigas, ¿debe ser un destructor aislado?

En ese caso, no tenemos que preocuparnos por el apoyo de otras naves de la flota enemiga. Basándonos en esa interpretación, entramos en formación de asalto.
Con el fin de lanzarnos todos a la vez desde una altura de cuatrocientos cincuenta metros, mantenemos la forma de la formacion y hacemos pequeños ajustes en el ángulo de nuestro asalto.

“¡Gah! ¡Me dieron! ¡Regreso a la base! No es necesario escolta”.

Pero supongo que no puedes subestimar a un destructor. Justo cuando estábamos a punto de atacar, uno de mis hombres fue herido.

El cañón principal de un destructor es de 127 mm y puede ser usado eficazmente para fuego antiaéreo, así que vuelvo a evaluar la situación y decido que no podemos tomarlo a la ligera. Mi mago al que le dispararon parece que puede volar, bueno, bien. Aún así, no se ve muy bien, así que tiene que abandonar, supongo.

Ya que su boca funciona, volará de vuelta a la base por su cuenta. No hay nada más que podamos hacer por él. Lo único que podemos hacer es esperar que sea un buen cebo.

“Vamos, vete de aquí. Bien, todos, preparen hechizos de explosión. Dada la típica armadura de un destructor, deberíamos ser capaces de eliminarla si apuntamos a los tubos de torpedos”.

Tanya es capaz de torcer instantáneamente su cuerpo para evadir un disparo mientras se acerca, ciertamente como resultado de su entrenamiento. “Bueno, ¿podrían mirar eso? Puedo esquivarlos”, murmura. Ella toma nota mentalmente de que su unidad probablemente necesita entrenamiento adicional mientras ella devuelve el fuego.

Las que disparan los hechizos de intercepción desde abajo deben ser apoyo directo de la Alianza Entente. Como son la escolta de un destructor, probablemente sólo haya unos pocos, pero si son lo suficientemente valientes como para venir aquí, no pueden ser descartados.

Justo cuando lo está pensando, parece reconocer a uno de los enemigos, un mago que le dio muchos problemas en el fiordo. Se parece mucho a ese monstruo fanáticamente patriótico.

Tal vez sea una coincidencia, pero puedes matar a un enemigo pésimo con menos culpa que uno bueno. En ese sentido, es una ventaja que este tipo se parezca a uno pésimo. Será refrescante dispararle.

Cambia de marcha y centra su atención en la mejor manera de atacar. Un tipo de explosión pesada volaría un área amplia, pero ella sería un blanco fácil mientras la está usando. Fuera de discusión. ¿Disparar con su rifle? Eso probablemente ni siquiera contaría como agresión. Rechazado.

Ahí es cuando se da cuenta: Una inmersión a esta velocidad debe tener una tonelada de energía cinética. Todo lo que tengo que hacer es literalmente agredirlo con la punta afilada de mi rifle.

Un cruce fugaz.

Pero la bayoneta de Tanya, propulsada a la velocidad de su inmersión, atraviesa el caparazón defensivo del mago de la Alianza Entente y se retuerce hacia él. Una bayoneta empujada por un mago a más de cuatrocientos nudos es mucho más dañina que una carga de lanza de un miembro de la caballería pesada medieval.

Lo golpea y, satisfecha, observa la cara aturdida del soldado enemigo, que parece apenas capaz de creer que algo le está perforando el abdomen, pero cuando intenta sacar la bayoneta, frunce un poco el ceño porque parece que ha llegado demasiado adentro y se ha quedado atascada. Incluso el cañón se le está pegando, y Tanya lucha un poco para quitarlo.

Youjo Senki Volumen 2 Capítulo 4 Parte 3 Novela Ligera

 

“M…Mar…y”


El soldado enemigo, murmura algo que ni siquiera es una palabra, está herido de muerte. «Cielos, ¿de qué va eso?» Piensa cuando se da cuenta de que él está intentando en vano con todas sus fuerzas llevar su brazo derecho temblando alrededor del rifle en su espalda. Así que decide hacer un intercambio.

“Auf Wiedersehen”. Ella murmura la breve despedida con una sonrisa. Lo admiro por su inesperada terquedad, pero no tengo tiempo para seguir con su inútil resistencia, tengo que apresurarme. Empujando su brazo derecho fuera del camino, ella roba el rifle. Luego patea el cadáver, ya lo está sacando de su mente, y echa un vistazo rápido al arma que ha adquirido.

Es un rifle automático estándar. Pero, curiosamente, acepta balas mágicas imperiales.«Qué bonito, este trofeo resultará inesperadamente útil. Un regalo de Navidad para mí». De todos modos. Tanya sonríe a su camino despejado, sintiéndose refrescada, y murmura, “Ahora no hay nada en mi camino.”

