Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Norden II

Parte 3

 

 

CUARTEL GENERAL DE NORDEN HQ, OFICINA DEL GENERAL VON RUDERSDORF

Fue después de que la comandante von Degurechaff hubiera tirado educadamente su guantelete y abandonado la reunión sin poder desahogarse. Al enterarse de que había pedido verlo con la mayor urgencia, el General von Rudersdorf asintió con la cabeza. Justo lo que pensaba. Ella nunca decepcionaba, así que él la apreciaba por eso.

Publicidad M-AR-2

Eso es lo que tenía que hacer.

“Sé lo que vas a decir.”

Por eso dijo implícitamente que irían al grano. Deshazte de las formalidades vacías y escúpelas.

“Señor, francamente, considerando la situación en la que estamos, una ofensiva es imprudente! ¿Por qué no la detiene?”

“Mayor, quiero que me diga lo que realmente piensa.”


Ella plantea estas objeciones indirectas.

Sí, era divertido verla mantener la compostura y dar su opinión con toda la etiqueta correcta a pesar del enojo que sentía en sus ojos. Pero no quería escuchar pensamientos tácticos y formulistas.

“Respetuosamente, señor, soy oficial del Estado Mayor. No creo que esté en posición de decir nada más.”

“Ya veo. Eres muy fácil de entender. Habla libremente.”

“Gracias, señor.”

Él la había instado a que dijera lo que pensaba, así que aceptó su respuesta cortés pero también aguda.

Youjo Senki Volumen 2 Capítulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

Aha, ¿así que su crítica es tan intensa que sería imperdonable que un oficial de estado mayor le diera voz? Es una forma interesante de transmitir tu punto de vista.

Aunque no decía exactamente lo que pensaba, transmitía sus pensamientos con una sola observación indirecta.

“Por eso Zettour la aprecia tanto, mayor. Espléndido. Ahora vayamos al grano”.

Zettour estaría encantado. Ya veo. El trabajo va bien con un mago que tiene la estrategia en su radar y es también un destacado comandante de batallón.

“¿Qué pensaría de esta ofensiva si la considerara una distracción, Mayor?”

“Sería un ataque de apoyo casi perfectamente cronometrado… Ah, ¿pero quiere decir como señuelo, asumiendo otro ataque principal?”

Tiene una cabeza decente sobre sus hombros. Es rápida y, lo que es más importante, tiene la inteligencia para combinar lo que estoy tratando de decir con lo que ya sabe. Es uno de los pocos talentos que tiene la serenidad de un oficial del estado mayor más el coraje de un comandante.

” Evalúe los efectos que tendrá en los distintos frentes”.

“Como mínimo, la República y los países que la apoyan vigilarán el intercambio en Norden, pero poder distraerlos de los preparativos ofensivos no nos da un beneficio muy grande… Entonces, ¿hay una verdadera operación en Norden? No, las líneas de suministro no podrían…”

La forma en que se perdió en sus pensamientos, como si hubiese olvidado su ira de hace un momento, mostraba la tranquila sensibilidad que era una cualidad muy deseada en los oficiales del estado mayor. No mucha gente podría pensar en el comando bajo los ojos fríos de un tercero. Y es por eso que esos pocos individuos excepcionales siempre fueron bienvenidos en el Ejército Imperial.

“Y si va bien, tal vez podamos atar los refuerzos enemigos.”

“Con el debido respeto, señor… no veo cómo lanzar una ofensiva con el objetivo de atar refuerzos enemigos podría ayudar a otros frentes. No creo que las fuerzas involucradas en este frente envíen suficientes refuerzos para afectar al frente del Rin… lo que significa que la ofensiva debería ser una finta con algún objetivo estratégico en Norden”.

Cuando le dijo que averiguara el significado de la ofensiva del Ejército del Norte, a la que se oponía, ella llegó tranquilamente a la idea de una finta en Norden. Impresionante, Rudersdorf pensó y elevó interiormente su opinión sobre ella.

“Hmm, continúa.”

“Para ser franca, ¿piensa ocupar territorio tras las líneas enemigas? Me ordenaron que me preparara para un asalto aéreo… así que necesitaríamos algún tipo de distracción y luego… ¿En la retaguardia? ¿Es la parte de atrás?”

Pero una conversación es una calle de doble sentido. Al mismo tiempo que Rudersdorf lee entre líneas, también lo hace Tanya. Ella está pensando que ha visto y oído algo así antes, y finalmente se las arregla para liberar la memoria de los rincones más profundos de su mente.

“¿Qué pasa, Mayor?”

Publicidad M-M5

Dejando pasar la pregunta de Rudersdorf en los bordes exteriores de su conciencia, Tanya ensambla los fragmentos de la memoria que ha tomado.


Atando fuerzas enemigas en el frente. Una finta. Un asalto en la retaguardia. Recuerda. Sé que he oído algo así en alguna parte antes. Y era el tipo de noticias que realmente me gustaba oír…

Publicidad M-M2

¿Dónde? ¿Dónde lo oí? No, podría haberlo oído o leído. Pero sé que lo he visto antes.

“Detrás, atrás… ¿Líneas de suministro? Sí, su suministro. ¿Cortarlos?” A medida que las piezas se juntan, murmura sin darse cuenta. Ella excluye incluso la forma en que la cara de Rudersdorf se endurece en shock mientras habla y enfoca sus pensamientos.

La parte de atrás, sí, ¿algo por detrás? Fue… Sí, una patada encantadora desde atrás.

De repente, una palabra aparece en su mente. ¿Inchon? Sí, La batalla de Inchon.

