Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Norden I

Parte 6

ALTITUD 9.500, EN LA ZONA DE GUERRA POR DELANTE DEL DEPÓSITO DE SUMINISTROS

“Con su gloria como el sol de la mañana, ilumina la oscuridad. ¡Él ha nacido! ¡Alabado sea el Señor!”

Un hechizo mágico de bombardeo convergente.

El bombardeo mágico tiene la penetración y el poder destructivo de un cañón de 28 cm. La ecuación de control de siete capas que la creó se dispersa y desaparece. Por un instante, el campo de batalla brilla con una gran luz, y entonces el sonido del impacto ruge por el aire.

“Colapso de las ondas de vigilancia confirmado. Eliminación de la unidad de observación enemiga completa”. Al mismo tiempo, su observadora, la teniente Serebryakov, le informa de los efectos.

“Espléndido, Mayor”, añade, y Tanya tiene que estar de acuerdo.

Rara vez registra la satisfacción de un ataque, pero esta vez lo siente. No hace falta decir que dio en el blanco. Y tuvo que ser un duro golpe para ellos. En cualquier caso, la eliminación del personal de observación enemigo, es parte fundamental de la estrategia para cualquier mago en el campo de batalla, y todo se había desarrollado sin problemas.

Las víctimas eran o bien aficionados, o bien muy confiados en sus refugios, pero habían estado emitiendo poderosas ondas de vigilancia como locos, por lo que habían sido descubiertos de inmediato. En comparación con el Ejército Republicano, que era principalmente un receptor pasivo de olas, eran bastante fáciles de encontrar.

Aparentemente, el ejército de la Alianza Entente sigue siendo cualitativamente inferior. Normalmente no emitiría ondas de vigilancia de forma activa a menos que estuviera a una distancia en una unidad de control por la que pudiera escapar fácilmente, o al menos en un tren de vigilancia de superficie.

¿Cuán tontos son para observar alegremente desde una posición fija?

Ese es el juicio de Tanya viniendo de la experiencia. Parece que la suerte está con ella. Levanta sus pequeñas manos y lo disfruta.

“Las transmisiones enemigas aumentaron dramáticamente. Múltiples llamadas de magos confirmadas.

” Debe haber golpeado su Centro de Dirección de Combate”.

El informe de su observador subordinado sólo profundiza su creencia. Definitivamente, sin duda, ha volado por los aires a los controladores enemigos. Conociendo las implicaciones de eso, levanta triunfalmente su rifle y se regodea.

Incluso mirando desde lejos, está satisfecha al ver que las formaciones enemigas comienzan a tambalearse, una indicación del shock que acaban de recibir.

” De acuerdo, definitivamente los tenemos, ¿verdad? Entonces vamos a movernos.”

Normalmente, enfrentarse al enemigo en un espacio aéreo controlado con una fuerza numéricamente inferior es imposible. Me negaría obstinadamente. Pero una vez que le vuelan la cabeza al enemigo, es otra historia. Una descripción conservadora de las unidades luchando en el aire sería un caos. El trabajo de mantener la disciplina y convertir esto en un combate organizado es demasiado grande para que su comandante de primera línea pueda manejarlo.

No importa cuán extraordinario sea el comandante, una vez que el combate se convierte en una pelea, es imposible mantener un ojo en toda la situación. Hay límites en cuanto a lo que un comandante puede monitorear a su unidad mientras participa en peleas de duelos. En ese punto, Tanya está agradecida por la doctrina de combate del Ejército Imperial. Sus creencias orientadas a la misión significan que si un oficial tiene buenos subordinados, no necesitan tomar sus manos y mostrarles cómo disparar.

Por supuesto, el Batallón de Magos Aéreos 203 está recibiendo un mínimo de dirección, incluyendo apoyo a la navegación, del Control del Norte. Una guerra sin mando es una cruda pelea de perros entre magos aislados.

Después de todo, sin Control para mantener el orden necesario, te quedas con magos individuales volando por ahí. El poder que no puede ser aprovechado no es una gran amenaza.

“Pixie 01 a todos. Control Enemigo ha sido eliminado.”

Tenemos suerte de que el eje del plan de mando enemigo haya delatado su posición. Nunca se sabe hasta que lo intentas, así que ella había lanzado el bombardeo y los voló con facilidad… aparentemente.

Ahora el enemigo ya no son unidades, sino una turba de individuos. Los magos sin su CP son como una manada de Don Quijotes, cada uno peleando sus propias batallas.

“Pixie 01 a CP. Envía el estado de los enemigos que has visto.”

“CP, Roger. Los enemigos restantes están volando a 6.500 pies. Parece que la vanguardia es lo que vale un regimiento de reserva. Dos compañías protegiéndolos. También tienen bombarderos. No hay señales de refuerzos”.

La situación es exactamente lo que parece. Los únicos enemigos que pueden enfrentarse a nosotros en este momento son las desaliñadas tropas que están justo delante de nosotros. Normalmente, el control enemigo tendría un sinnúmero de opciones sobre cómo proceder, como enviar las escoltas adelante para apuntalar la desordenada vanguardia.

Pero ahora ninguno de ellos sabe qué hacer, están entrando en pánico. La Alianza Entente y los magos republicanos, he notado, tienen una tendencia a estar demasiado especializados en el combate en grupo.

Los magos del orgullo de nuestro Ejército Imperial, el 203º Batallón de Magos Aéreos, que de alguna manera sobrevivieron alegremente a su infernal entrenamiento, deberían ser capaces de dominarlos. Como mínimo, probablemente no me frenarán, así que puedo usarlos como escudo sin problemas.

Y esta vez también tenemos la maravillosa adición de bombarderos enemigos. Si los derribó, puedo esperar un aumento y otros beneficios, de acuerdo a las regulaciones de la Fuerza Aérea.

Ah, esto es realmente genial. Tanya inconscientemente le da a sus labios una lamida vulgar.

Por una vez, está en una situación que es virtualmente un océano azul. Tienen que ser sus esfuerzos día tras día los que han creado un ambiente tan bendecido. Como en Dacia, el destino, o la ley de causa y efecto o lo que sea, finalmente está de mi lado. Estoy dispuesta a ceñirme a la hipótesis de que Ser X es malo, pero estoy de buen humor para argumentar que podría existir una entidad benevolente.

“Primera, Segunda y Tercera Compañía, cazen a los dos batallones de vanguardia enemigos. Cuarta Compañía, conmigo”.

No nos falta una causa necesaria para actuar. Soy la comandante del batallón, la que dirige.

Para decirlo sin rodeos, mi actitud es más o menos algo como Tal vez termine luchando sola en algún momento. Pero puedo empujar el molesto trabajo de tratar con unidades enemigas sobre mis subordinados.

O mejor dicho, para eso están. Quiero que mis subordinados lo den todo para que pueda pensar en cosas más importantes.

El Estado Mayor del Ejército Imperial ha invertido mucho en estos tipos. No es mi dinero, pero es el dinero de los contribuyentes, así que he hecho todo lo que he podido para darle un uso prudente. No quiero hacer nada que me haga parecer inepta, y aunque los impuestos son una especie de mal, me gustaría expiarlo usando los fondos de una manera significativa.

Por esa razón, necesito demostrar que la inversión valió la pena. Sobre todo, no quiero que me tachen de charlatana y me envíen al frente como castigo. Así que aprovecharé mi posición y haré que mis subordinados hagan las cosas difíciles.

Hay un hombre adecuado para cada trabajo. Ya que les gusta tanto la guerra, estoy segura de que estarán encantados de hacerlo. Mi intención es llegar a la retaguardia con un historial de récords y éxitos. Este es el escenario ideal en el que todos ganan. Es justo llamarlo verdaderamente maravilloso.

“Cuarta Compañía, vamos a atacar a los escoltas y a los bombarderos. Después de eso, rodearemos la parte trasera de la otra pelea y pinzaremos a esos dos batallones”.

Por el momento, tomo como escolta a la Cuarta Compañía e inicio maniobras para tomar la retaguardia. Quiero evitar cualquier punto peligroso, así que bajo el pretexto de un desvío, pospuse algunas peleas. Primero, quiero ver cómo lo hacen contra mis subordinados. Si el enemigo parece más fuerte de lo esperado, abortaré el ataque sorpresa y regresaré para ayudar al resto de las tropas. Mi seguro está en su lugar.

“Eso es todo para el plan de batalla. Dicho esto, caballeros…”

El Grupo del Ejército del Norte está observando, así que necesito mostrarles el espíritu de combate de una comandante de primera línea.

Esto nos hará parecer un ejército.

Un comandante resuelto con una voz fuerte y una mentalidad ofensiva silenciará cualquier crítica sin sentido.

Mira al bocazas de Tsuji. Él indiscriminadamente castigó el talento, causó una catástrofe, y aún así fue promovido.

“Aunque su trabajo es detenerlos, no tienen que esperarme de ninguna manera. No me importa si los derrotan”.

Si las cosas se ponen feas, usaré la doctrina Tsuji para protegerme. Para bien o para mal, después de la Segunda Guerra Mundial, ese tipo se las arregló brillantemente para evitar el procesamiento de crímenes de guerra. Aunque no pueda imitar su descarado nervio, aún hay cosas que puedo aprender de él.

Podría haber sido un guerrero corporativo que siempre habría estado librando batallas internas de la compañía con su demoníaca campaña de ascenso. Bueno, en realidad no quiero ser esa clase de persona. Este mundo es bastante imposible para los buenos ciudadanos como yo: tengo vergüenza y conciencia.

“Además, cuando regresemos, cualquier compañía que obtenga los peores resultados hará que su comandante invite al resto de nosotros a una fiesta. Ordené un poco de vino de veinticinco años, así que peleen duro si no quieren declararse en bancarrota!”

Por lo tanto, se me ocurrió una manera elegante de eludir los gastos de socialización. Asociarse con los subordinados es parte del trabajo de un jefe, pero odio que mis gastos sean auditados sin ninguna razón. Mira a ese tipo, por ejemplo. Tsuji era muy exigente a la hora de inspeccionar los gastos indebidos. Él encontraría las debilidades de la gente de esa manera.

Lo que puedes aprender de eso es que los ejércitos y las compañías no son tan diferentes entre sí. El gasto inapropiado en entretenimiento afectará su carrera futura. Así que usaré el dinero de mis subordinados, justo por debajo del umbral del acoso de poder.

Además, aunque en la sociedad es generalmente aceptado que a los niños no se les permite beber vino, si uno de mis hermanos de armas me ofrece algo, y no puedo negarme, tal vez el ejército mirará para otro lado. La idea de que finalmente pueda tener vino me hace llorar.

“”””¡Entendido!”””

“Bien. Ahora entonces, caballeros. Cumplan con su deber para con el emperador y la patria”.

No tengo ni una pizca de amor ni de respeto por el emperador, y en cuanto a la patria, sólo espero obtener beneficios proporcionales a los impuestos que pago. Pero el estado me da la pensión y otras prestaciones necesarias. Por otra parte, este lugar tristemente parece estar en la posición estratégica en la que se encontraba Alemania durante la Primera Guerra Mundial…

Ahh, qué tragedia. Me siento como si estuviera en una empresa con garantía de quiebra. O como un empleado que va a estar agotado hasta los topes en una oficina con aborrecibles condiciones de trabajo. No hay forma de ganar aquí.

Me gustaría presentar mi renuncia voluntaria y ser transferida a una empresa mejor. En el peor de los casos, incluso estaría dispuesta a presentar una demanda laboral.

Pero traicionar al ejército durante una guerra vendría con todo tipo de problemas. ¿Quién confiaría en un soplón así? Incluso si prometen la libertad de creencia, nadie querría contratar a un activista de izquierda ni en un millón de años.

Pensando lógicamente, sólo un idiota se arriesgaría a ser traicionado si no se garantiza que las devoluciones valgan la pena. Es más, sería difícil protegerme cuando ya he matado a tantas personas en esta guerra.

Mi posición es algo así como la de un francotirador. Si la guerra termina y puedo desmovilizarme a salvo, es fantástico, pero si tengo la oportunidad de tener que rendirme, hay muchas posibilidades de que me disparen en el acto. En una palabra, estoy comprando la enemistad de mi enemigo al límite.

“Enseñémosles una lección a los de la Alianza Entente y al resto de ellos. No lo entienden cuando sólo lo pones en palabras”.

En realidad, intenté que se rindieran una vez, y no pude comunicarme con ellos en absoluto. Son personas que no tienen ni un ápice de sentido económico. Si tanto les gusta la guerra, deberían dividir su país en dos y luchar entre ellos.

Pero aparentemente, a la República y a la Alianza Entente les gusta mucho involucrar a otros. Hablando de un dolor en el cuello. Están más allá de la salvación si ignoran el equilibrio entre los asuntos públicos y la libertad personal causando problemas a otras personas. Me gustaría que pensaran un poco sobre lo molestos que son para la persona promedio.

“Vamos a derribarlos con un martillo de hierro desde el cielo. Están a punto de aprender lo impotentes que son”. Si no podemos atacarlos tranquilamente desde lo alto del cielo, no podré soportarlo.

Por ahora, tenemos el ancho de banda de sobra, pero esto realmente no es bueno para mi corazón.

La única vez que estoy agradecida por este pequeño cuerpo es cuando el enemigo le apunta y tiene problemas para acertar. Un sabio dijo una vez: “Llaman a las balas babosas porque pegan un puñetazo”. Bueno, no quiero que me disparen.

“Primera, Segunda y Tercera Compañía, adelante. Daremos la vuelta y atacaremos por detrás”.

Por eso, en las situaciones más arriesgadas, con el mayor potencial de éxito, envío a los voluntarios.

“””¡Roger! ¡Gloria a la patria y a nuestra comandante!”””.

” Les deseo mucha suerte”.

Bien! Parece que mis subordinados están hambrientos de guerra desde que golpeamos a los Dacios. Están más entusiasmados de lo que imaginaba, es un poco conmovedor. Tienen un espíritu de servicio consumado.

Son tan maravillosos que si no estuvieran tan dedicados a la búsqueda de la improductiva tarea de la guerra, definitivamente querría reclutarlos. Es realmente una lástima. Es este tipo de cosas lo que prueba la existencia del demonio.

Si Dios existiera, los recursos no estarían tan mal asignados. El principio del mercado es el único camino de la verdad. Sólo el mercado tiene una mano invisible.

Honestamente, es tan desafortunado. El mundo está realmente hecho para ser difícil. Parece que pasará mucho tiempo antes de que la economía lo solucione todo.

“Cuarta Compañía, estamos ascendiendo. Vamos a ir por ahí y atacar a esas dos compañías que parecen refuerzos”.

De todos modos, este trabajo está bien. Haré lo que sea necesario. Somos un batallón ampliado, cuatro compañías. Eso significa que somos un batallón más una compañía extra. Nuestro batallón interceptará a los dos batallones, y la compañía extra se encargará de las dos compañías. Qué simples proporciones. En cuanto a dónde emplear mi fuerza personal, esta última situación es más fácil. Y quiero ponérmelo fácil, así que voy con el último grupo.

No hay mayor objetivo en el campo de batalla que derrotar al enemigo con el menor esfuerzo posible. Todo se trata de lo cómodo que puedes hacer tu vida.

La idea de que luchar mientras se es joven construye el carácter debe tener tanta verdad como un anuncio de un fondo de cobertura. Creo que seguiré adelante y construiré el carácter de otras personas.

“Entendido. ¿Qué pasará con los bombarderos?”

“Son míos. ¡No me odies! Pero quiero ser un as de las fuerzas aéreas y del ejército”.

“Ha-ha-ha. Muy buena”.

Me preguntó algo importante, así que me expliqué. Le respondí con la suficiente indiferencia, pero lo decía en serio. Aunque era una especie de motivación snob, leí en alguna parte que no está mal mostrar un lado humano de vez en cuando. Por supuesto, también leí que si eres demasiado snob, no le gustarás a la gente. ¿Por qué una buena persona como yo es tan irrazonablemente atormentada por Ser X y hecha para luchar en esta guerra en primer lugar? No puedo evitar lamentar mi destino.

Pero ahora mis subordinados han empezado a reír como si hubieran oído un gran chiste. Al encontrar esto sospechoso, los miro fijamente y les pregunto qué es tan gracioso.

“Sabe que tiene que hacerlo con aviones de combate, ¿verdad?”

Pero la respuesta es simple. Bastante inquietante, parece que he malinterpretado las reglas. Es lamentable que exponga mi ignorancia ante mis hombres de esta manera. Qué vergüenza indescriptible.

“¿En serio? Eso es muy malo. Deberíamos haber pedido prestados aviones de combate. Casi me gustaría volver a buscarlos”.

“¿Por qué no lo hace? Aunque, si voy con usted, creo que tendré que tratar al batallón”.

Deben estar riéndose mucho a mi costa. ¿Regresar a pedir prestados aviones de combate a la Fuerza Aérea? No puedo hacer eso.

Si lo hiciera, sería tratada como si estuviera huyendo ante el enemigo. ¡Muerte por fusilamiento! La muerte por fusilamiento me estaría esperando. Y además de eso, no es como si pudiera pilotar un avión de combate, así que ni siquiera tendría una excusa. No tengo ninguna duda de que este sistema burocrático ejecutaría incluso a una niña pequeña como yo. ¿No hay algún tipo de grupo de interés o de derechos, o incluso un grupo con intereses creados, que me proteja?

“No podría darle la espalda al enemigo.”

“Bueno, eso es todo, supongo. Terminemos esto tan rápido como podamos”.

Y luego llegan los mensajes de las otras unidades. No hay nada mejor que una buena sincronización.

Me encanta que mis hombres puedan leer una situación. Estoy segura de que serán de gran ayuda para el ascenso. Esto es muy bueno.

“Lo siento, definitivamente nos van a invitar. ¡Ataquen!”

“Veinticinco años… Estaré bebiendo hasta saciarme. ¡Compañía, adelante!”

“Nada mejor que tener buenos hermanos de armas. Entonces, discúlpenos, Comandante”.

“¡A-argh! ¡Esos tipos! Mis disculpas, Comandante.”

La atmósfera había cambiado completamente. Eran buenos respaldos.

Aunque yo había estado en recursos humanos, donde no tenía que lidiar con demasiadas noches fuera bebiendo o entreteniendo a los clientes, cuando alguien es así de bueno, lo sé de un vistazo. Estos tipos definitivamente están hechos para estar en ventas. Estoy segura de que tienen lo que se necesita para manejar la estrategia.

Qué desperdicio. Realmente es una pena. El hecho de que amen la guerra en lugar de los negocios es una lástima. Tengo que respetar su libre albedrío, pero aún así lo encuentro desafortunado.

“De acuerdo. No se preocupen por mí. Adelante”.

“Gracias. Cuarta Compañía, ¡vamos a salir al frente!”

Aparentemente, todos los comandantes de mi compañía están llenos de energía. Están ansiosos por ir como Dobermans ante su presa, así que cuando suelto sus correas, están fuera.

Inmediatamente entran en una formación de asalto en forma de vértebra y se alejan del cielo para presionar al enemigo desde arriba. Es una maniobra realmente hermosa. El ataque instantáneo se realiza en perfecta unidad, pero su deseo de batalla es tan intenso que se vuelven demasiado atrevidos.

En realidad, tenía la intención de que la Cuarta Compañía fuera mi apoyo directo, pero si a ellos les gusta tanto pelear, tal vez sea más seguro mantenerme a distancia. Podrían ser demasiado agresivos para usarlos como mi escudo; los enemigos podrían sentirse atraídos por ellos.

“Vaya, ¿así que me enfrento a los bombarderos lentos? No parece que podamos bailar”.

Mi propia batalla de intercepción es solitaria. Contra los bombarderos, probablemente no pueda realizar ninguna maniobra elegante. Será la simple tarea de convertirse en una batería fija y hacerlos volar por los aires. Si fallo, seré el hazmerreír, así que aunque es un trabajo seguro, no puedo tomármelo con calma.

“No estoy de humor, pero esto es trabajo. Hagámoslo paso a paso”.

Tal vez sea bueno no destacar, pero no puedes mostrarle a la gente lo que puedes hacer de esa manera. Además, me enfrento a bombarderos. Tengo que apuntar muy precisamente a eliminarlos.

Como no puedo sentir la magia y usarla como guía, tengo que emplear la detección de calor o el radar. Puedo ser una maga, pero no vengo con radar, y la construcción de un hechizo de detección de calor es un fastidio. Considerando que va a ser básicamente un ataque de francotirador al final, no parece que valga la pena el tiempo y el esfuerzo.

Francamente, no es de extrañar que me ponga de mal humor. Al menos si bajo las cosas, mi puntuación subirá.

“Mayor von Degurechaff, ¿me recibe?”

“Este es Pixie 01, recibido. ¿Desde cuándo olvidas que usamos distintivos de llamada?” Y es por eso que di una respuesta irritable al mensaje que de repente llegó.
Quizás el no poder controlar mis emociones me descalifica como miembro adulto de la sociedad, pero a nadie le gustaría que se interrumpiera un trabajo difícil con una violación flagrante de los reglamentos. Honestamente, ¿para qué creen todos que sirven las reglas y los reglamentos? Hay demasiada gente descuidada en el mundo.

“Mis disculpas.”

” Para qué crees que son la disciplina militar y los reglamentos?”

No puedes arreglar este tipo de cosas diciendo que lo sientes. Las violaciones de las regulaciones conducen a accidentes. ¿No conoce la Ley de Heinrich, la regla empírica que un trabajador de seguros descubrió al tomar estadísticas? Acumular pequeños errores es el primer paso para un accidente grave. Los errores deben ser erradicados.

“Por favor, dejémoslo así. Este es el Hotel 03, Hotel 03. ¿Me recibe?”

Alguien que suena importante se puso en la línea, así que decidí ajustar mi actitud. A veces tragarte el orgullo es la elección correcta. Como miembro de una organización, lo que necesitas hacer es simple: No muerdas la mano que te alimenta.

” Aquí Pixie 01. Alto y claro. ¿Qué puedo hacer por usted?”

“La reorganización del Batallón Viper y las unidades que se retiraron está completa. ¿Haremos que actúen como retaguardia?”

Esta vez, en lugar de regañar, Tanya sonríe al ver lo bien hecho que estaba el discurso. El Batallón Viper estaba agotado, y ella pensó que serían más como peso muerto que refuerzos, pero parece que su reorganización ha ido bien. Quizás el Grupo del Ejército del Norte es más eficiente de lo que ella cree.

“¡Vaya, qué reorganización tan rápida! Muy bien, por favor, hazlo”.

Cualquier cosa útil es bienvenida. El peso muerto que ni siquiera puede servir como escudo es molesto, pero siempre está dispuesta a aceptar peones.

Tiene más suerte de la que pensaba esta vez. La gente no debería confiar en la fortuna, pero tampoco debería ser demasiado cerrada para aprovechar una buena oportunidad.

“¿Qué? Oh, entendido. Los pondré en camino”.

“Le doy las gracias. Ahora míranos trabajar. Cambio.”

Ya que estoy en ello, quiero compartir las noticias con mi unidad. Incluso para un puñado de aficionados a la guerra, no debería haber nada mejor que hacer más amigos. Francamente, Tanya está lista para recibir refuerzos de inmediato.

La verdad es que los superaban en número, así que no podía esperar a que llegara el batallón reorganizado.

“Batallón, esta es su comandante.”

Sí, probablemente serán felices. Podrán pelear sin preocuparse por su retaguardia. Vivo bajo el credo de “la seguridad primero”, y ni siquiera estoy en contra de realizar algunos logros en esta batalla.

” Regocíjense. Tendremos respaldo. Algunos refuerzos vienen hasta aquí para ayudarnos.”

Me sorprende que una unidad que se retiró pudiera reorganizarse tan eficientemente. Maravilloso. Esa es la palabra para expresar lo conmovida que estoy. Concedido, es peligroso juzgar toda una situación viendo sólo un par de eventos. Sin embargo, incluso si el operador de radio es inepto, esto muestra que su oficial superior está en el punto.

Los refuerzos llegarán en cualquier momento.

” ¿Entienden lo que digo?”

¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo y esperamos a nuestros refuerzos? No puedo decir eso porque mi voluntad de luchar sería sospechosa, pero si consigo que lo entiendan de forma indirecta, no habría ningún problema. La verdadera intención de Tanya al informarles de los refuerzos es cambiar el plan a lo grande, de una formación táctica ofensiva a una defensiva, como en Dragon Quest.

“””¡Sí, señora!”””

La respuesta recortada seguramente significa que captan sus intenciones. Tanya asiente satisfecha.

“¡Ahora, hagamos tanto trabajo como se nos pague!”