Sí, literalmente ha pateado los obstáculos fuera de su camino. Todo lo que queda es evadir el débil fuego antiaéreo del barco, dar su golpe y desaparecer bajo el velo de la noche.

Dicho esto, la guerra es una lucha caballerosa por la supervivencia en la que uno debe ser el primero en hacer lo que el enemigo odia. Y como un individuo civilizado con educación, Tanya no usará sus bonitas manos para un sofisticado juego de cricket;  ella entiende la necesidad de patear el trasero del enemigo sin dudarlo.

Esta situación exige que se frustren las intenciones del enemigo. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de intimidarlos?

Es muy sencillo. La flota enemiga está siendo acosada actualmente por submarinos, por lo que tienen que tomar contramedidas. Si uso un hechizo de explosión con un tiempo de activación corto y consigo que las cargas de profundidad de la nave o sus torpedos estallen en una explosión secundaria, esta cosa caerá fácilmente.

Esos torpedos pueden ser usados incluso contra un acorazado. Si consigo que exploten, el destructor no tendrá ninguna oportunidad. Si concentro mi ataque en la popa, incluso con bajas expectativas, existe la posibilidad de que se reduzca la velocidad y también se dañe el timón. Y si se deshace de los torpedos para evitar el peligro de explosiones secundarias, la capacidad del destructor para contrarrestar a los submarinos definitivamente se hundirá.

No hay tanto riesgo por mi parte. Esto es perfecto.

“No hay ley que diga que un mago no puede hundir un barco. ¡Voy a ser la primera!”


“¡Hemos capturado la atención de los magos! ¡Los mantendremos a distancia!”

Y lo único que me preocupaba, los magos marinos, habían sido retirados a tiempo. Lo hicieron extremadamente rápido bajando su altitud para trabajar en los submarinos. Ahora debería poder descender sin preocuparme de ser atacada desde arriba como una idiota. Y estoy aquí para acosarlos, así que esto es demasiado perfecto.

“Bien. Manténgalos lo suficientemente lejos como para que no puedan ayudar a los barcos”.

“““Roger!”””

Probablemente será difícil retenerlos hasta que nuestra flota pueda llegar aquí, pero seguramente serán recompensados por acelerar el desgaste del enemigo. Después de todo, ya hicimos un gran trabajo localizando la flota enemiga, e incluso estamos coordinando esfuerzos con nuestros submarinos, aunque eso fue bastante repentino. Todo lo que tengo que hacer es informar a los jefes que hicimos todo lo que pudimos con una decisión en fracciones de segundo.

Lo mejor es darle al enemigo un buen golpe y RTB. Abatir a los barcos es un objetivo secundario.

Si devolvemos el fuego, creo que nuestra parte de la misión de búsqueda y destrucción está cumplida. Destruir los barcos de la Alianza Entente es tarea de la Flota del Mar del Norte.

“Bien, Primera Compañía, si no quieren que los llamen cabezas de chorlito sin logros, es hora de ir a trabajar.”

Publicidad M-M4

Comenzamos a acelerar de nuevo para descender. A diferencia de los ataques aire-tierra, la humedad del agua hace que este descenso sea incómodo. Pero también estamos bajo la lluvia. Como era de esperar, los disparos de intercepción no pueden atraparme y pasan volando.

A menos que el enemigo sea desesperadamente incompetente, el resto de la compañía detrás de mí está en peligro. Usar a tus subordinados como cebo para sobrevivir y subir la escalera es una constante en un entorno corporativo y militar.

“…¡Todos, desplieguen sus hechizos!”

Dicho esto, para mi feliz error de cálculo, nadie ha caído. Considerando que es un destructor, ¿tal vez el último que fue golpeado fue un golpe de suerte? Eso tendría sentido.

La compañía despliega eficientemente sus hechizos. Los ataques concentrados vuelan uno tras otro hacia la popa de la nave.

“Esta es la Cuarta Compañía con un informe de impacto. La nave enemiga parece ilesa”.

Después de confirmar el impacto, me detengo bruscamente para salir de ahí. Incluso si mis subordinados están actuando como un escudo detrás de mí, la carne humana es frágil; su presencia es suficiente para aliviar un poco mi mente, pero todavía me muevo a toda velocidad.

Sólo un idiota es derribado mientras pasa el rato observando los resultados de su ataque. Una unidad que observa a distancia reporta el resultado.

Y según la Cuarta Compañía, lamentablemente, el barco está bien. Ya lo sabía desde que no hubo una explosión secundaria, pero sigue siendo decepcionante. Todo lo que hacemos ahora es esperar que hayan lanzado sus torpedos.

“¡Bastante bien! Logramos nuestro objetivo de confundirlos! ¡Salgamos de aquí!”

