Youjo Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Norden I

Parte 5

COMANDO DE PRIMERA LÍNEA DEL EJÉRCITO VOLUNTARIO DEL REINO ALIADO

“¡Un Named! ¡Es la As de Ases que fue vista en el oeste! El observador gritó sorprendido, y todo el cuartel general se concentró en él por un momento. El As de Ases que ni siquiera estaban seguros de que existía había aparecido.

La que volaba casualmente a través de la muerte.

La que masacró a una compañía entera sin ayuda de nadie.

Podía usar hechizos de interferencia tan poderosos que distorsionaban el espacio.

Cuando su contacto en el Ejército Republicano les había dado la información, se habían reído pensando que era demasiado pronto para el Día de los Inocentes, además de que había estado bebiendo.

Era verdad que el Imperio tenía una tecnología y tácticas superiores, pero pensaron que eso era más que imposible. Sus analistas habían dicho que era una especie de leyenda urbana. Aunque respetaban a los republicanos y querían evitar negar rotundamente el reclamo, pensaron que era a lo sumo un fantasma generado por el caos de la guerra. Los oficiales chismosos habían susurrado ese tipo de cosas, cuestionándose si este As de Ases siquiera existía.

Pero ahora sí su propio observador la estaba detectando en tiempo real, necesitaban reevaluar los datos que habían tratado de olvidar como un mal chiste con una buena taza de té.

“¿Ella es real? Pensé que los republicanos estaban soñando despiertos”.

Los malentendidos no eran raros. Si tomarás el informe de cada soldado confundido al pie de la letra, te unirías a las filas de los locos de la paranoia. Por lo tanto, los oficiales del Reino Aliado que lo habían considerado de manera realista como un informe falso o, en el peor de los casos, algún tipo de alucinación masiva, tuvieron que saltar por sus máquinas.

Algunos brincaron para que los receptores despertaran al equipo de analistas. Otros notificaron inmediatamente al alto mando.

“Hemos identificado la firma. No hay ningún error. Viene hacia aquí”.

Entonces múltiples observadores lograron identificarla. Habían introducido el patrón medio preguntándose si era real, pero ahora tenían una coincidencia. Un individuo podría informar erróneamente, pero la conclusión a la que han llegado múltiples observaciones precisas hechas por varios observadores no es probable que sea errónea. En este punto, tenían que reconocer que ella era real.

“Los refuerzos enemigos son del tamaño de un batallón. No tenemos registro de esta unidad”.

Añadiendo a eso la señal de un grupo que contiene numerosas señales desconocidas. A juzgar por la escala, tenía que ser un batallón, tal vez incluso un batallón mejorado. Si la firma de maná no aparecía en ningún registro existente, eso significaba que el Imperio había desplegado nuevos magos.

El hecho de que casi no hubiera coincidencia con la biblioteca de la República desde el frente del Rin tenía que indicar que el Imperio tenía tantas reservas como siempre. Aparentemente, a pesar de la confusión, aún podrían producir una nueva unidad liderada por un As de Ases.

“…me sorprende que envíen una nueva unidad cuando ya tienen tanta presión sobre la Alianza Entente.”

“¿Crees que es la unidad de Dacia? La mayoría de los combates acabaron allí, así que probablemente podrían permitirse transferirlos”.

Aha. No sabía quién, pero alguien había dicho que los Dacios ni siquiera podían enfrentarse a los Boy Scouts, así que ciertamente un Ejército Imperial de Elite no tendría ningún problema en matarlos. Y tenía sentido pensar que si estaban libres, los enviarían a ocuparse del descarado equipo de mando de la Alianza Entente y su alboroto.

“Tomaremos datos. ¿Tienes las grabadoras funcionando?”

“Si es verdad, es un monstruo que puede destruir toda una compañía por su cuenta. No te pierdas nada”.

El oficial de inteligencia puede haber estado hablando, pero estaba mirando los datos todo el tiempo. Esta unidad tenía un nivel de mana que nunca antes había visto. Y más que nada, no podía ignorar la existencia real del rumoreado As de Ases de los informes no confirmados en el oeste. Si tenían tan poca información sobre un batallón liderado por un monstruo de ese calibre, tenía que ser un fracaso de su espionaje en el Imperio. Así que se dio cuenta, aunque no quería, de lo importante que era la observación objetiva de este nuevo enemigo.

” ¿Interceptamos alguna transmisión?”

“No sirve de nada. Están usando un código y un protocolo desconocido. Al menos, no está en los registros”.

Esa era la respuesta que había esperado. Incluso si no pudieran descifrarlos, interceptando y registrando longitudes de onda, podrían comprender la jerarquía y el movimiento de las unidades enemigas.

Pero si todos los registros que tenían no contenían este código o protocolo, ¿quién era este nuevo enemigo? Estaba muy decepcionado de que Dacia hubiera caído tan rápido. Habían actuado tan rápido que no era de extrañar que no fueran capaces de sacar ningún dato del conflicto, pero él aún deseaba lo imposible.

“Comandante, es casi seguro que son una nueva unidad del Imperio. “Casi no hay similitudes con los registros existentes de los Grupos del Ejército del Norte y del Oeste”.

“Muy bien. Dios, realmente me gustaría enviar una unidad de control.”

Todo el mundo sonrió. Incluso desplegados en el norte helado, no habían perdido su sagrado sentido del humor negro. Todos ellos lo entendieron. No necesitaban que les dijeran que estaban bajo mucha presión en esta guerra. Era evidente que el Reino Aliado estaba luchando con restricciones políticas en su país, lo que limitaba a sus militares en formas en las que los soldados individuales no podían hacer nada al respecto. Dios y el diablo parecían estar involucrados de alguna manera, así que después de una ronda de maldiciones para cada uno, los oficiales en el lugar aceptaron de mala gana sus circunstancias, resignándose a su destino.

“Sí, no podemos enviar un avión”.

“Bien… Probablemente deberíamos estar más preocupados por si seremos capaces de retirarnos con nuestro equipo de una pieza.”

La presión sobre el Ejército de la Alianza Entente fue aumentando gradualmente. No se estaban desmoronando por completo todavía, pero eso era todo, la única manera de describir la situación actual era como no muerta del todo.

El más tranquilo observador de una tercera parte pudo ver que el Imperio, sin siquiera hacer de este frente su foco principal, estaba llevando a la Alianza Entente al colapso. La Alianza Entente era como un paciente postrado en cama con una enfermedad grave, que apenas aguantaba. Si la situación cambiara aunque sea ligeramente, tendría una convulsión y respiraría su último aliento.

“Ngh. Bueno, por ahora, alerta a las líneas del frente.”

“Roger”.

Pero los oficiales del CP conscientemente despejaron esos pensamientos de sus mentes y se enfocaron en las tareas ante ellos, gritando instrucciones a los receptores.

Determinar el estatus del enemigo era una tarea que involucraba a muchos elementos difíciles, pero al menos el equipo que estaba en la escena era un grupo de veteranos que reunían inteligencia. Habían sido enviados con la vista puesta en futuras luchas con el Imperio.

Dado que el Reino Aliado esperaba que adquirieran todo tipo de experiencia y aprendieran mucho en combate, desde el punto de vista de la defensa nacional, era muy considerado con su personal y los había equipado bien.

“Pero estoy sorprendido. ¿Quién hubiera pensado que un batallón podría sobrevolar a trescientos kilómetros por hora?”

“Eso está muy lejos de lo que esperarías. Tal vez el aparato necesita afinación después de todo?”

Así que se esperaba que estos hombres elegidos entre los ejércitos del Reino Aliado aprendieran del Ejército Imperial y dominaran sus tácticas. Pero incluso estos soldados más prometedores no tenían mucha experiencia en combate, y además de eso, las suposiciones que habían sido machacadas en ellos eran todas doctrina de antes de la guerra. La realidad del campo de batalla estaba muy lejos de las experiencias y técnicas que habían acumulado durante tiempos de paz.

Por lo tanto, si no aprendían una cosa o dos antes de que su país estuviera envuelto en la guerra, lo pagarían con su propia carne y sangre.

La mayoría de los oficiales de Estado Mayor habían pensado que este As de Ases no podía existir, pero ella lo hizo. En otras palabras, no era una ilusión del campo de batalla, sino una verdadera pesadilla. No era cosa de risa, pero las predicciones hechas lejos de la lucha real ya habían fallado.

Irónicamente, el fruto de las victorias diplomáticas del Reino Aliado fue una penosa experiencia de combate. Sólo los especialistas pueden hacer el análisis necesario para distinguir los cambios sutiles en la situación de guerra. Su falta de lectura de la situación era irritante.

En el trabajo de inteligencia, no había nadie que pudiera enseñar ese sentido esencial -tenías que desarrollarlo a través de tu propia experiencia. Por supuesto, no había libros de texto especializados, e incluso si los hubiera, no serían de mucha utilidad.

“…probablemente deberíamos estar preparados para aceptar la mitad de lo que oímos de ella.”

Por esa razón, la mayoría de los oficiales enviados fueron elegidos para que adquirieran experiencia. Por supuesto, a la mayoría de ellos no se les dijo que habían sido seleccionados con fines puramente educativos, pero los que no pudieron entenderlo fueron enviados a casa por la fuerza como una pérdida de tiempo y recursos. Siendo este el caso, el resto se dedicó a realizar un análisis objetivo y bien enfocado.

Precisamente por esa razón, debido a su rápida sagacidad, sintieron que se enfrentaban a una crisis. Aunque todas las historias hubieran sido exageradas, esta era un As de Ases imperial. Y los refuerzos consistían en un batallón, muy probablemente un batallón mejorado. Incluso desde el punto de vista más simple, era un ataque demoledor. No había motivos para el optimismo.

“Y qué si esa As de Ases puede destruir toda una compañía por si sola. No hay forma de que la maldita pueda soportar dos batallones, ¿verdad?”

Aún así, en algún lugar de sus mentes existía una esperanza ilusoria. Digamos, hipotéticamente, que había un Named que podía luchar contra una compañía. Aún así, los números pueden abrumar la fuerza, por lo que todavía tenían una oportunidad. Si hubiera estado sola, probablemente no habría sido un problema.

“Pero no podemos ignorar al batallón. Deben estar altamente entrenados si vienen tan rápido”.

“Mientras tanto, tenemos números, pero somos una unidad compuesta… Podría ser difícil.”

Desde el punto de vista numérico, el nuevo batallón enemigo era una grave amenaza. No había duda de que un batallón nuevo sería una dura lucha para dos batallones cansados. Por el contrario, se podría decir que una pelea difícil es lo máximo que se podría esperar. Eso es lo que estaban pensando.

“Así que la República, el Reino Aliado y la Alianza Entente tienen diferentes doctrinas de combate, ¿eh?”

Lo que más preocupaba a los hombres del Reino Aliado era la posibilidad de que, aunque todos unieran sus fuerzas, no pudieran cooperar bien. La República y el Reino Aliado estaban luchando en secreto juntos, pero mientras hubiera inteligencia que no pudieran compartir, habría grandes pérdidas.

La República (a la que la Alianza Entente había llorado y que ahora pedía ayuda) y el Reino Aliado (que estaba reuniendo inteligencia para la guerra con el Imperio) se habían alejado mucho. Hoy estaban más conscientes de ese hecho.

“Si nuestra coordinación se interrumpe, puede que tengamos que separarnos.”

No importaba lo que hicieran la República y la Alianza Entente. El Reino Aliado no renunciaría tan fácil a su condición de neutralidad; incluso cuando se unía a una guerra, lo hacía con cautela.

La República y la Alianza Entente hablarían mal del Reino Aliado, diciendo que tenía una tendencia a conservar el poder o que sólo luchaba para probar una nueva arma en el combate real. ¿Pero eran realmente insultos? Los oficiales tuvieron que preguntarse. El estado quería mantener las bajas al mínimo.

“Llevará algún tiempo, pero un batallón reorganizado podría ayudar.”

Naturalmente, el ejército voluntario del Reino Aliado -lleno de soldados que se alistaron por sí mismos- no quería entrar si eso significaba un gran número de bajas. Después de todo, tuvieron que comprar el tiempo indispensable para que su país de origen pasará al sistema de tiempos de guerra. Aunque tenían superioridad numérica, nunca desearían luchar cara a cara en un campo de batalla donde un As de Ases venía a su encuentro.

Y cuando tenia una unidad del Ejército Imperial como apoyo, era hora de empezar a considerar la retirada, pero no podían ignorar el hecho de que habían sacrificado tanto para interrumpir la logística enemiga.

“Supongo que en el peor de los casos, destruiremos la ubicación usando sólo los bombarderos”. Así que lograr el objetivo mínimo dependería de los bombarderos.

Estaban bombardeando un depósito de combustible. Incluso un pequeño número de ataques con éxito podría obtener grandes resultados. Y si fracasaban, los aviones que estaban arrendando a la Alianza Entente eran modelos viejos que el Estado no usaría de todos modos, algo que pensaban pero no podían decir.

“Estoy en contra de eso. Si los aviones son interceptados, podemos sufrir más daños de los que podemos evitar”.

“¿No pueden los bombarderos de alta velocidad quitárselos de encima?”

“La República ya lo intentó y se quemaron, así que estoy en contra”.

“En ese caso, necesitamos eliminar a los magos enemigos de alguna manera.”

“Tenemos mucho que ganar con esto. Supongo que no tenemos elección.”

Fingieron preocuparse por los bombarderos en apariencia. En realidad, sólo tenían que hacer comentarios para que constara en acta. Después de todo, todo el mundo sabía que los bombarderos de “alta velocidad” que habían proporcionado se movían con lentitud.

“La cuestión es la habilidad del As de Ases y del batallón desconocido. Sería genial si los bombarderos pudieran ocuparse de ellos…”

Esos eran sus verdaderos sentimientos al respecto, una grosera esperanza de que el enemigo se esforzara demasiado en atender a los bombarderos.

En ese momento, el destino les jugó una mala pasada.

Se habían apoderado de un centro de control simple y oculto del ejército de la Alianza Entente que se utilizaba para observar la línea de vanguardia a más de veinte kilómetros de distancia y dar instrucciones. Pero habían olvidado algo. Habían olvidado que veinte kilómetros no era mucha distancia para un mago.

“¿Qué? ¡¿De verdad?! ¡¿No hay ningún error?!”

De repente, el oficial del CP en servicio de control saltó, se puso pálido y gritó a la radio. Un momento después, otros oficiales se pusieron de pie con caras igualmente desalmadas.

“Esto es el Batallón α! ¡Esto es urgente! ¡¿Qué demonios…?! Recomiendo refugiarse!”

” ¡Apaguen la energía! ¡Nos están rastreando!”

Todo el mundo gritaba prácticamente al mismo tiempo.

“¡Estoy recibiendo una fuerte señal de maná del Named!” ¡Está desplegando rápidamente un hechizo mágico de bombardeo!” Entonces el controlador empezó a gritar y el pánico se intensificó.

¿Nos están rastreando? Una advertencia para refugiarse del Batallón α…? ¿Una fuerte señal de maná?

“¿Qué? ¡No puede golpearnos desde ahí!”

“¡Refúgiense! ¡Refúgiense!”

Algunos de los oficiales echaron a patadas a los idiotas que instintivamente negaron la necesidad de la advertencia, corrieron hacia el refugio, y fueron arrasados un momento después.