Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 02: Víspera del Festival de Lágrimas y Gritos

Parte 3

“Para el abuelo,

Hace mucho anhelaba a los hermosos Elfos.

Pero ahora pienso que los Elfos son aterradores.

Los Elfos dan miedo.”

Con mi coeficiente intelectual retrocediendo hasta el límite, las palabras flotaban y desaparecían en mi mente y comprendí el significado de “ser acorralado”. Si tuviera que comparar este “infierno” que esta frente a mí a las lecciones de Eina-san, el entrenamiento de Aizu-san y el entrenamiento matutino de Ryuu-san, probablemente se verían como algo lindo.

Las lecciones(remodelación) llevaron al extremo la rigurosidad.

–Tu postura es mala. Tensa tu abdomen. Practica tu voz en frente del espejo de esa forma. Fortalece tu legua y tambien tus músculos faciales.

–Buenos días, Syr-san, buenas tardes, Syr-san, buenas noches, Syr-san, te ves hermosa, Syr-san, te ves linda, Syr-san, te ves bella, Syr-san, Syr-san, Syr-san, sálvame, Syr-san.

–Tu sonrisa es horrible.

–¿¡Agebuu!?

Un entrenamiento en el que, parado frente al espejo hablaba largamente y comprobando normalmente mi sonrisa y postura una vez cada 10 segundos, recibía una pata de Hedin-san. No poder reconocer al yo dentro del espejo que se iba desgastando y mi yo real estaba provocándome un colapso mental.

–Mete en tu cabeza todos los 10 tomos sagrados de los Elfos. En 2 horas. Conéctalo con tu interés por los Héroes. Si te insertas a ti mismo como un personaje, tu comprensión será más rápida.

–¡Si, Maestro! ¡Comprendo, Maestro!

–Tu voz es ruidosa, guarda silencio.

–¿¡Goboo!? … ¡¡Comprendo, Maestro!!

Un entrenamiento en el que absolutamente no me podía negar a las órdenes de Hedin-san. Las palabras que se me permitieron fueron solo “¡Sí!” y “¡Comprendo!”. A pesar de que no me forzaron, termine llamando Maestro a esta persona.

–Durante los 3 días que quedan entraremos al Calabozo. Y cazaremos asiduamente monstruos y mujeres.

–¿¡Eeeeeh!?

–¿Qué idea descabellada te hiciste, basura?

–¿¡Dofuu!? ¡¡L-Lo siento mucho!!

Un entrenamiento que adhirió a mi cuerpo el conocimiento sobre las citas. Las mujeres costaban dinero y naturalmente incluso en una cita los gastos serian pesados. Tener una primera cita sin tener dinero era un plan muy tonto. “La forma más rápida de mostrar sinceridad es con dinero”. Recibiendo esa enseñanza que casi me hizo querer llorar, siendo un novato en cuanto a las citas, para aumentar mi poder financiero cacé, cacé, cacé y cacé monstruos a lo largo del camino (Lo siento, monstruos que probablemente se vuelvan Xenos…). Y entonces, en medio de eso, apunte a mujeres Aventureras.

–Atraeré un <Pase de Desfile> hacia ese grupo de mujeres. Sálvalas con gallardía. Será un efecto de puente colgante. (NT: Situación donde dos personas del sexo opuesto se enamoran tras sobrevivir a una situación de riesgo mortal o gran estrés.)

–¡¡Veas como lo veas, eso es el trabajo de un villano, Maestro!!

–Te dije que tuvieras la resolución para poder hacer feliz a Syr-sama incluso si tienes que caer en ilegalidades, conejo estúpido.

–¿¡Hebushii!?

–No tienes ninguna inmunidad a las mujeres. Tóquense entre sí. Sonríanse entre sí. Aprende las técnicas para tomar la delantera con las mujeres. Si desde el principio el grado de favorabilidad es alto más allá de cierto grado, no estarán en alerta.

Un entrenamiento de batalla real para tomar la delantera frente a las Aventureras. Incluso mientras sentía una inmensa mortificación en mi alma, salve a las Aventureras que se encontraron en peligro por el <Pase del Desfile> del Maestro quien fingía que eran una ocurrencia espontanea. Comencé a salvarlas con aplomo como se me dijo y cuando hice mi actuación de caballero movilizando todos mis nervios llenos de sentimientos de culpa, mis colegas que en un primer momento estaban gritando, se sonrojaron al instante.

–¿Están bien, Onee-sans? ¿No están heridas?

–¿¡<P-Pies de Conejo>!?

–¿¡Eh!? ¡Mentira! ¿¡El Poseedor del Récord!?