Tras la rápida retirada de la Primera Compañía, las otras tres también comienzan a alejarse, manteniendo a los magos marinos bajo control a medida que avanzan.


Para poder salir de allí todos a la vez, los llevo a la formación de retorno lo más rápido posible. Bueno, no lo hicimos tan mal.

Fallamos en eliminar a los magos marinos, pero la victoria estratégica de localizar al enemigo no puede ser ignorada. Básicamente, cualquier otro combate nos desgastaría sin ganar nada. Deberíamos dejar que nuestra flota se lleve parte del crédito.

“¿Cómo les fue?”

“Seis magos caídos y probablemente daño moderado a una nave desconocida. Para ser un destructor, se mueve muy lentamente. Su motor debe estar dañado. Si tenemos suerte, los submarinos lo confirmarán. ¿Cuál es nuestro daño?”

“También tenemos seis con heridas graves y un montón con rasguños.”

De todos modos, nadie murió. Es una bendición en esta maldición. Si nos hubiéramos enfrentado a una nave americana, probablemente habría montones de cadáveres…

Echando un vistazo al daño real, no es tan malo como esperaba. Considerando que nos enfrentamos a un destructor, podríamos haber salido mucho peor. Me alegro de que los fusibles de VT no estén desatando su furia todavía.

“…básicamente perdimos. ¿Cómo podemos mostrar nuestras caras en la base?”

Pero el estado de ánimo es pesado porque no fuimos capaces de hacer mucho daño. La falta de una explosión secundaria podría significar que ya habían agotado sus cargas de profundidad, pero aún así… Eso es probablemente una ilusión, se lamenta Tanya.

“Pero si nos encontramos con el enemigo en estas aguas… ¡están avanzando demasiado rápido!”

“Mayor, si me disculpa… considerando la velocidad de un destructor…”

“Sí, tienes razón. Es posible. Aún así, no puedo creer que perdimos nuestra oportunidad de destruir un destructor…”

Todo lo que Tanya puede hacer es lamentar el encuentro inesperado. En otras palabras, no estaba preparada. Era posible que los barcos de la Alianza Entente se movieran más rápido de lo estimado si tuvieran un grupo de barcos más rápido que el promedio.

Y para un destructor rápido… era definitivamente posible.

Llamarlo inesperado fue básicamente una confesión de incompetencia.

“Es posible, pero… ¿qué hay del barco de defensa costero enemigo…? Esto me va a dar dolor de cabeza.”

Sin embargo, el hecho de que un superior estuviera equivocado no es poca cosa. Bueno, la flota que viene tras nosotros tiene un poderoso ataque preparado. Esto probablemente no será visto como un gran problema. Después de todo, para nuestra flota de poderosas naves, un destructor es presa fácil.

En este punto, es más constructivo pensar en el daño que mi unidad ha sufrido y solicitar sus períodos de reentrenamiento y descanso.

Pensar en ello casi la hace sonreír. Por supuesto, tengo mucha experiencia controlándome y fingiendo una expresión de dolor. No, debería estar realmente triste.

El daño a la unidad a la que pasé mi tiempo entrenando realmente me deprime.

“Los magos fueron capaces de defenderse contra un acorazado enemigo. Es un gran logro”.

“Dejaremos el resto a nuestros amigos. ¡De vuelta a la base!”

Cumplimos nuestra misión, Tanya se consuela, murmurando un suspiro, y ordena a su soldado con el mando de radio inalámbrico de largo alcance. Después de algunos intercambios codificados, a Tanya se le pregunta que ha pasado, así que toma el receptor y da un resumen directo de la situación.

“Pixie 01 a Control Urbano. Eso es todo para mi informe.”

“Control Urbano, entendido. Nosotros nos encargaremos del resto. ¿Puedes quedarte con el enemigo?”

La flota enemiga son varios barcos, incluyendo un acorazado. Están en rumbo norte. Han tenido contacto con nuestros submarinos. Cuando le di los datos de las coordenadas del Comando y los detalles de su velocidad, nos pidieron que los persiguiéramos.

Publicidad M-AB

“Con el debido respeto, hemos estado volando patrullando durante horas y no podemos soportar mucha más fatiga. ¿Es posible librarnos de más combate anti-buque mientras volamos con heridos?”

“Entendido. He hecho arreglos para que aterricen en la base más cercana. Les deseo un buen regreso”.

“Gracias. Cambio.”

Para Tanya, todo lo que había hecho era decirle indirectamente que quería volver a casa. El controlador probablemente no esperaba mucho cuando preguntó. No tuvo problemas en obtener permiso para regresar a la base.

Pero Tanya no sabe que de camino a la base cercana el controlador fue lo suficientemente considerado como para darles una oportunidad, por lo que está a punto de tener un encuentro bastante agradable.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios