Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: La Espada Demoníaca del Horno Negro

Parte 1

Al día siguiente, Ayato se dirigió a la sala del consejo estudiantil en preparación para su prueba de compatibilidad de Ogre Lux.

“Parece que las cosas estuvieron bastante difíciles ayer, Ayato.”

La cuestión relativa a la emboscada de ayer a Julis fue informada al comité disciplinario.

No era de extrañar que la noticia haya llegado también a Claudia.

Aunque el incidente había encontrado su camino en línea; “Julis derrota a atacantes misteriosos”. El nombre de Saya había quedado fuera. Parecía que nadie se preocupaba por los que no eran miembros del Top Doce.

Eso era realmente de esperar, sin embargo.

“¿Cómo va la investigación? ¿Se han detenido a los autores?”

“…Para ser honesta, va a ser difícil. El comité disciplinario ya investigó el asunto muy bien, pero la otra parte parece haber sido lo suficientemente cuidadosa de no haber dejado ninguna evidencia.”

“Incluso si esto es Asterisk… las acciones de ayer claramente han pasado al reino de la actividad criminal. Normalmente hablando, ¿no solo deberíamos entregar este asunto a la policía?”

El comité disciplinario seguía siendo una organización dirigida por los estudiantes, después de todo.

Cuando sus habilidades de investigación se comparaban con las de policías reales, eran, como era de esperar, decididamente carentes.

“Eso es un poco problemático también. La policía de Asterisk, la Guardia Cazadora de Estrellas, Stjarnagarmr, puede ser un poco prepotente.” (NT: Sustituiré en caso necesario “Guardia Cazadora de Estrellas” (Star Hunter Guard) por “Stjarnagarmr”.)

“A pesar de que ejercen la autoridad ejecutiva en Asterisk, esa jurisdicción no se extiende normalmente a terrenos escolares… en este punto, todas las seis escuelas están de acuerdo. A falta de alguna gran violación a la ley, no pueden inmiscuirse en la autonomía de la escuela.”

La vista de las escuelas era equivalente a la de la propia Fundación Empresarial Integrada. Esto era de sentido común en Asterisk.

En consecuencia, hasta que se haya dado el permiso expreso por una escuela, Stjarnagarmr no entrará en instalaciones escolares.

“Excluyendo circunstancias extraordinarias… También nosotros, preferiríamos no verlos involucrarse tampoco.”

“¿Con el fin de evitar sospechas no deseadas?”

“Una investigación sería bastante incómoda en efecto.”

Claudia confesó abiertamente.

“A pesar de que, en lo personal, me gustaría simplemente entregar esto a la policía… Esta decisión está por encima de mi grado de remuneración, sin embargo. Sólo deseo que hubiera algo más que pudiera hacer por Julis…”

“Honestamente, ¿Por qué esa chica es tan terca?”

Ella había informado del incidente al comité disciplinario, pero había negado toda preocupación por su bienestar.

Incluso los guardaespaldas que el comité disciplinario ofreció habían sido rechazados, con la razón de que no quería ningún guardaespaldas que fuera “más débil que ella misma”.

“Con el fin de proteger a las cosas que son importantes para ella, dará lo mejor. Cuando algo nuevo se presenta, ella se preocupa por perder todo lo que ya ha ganado.”

“¿Las cosas que son importantes para ella…?”

“Olvídate de eso. No tiene nada que ver con el asunto en cuestión, de todos modos. No importa cómo lo vea, no puedo simplemente dejarla ser. Tal vez debería intentar hablar con ella…”

En este momento un golpe apresurado en la puerta sonó.

“… Mis disculpas, me había olvidado que había otro invitado hoy además de ti. Vamos a continuar esta conversación en un momento posterior.”

Claudia abrió la puerta de forma remota a través de la consola al lado de ella, y entró una persona de lo más inesperada.

La otra parte, al ver a Ayato, no estaba menos sorprendida.

“Las solicitudes para utilizar las armas Ogre Lux requieren una cantidad de pesadilla de papeleo. Si es posible, lo mejor es hacerlo todo de una sola vez. Bien entonces, permítame presentártelo. Este es…”

Claudia, sonriendo, comenzó una introducción innecesaria.

La simple razón era que los recién llegados en la habitación no eran nada menos que Lester y sus dos lacayos.

Sorprendida por el cambio repentino en la atmósfera, Claudia inclinó la cabeza con perplejidad.

“¿Parece que ya han sido presentados?”

“Podría decirce.”

“¿P-Por qué estás tú aquí?”

El regordete servil, Landy, señaló a Ayato, aturdido. Lester también lanzó una mirada sospechosa en su dirección antes de desviar la mirada rápidamente.

“Oh, sí. Nos conocemos.”

El seguidor más flaco, Cyrus, asintió con la cabeza una y otra vez.

“Apresurémonos. Me gustaría evitar desperdiciar mi tiempo.”

“Qué apresurado. En cualquier caso, es cierto que el tiempo es oro. Por favor, síganme.”

Diciendo esto, Claudia se levantó y los llevó fuera de la sala del Consejo Estudiantil.

Al entrar en el vestíbulo, Ayato planteó una pregunta que acababa de ocurrírsele.

“Entonces, ¿Qué vamos a hacer?”

“El proceso es simple. Probamos tu compatibilidad con el Ogre Lux que selecciones, y si es mayor que 80%, puedes tomarlo prestado.”

“¿Eso es todo?”

“Eso es todo.”

Eso parecía bastante sencillo.

“Realmente eres estúpido, ¿Verdad? En la práctica, tomar prestado un Ogre Lux no es ni por asomo tan simple.”

Caminando junto a Ayato, Lester habló en un tono lleno de desprecio.

“Si eso fuera todo de lo que se trata, entonces todo el mundo estaría intentándolo, después de todo. No, tienes que ser un Page One o un participante activo en la Festa; es decir, sólo a los más selectos se les da la oportunidad de intentarlo. Si no caes en la categoría anterior, a continuación, independientemente de si sea o no que tu calificación de compatibilidad pase el 80%… bien podría ser 0%… eso no va a suceder. En cuanto a si este mocoso tiene las calificaciones… estoy bastante dudoso”.

Una alta tasa de compatibilidad era el requisito mínimo para sacar las habilidades de un Ogre Lux. A diferencia de un Lux, que cualquiera podía usar, los poderes de un Ogre Lux eran de un nivel totalmente diferente.

Los Ulm Mana Dites poseían un nivel muy alto de pureza para un Mana Dite, y por otra parte, eran capaces de hazañas normalmente sólo posibles para los Strega y Dante.

Simplemente hablando cuando se trataba de un Ogre Lux, el motivo de la prueba de compatibilidad era sencillo. La importancia de los números de compatibilidad fundamentales de uno, un valor totalmente independiente del nivel de esfuerzo ejercido, no podía ser subestimada.

“Wow, como era de esperar de alguien intentándolo por tercera vez. Eso fue sin duda muy persuasivo.”

La mirada presumida de Lester desapareció en un instante ante las palabras de Claudia, sustituida por una expresión retorcida de rabia.

“¡Hmph! ¡Esta vez voy a tener éxito!”

“¡Así es, Lester! Sólo has tenido mala suerte ‘hasta ahora’. ¡La tercera vez es la vencida de seguro!”

“Tú lo sabes.”

La adulación descarada de Landy permitió que el estado de ánimo de Lester se recuperara.

“¿Tiene un estudiante permitido intentarlo tantas veces como quiera?”

“Mientras que reciba el permiso, sí. Desde el punto de vista de la escuela, no tiene mucho sentido en dejar que uno de sus preciosos tesoros sea desperdiciado en alguien que no pueda usarla correctamente. Así que sí, dejando al Top Doce de lado, el proceso de selección es de hecho bastante intenso.”

Así que eso es lo que era. No es de extrañar que este fuera un privilegio.

“No es como si el Top Doce estuviera sin restricción tampoco, sin embargo. Si no pueden cumplir con los requisitos mínimos, entonces no se concederá el permiso tampoco.”

Finalmente llegaron a su destino, la división de equipos subterráneo situado debajo del edificio de la escuela secundaria.

Como Asterisk era una isla artificial, su ubicación actual era técnicamente bajo el agua, y por lo tanto no había ventanas.

Ayato observaba con curiosidad mientras los trabajadores de bata blanca trajinaban de ida y vuelta.

“P-Perdón. D-Debo disculparme por lo de ahora.”

De repente se oyó una voz desde atrás.

Ayato volteó para ver a Cyrus, con una sonrisa modesta en su rostro.

“Lester-san no es una mala persona… es sólo que puede ser un poco rudo…”

Cyrus habló con la cabeza agachada.

“Oh, no te preocupes por ello. No hay necesidad de eso.”

“Debido a que Landy-san tiene una personalidad similar, es por lo que a veces se salen un poco de control. Por lo que los dos dijeron ayer, me disculpo.”

“¡Oi, Cyrus! ¡Deja de perder el tiempo!”

“¡C-Cierto! ¡Iré de inmediato!”

Lester les rugió desde su posición en la delantera.

Cyrus de nuevo inclinó la cabeza, y corrió a su encuentro.

Parecía que en su dinámica de grupo, Lester se situaba en la parte superior y Cyrus en la parte inferior.