Publicidad G-M1



…Eso es todo. Esa inmensamente y placentera patada en el culo a los comunistas. MacArthur hizo un milagro con su escaso talento: la Batalla de Inchon. Hicieron un cerco a gran escala y aislaron al enemigo por detrás. Fue un ataque decisivo que provocó el colapso del ejército norcoreano.

Una gran inversión de los anales de la historia mundial, donde el capitalismo derrotó al malvado comunismo!

“Señor, si las principales fuerzas enemigas están concentradas a lo largo de las líneas del frente, ¿una operación terrestre en la retaguardia no sería una forma de acabar con esto?”

Parece que acaba de recordar la existencia de Rudersdorf, pero su repentina pregunta y su tono tranquilo parecen contrarios a su desbordante confianza.

Pensando en la Batalla de Inchon, se da cuenta de que la estrategia vigorizante y admirable de patear a los comunistas por detrás podría emplearse contra otros enemigos además de los comunistas. Después de todo, es una manera de rodear completamente al enemigo y obtener su propia logística organizada. Si hay algo malo con el plan, es que requiere el control absoluto del mar y la ausencia de la fuerza principal del enemigo….

“Una operación anfibia a gran escala en la retaguardia seguida de un cerco para cortar su cadena de suministro. ¿Así que la ofensiva sería una distracción para la operación de aterrizaje?”

Para Tanya, todo lo que ha hecho es redescubrir el hecho histórico, por lo que olvidó que en este mundo, es simplemente un concepto; aún no se ha convertido en historia.

Publicidad M-M4

Así que Rudersdorf se sintió conmocionado cuando Degurechaff lo mencionó con tan tranquila indiferencia, como si ya fuera una conclusión predecible. Pero Tanya se lo perdió por completo.

Después de todo, desde el punto de vista de Rudersdorf, el desembarco anfibio era un plan secreto que sólo había mencionado a unos pocos, y ahora un oficial de estado mayor en el extremo inferior de los rangos medios se lo estaba sugiriendo como si fuera una simple respuesta. Evitó que los músculos de su cara se movieran a través del puro poder de voluntad. Aún preguntándose de dónde había sacado esa idea, le preguntó cautelosamente: “¿Oíste eso del general von Zettour?”

“No estoy segura de entender lo que quiere decir, señor.”

Publicidad G-M1



Pero Degurechaff dio una respuesta desconcertada. No era como si Rudersdorf pudiera leer todas las emociones y pensamientos de sus subordinados, pero según su experiencia, juzgó que era una reacción genuina y fue inmediatamente consciente de su malentendido. La oficial delante de él no lo había oído de Zettour.

Entonces, ¿podría ser?

No, pensó… pero la pregunta surgió dentro de él: ¿Se le ocurrió la idea de hacer una operación de aterrizaje a gran escala en la retaguardia por su cuenta?

“¿Se te ocurrió a ti?”

“Sí, señor. Considerando nuestra situación, pensé que parecía una opción efectiva”.

Publicidad G-M3



“…supongo que debería decir que es una idea muy interesante.”

Ella lo confirmó tan fácilmente. Era todo lo que Rudersdorf podía hacer para ocultar sus emociones. Mientras trabajaba para mantener su fachada, se asombró de que se le hubiera ocurrido, pero al mismo tiempo, ahora podía entender cómo había sido capaz de hacer un argumento estratégico convincente con respecto al transporte incluso de regreso a la academia.

Así que por eso, él lo entendió. ¿Puedes ver tanto? Estaba estupefacto. De cualquier manera, ella era una oficial terriblemente prometedora.

“Muy bien. Sí, vamos a usar su unidad. Mayor, sus órdenes de transferencia. Su batallón debe estar preparado en la base naval”.

“Sí, señor. Entendido.”

Vio a Degurechaff mientras ella asintió tranquilamente aceptando sus órdenes; parecía como una niña feliz de ser enviada a hacer un pequeño recado. Y le di las órdenes a esta niña con la misma facilidad con la que la enviaba a hacer precisamente eso…

…Ahh, nunca se sabe lo que pasará en una guerra.

“Pasarás por delante del grupo de desembarco y serás la vanguardia del ejército. Espero grandes cosas de usted, Mayor”.

Tener a alguien tan inteligente a la cabeza de la vanguardia… No está mal. Deberíamos poder esperar mucho de la punta de esta lanza.

“Pero, ¿puedo preguntarle algo, señor?”

“¿Qué pasa, Mayor?”

“Si este era su plan todo el tiempo, entonces no necesitaba sugerirme que comprobara la ofensiva del Grupo del Ejército del Norte, ¿verdad?”

Hmm, ella tiene razón. No es que no haya pensado en eso. En realidad no quería pedir que se detuviera la ofensiva del Ejército del Norte y crear mala voluntad, especialmente cuando el Teniente General von Schreise le dijo que el Coronel General von Wragell estaba a punto de explotar.

Pero como Zettour le había dicho, había ventajas y desventajas de hacer todo lo posible para atacar y hacer todo lo posible para evitar atacar. Para Operaciones, menos frentes les facilitarían las cosas, pero el Cuerpo de Servicio tenía que preocuparse de abastecer a las tropas a pesar de todo.

Publicidad M-AB

“Bueno, era la condición del General von Zettour.”

“¿Qué?”

No creía que necesitara ocultar el hecho. O mejor dicho, pensó que ella se enteraría de todos modos, y decírselo ahora sería un acto de buena voluntad hacia un compañero del Estado Mayor.

“Dijo que deberíamos olvidarnos de la Alianza Entente y centrarnos en la defensa interna. De cualquier manera tiene su lógica, y si el Grupo del Ejército del Norte hubiera estado de acuerdo, te habría enviado al Rin y me habría preparado para sobrevivir el invierno”.

“Entendido. Si me disculpa, me iré”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios