Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Reminiscencia y Reunión

Parte 4

Después de clase, ese mismo día.

“… Hmm, algo como esto, ¿Supongo?”

Julis murmuró para sí misma mientras revisaba su aspecto en el espejo del baño.

La reflexión que le devolvía la mirada era hermosa, con el cabello al que ella no era tan aficionada, y un uniforme impecable.

Tal vez estaba siendo demasiado sensible, pero el estado de su vestimenta era una cuestión de etiqueta adecuada. Si su atuendo no estaba todo en orden, entonces ella no podía calmarse. Si esa persona no hubiera hecho tales comentarios antes, entonces ella no estaría prestando tal cuidadosa atención a esto. Sí, ese era el caso.

Diciéndose eso, Julis salió del baño y regresó al salón de clases.

Aunque no había otros estudiantes, Ayato permaneció en su asiento habitual, conversando y riendo con Saya.

Dado que este era su alegre reencuentro después de haber sido separados por algún número de años, este tipo de alegre conversación era de esperar.

A pesar de la comprensión de esto en su mente, por alguna razón, el corazón de Julis simplemente no podía calmarse.

“Así que, um, ¿Estás listo para ir?”

“Oh, Julis. Claro que lo estoy. Por favor, enséñame el camino.”

“N-No puede evitarse. Una promesa es una promesa.”

Julis deliberadamente dio la vuelta, a pesar de que continuaba observando a Ayato por la esquina de su ojo.

Exteriormente, ella tenía una expresión sin prisas, que irradiaba calma.

Pero en su interior, al recordar la mirada seria en sus ojos mientras él la salvaba, su corazón era una furiosa tormenta.

Su corazón parecía atarse en nudos mientras se esforzaba por entender lo que sentía. Ella sacudió la cabeza para aclarar sus pensamientos.

“… ¿Promesa?”

Al oír sus palabras, Saya preguntó con sorpresa.

“Yo le había pedido a Julis que me mostrara los alrededores de la escuela.”

“¿Riessfeld? ¿Por qué?”

“Bueno, es complicado. De cualquier manera, no tiene nada que ver contigo, Sasamiya.”

“… Grr…”

Saya frunció el ceño con tristeza.

“Vamos.”

“Está bien. Nos vemos mañana Saya.”

“… Espera un momento. Si eso es todo lo necesario, entonces voy a ser quien le muestre los alrededores.”

“¿¡Qué!?”

“¿Eh?”

Esta declaración abrupta dejó a ambos, Ayato y Julis, sin habla.

“Lo siento, pero vamos a tener que declinar la oferta. Me niego a echarme atrás en una promesa.”

“… Teniendo en cuenta lo poco dispuesta que pareces a mostrarle a Ayato los alrededores, parece mejor que lo haga en tu lugar.”

“¿¡Q-Quien dijo algo acerca de no querer mostrarle los alrededores?! Para empezar, Sasamiya, sólo has sido una estudiante aquí por un año. En comparación, he estado aquí desde la secundaria. Quién de nosotros es más apropiada debería ser obvio.”

Las chispas parecían volar entre las dos.

“Um, escuchen aquí ustedes dos…”

Aunque Ayato trató de calmar las cosas, ninguna de las partes le prestó la más mínima atención.

“Ah, bueno, si es así como estamos juzgando las cosas, entonces soy claramente la más adecuada para el trabajo.”

“¿¡Qué…!?”

Después de haber aparecido en algún punto desconocido en el tiempo, Claudia habló, mientras asomaba la cabeza desde detrás de Ayato.

Sostuvo Ayato en sus brazos, sus pechos presionados directamente contra su espalda.

Al ver esta escena, las expresiones de Julis y Saya se volvieron aún más horripilantes.

“Julis solo se transferido aquí en su tercer año de secundaria. Yo empecé aquí.”

“… ¿Quién eres tú?”

“¿Qué haces tú aquí?”

“En realidad, muy llamativa. ¡Fuera de aquí, Claudia!”

“Oh. Qué terrible frialdad. Es una oportunidad tan rara, ¿Por qué no me uno?”

“… No, gracias.”

“Me rehúso.”

“Ay, qué lamentable. Pues bien, este es el asunto de la tarea para la cual he venido. Todas las demás, por favor, un paso atrás.”

Claudia parecía bastante decepcionada cuando salía de su posición en la espalda de Ayato, en cambio le entregó un archivo.

“Tu nominación para las pruebas de selección y compatibilidad con Ogre Lux ha sido determinada. Se llevará a cabo mañana. Por favor, lee este documento, y si estás de acuerdo, firma aquí.”

“Oh eso.”

Aunque la fecha de la convocatoria del día siguiente era bastante repentina, era una buena oportunidad de comprobar por sí mismo si el Ogre Lux en cuestión realmente había sido utilizado por su hermana. Una oportunidad que no podía permitirse el lujo de pasar.

“Entiendo. Dicho esto, hay mucho aquí.”

El documento era más de diez páginas de longitud, con cada página densamente poblada de palabras.

“Con lo que estás tratando es propiedad de la Fundación Empresarial Integrada, después de todo. Incluso si todo es sólo una formalidad, los requisitos anteriores son muuuchos.”

“Que la presidenta del consejo estudiantil misma entregue a mano el papeleo, eso casi hace pensar cuán relajado debe ser el consejo estudiantil.”

“Sip. De esta manera podemos asegurar que todos nuestros estudiantes están creciendo para ser buenos chicos y chicas.”

Claudia hábilmente trató el sarcasmo de Julis.

“… ¿Claudia y Julis son buenas amigas?”

“Ni más ni menos.”

“100% equivocado.”

Ante las respuestas simultáneas, sin embargo, completamente contrariadas, Ayato inclinó la cabeza en confusión.

“Cielos, que terriblemente distante.”

“Nos reunimos un par de veces en la Wiener Opernball. Eso es todo. Fin de la historia.” (NT: Baile de Ópera de Viena: Acontecimiento que tiene lugar en febrero, en la víspera al mismo se quitan todas las filas de asientos y se forma una gran pista de baile.)

El Wiener Opernball es el mayor baile de ópera de Europa.

Para las jóvenes de la clase alta, presenta una oportunidad única para el contacto social.

“Ahora que tu tarea está completa, vete por favor.”

“… Shoo, shoo”.

“Les deseo a todos un día muy agradable. Ya que voy a monopolizar a Ayato por todo el día de mañana, permítame primero disculparme con todos.”

Claudia hizo una reverencia y se fue. Julis y Saya le lanzaron puñales en la espalda con la mirada hasta que desapareció en la distancia.

“¡No puedo soportar a esa zorra! Sólo porque sus senos son un poco más grandes, ella piensa que puede hacer lo que quiera… ¡Es simplemente grasa inútil de todos modos!”

“… Estoy de acuerdo.”

Saya asintió de acuerdo a las palabras de Julis.

La anterior atmósfera de hostilidad mutua parecía una ilusión, dando paso en lugar a un mutuo acuerdo.

“Es una ocasión muy rara, ¿Por qué no ustedes dos me muestran todo juntas?”

Con la esperanza de preservar el buen ambiente, Ayato propuso un compromiso.

“¿Nosotras dos…?”

“…”

Julis y Saya se miraron la una a la otra por un momento, antes de dar una sonrisa irónica a regañadientes.

“… Entiendo.”

“Bien. Continuar argumentando sólo sería una pérdida de tiempo.”

“Ah…”

Ayato se limpió el sudor frío de la frente, con una expresión que revelaba su alivio profundo.

***

Y así el grupo de tres se dirigió alrededor del campus…

“Este es el edificio de clubes. Si bien es cierto que nuestra escuela no tiene realmente las actividades de club, dando el menor indicio de un hecho interesante, puedes estar seguro de que el Club de Prensa estará allí, independientemente de donde sea.”

“… Nn, nn.”

“Esta es la oficina de la asociación de estudiantes. Todas las cuestiones relativas al bienestar de los estudiantes, apelaciones, etc. deben pasar por aquí.”

“… Ya veo.”

“En cuanto a los servicios de comida, no te los voy a mostrar ahora. La escuela tiene siete cafeterías en los jardines, incluyendo un buffet. Hay un montón de espacio subterráneo, por lo que está siendo utilizado en una variedad de maneras.”

“… Esa es la primera vez que he oído hablar de ello.”