–¿¡El primer lugar en el ranking de “Futuro prometedor”, tercer lugar en “¡Si apuntas a un matrimonio conveniente es ahora!” y séptimo lugar en “Quiero ser llamada <¡Onee-chan!> por un aventurero”, ese Bell Cranel!?

¿Que está diciendo esta persona…?

Un entrenamiento sobre cómo reaccionar ante cualquier tipo de respuesta de las mujeres. Como tratar con diferencias de percepción, situaciones incoherentes y anormales. Todo lo que he aprendido del Maestro lo arrojare hacia esta batalla real. Apunte a muchas, muchas, muchas como compañeras de práctica. Diciendo “Quiero ver tu sonrisa”, estudie minuciosamente el espíritu de dedicación y servicio de ellas. Comparado con el castigo con puño de hierro del Maestro, esta batalla real era simplemente más vergonzosa, angustiante y difícil.

–¡He cambiado mi imagen de ti, <Pies de Conejo>! ¡Eres un buen hombre!

–¡No obstante, no has cambiado, ocasionalmente dejas ver un lado infantil! Avergonzándote, ¿Quieres hacer que nuestros corazones se aceleren de esa manera? ¡Sin vergüenza~!

–Err… Incluso si es solo una vez, ¿Podrías llamarme “Onee-chan”? Haa, haa…

–A-Ahahaha… E-Entonces, llegamos al 12º Piso, desde aquí estarán bien, ¿Cierto?

–¡Si! ¡Gracias por acompañarnos, <Pies de Conejo>!

–¡Si es desde los Pisos Superiores, incluso nosotras podemos regresar!

Un entrenamiento para acompañar en su regreso a las mujeres hasta el final. Velar hasta el final por la seguridad de tu pareja es el primer paso de una cita.

–… Hey, espera. ¿Esta noche, tendrías tiempo?

–¿Eh?

–¡…! ¡Ya que nos ayudaste, queríamos pagarte de alguna manera!

–¡Así es, así es! Por eso—

—“ “ “¿Irías a cenar con nosotras?” ” ”

–Ah, está bien. Ya que mi <Familia> es estricta en cuanto a las reglas y el tiempo de cierre de las puertas, haría enojar a Kami-sama—

— —<Lucha eternamente, soldado de trueno indestructible.>

–¿¡Pigiii!?

Un entrenamiento para no decepcionar a las mujeres. Cada vez que la valoración de las mujeres caía hasta el fondo del suelo, el ataque rápido de canto súper corto del maestro que solo apuntaba solo a mí, me quemaba.

Entrenar, entrenar, entrenar… todo era entrenamiento. Sin absolutamente ninguna inutilidad, sin siquiera dejarme dormir una vez.

Inculcando una y otra vez ese conocimiento en mi mente, si cometía un error seria pateado, quemado y regañado muchas veces, siendo “remodelado” incansablemente. El tiempo que fue comprimido densamente, sin tiempo libre siquiera para respirar, puedo asegurar que fue el más espartano de mi vida.

Y entonces, al final estaba el último entrenamiento.

–Finalmente, lo limitaremos a un objetivo y haremos un ensayo de una cita. El lugar será Rivira. Aunque será ofensivo el que sea una mujer del montón, pero…  debes pensar en ella como Syr-sama.

–S-Si, Maestro… comprendo…

18º Piso, <Resort Subterráneo>.

La deslumbrante luz de los cristales nos ilumino mientras nos dirigíamos hacia la Zona Segura dentro de los Pisos Intermedios donde realizaría mi practica de batalla real. La luz similar a la de la superficie impregno mis ojos casi haciéndome llorar.

Mi cuerpo que realmente había continuado sin dormir por 5 días, ya estaba inestable y andrajoso. No era que mi cuerpo de Aventurero de Segunda Clase no pudiera soportar el cansancio físico, pero el cansancio mental era más fuerte. Esta continuidad a la que no estaba acostumbrado estaba corroyendo mi mente y mi alma dejándolas a un pequeño paso del colapso. Incluso mi sensación del tiempo ya era incomprensible.

Diciéndome que “apestaba”, fui pateado hacia un manantial del bosque—incluso ahora Hedin-san no tenía piedad—y después de ser salpicado con el perfume de Elfo propiedad del Maestro, di un paso hacia la “Ciudad de Rivira” que se construyó en el acantilado de una “Isla” que flotaba en la parte occidental del Piso.

–Ahora, solo aquí en Rivira está a la venta el “Super Sándwich de Tapioca De Lujo del Calabozo”.

–¿S-Super…? ¿Tapi…? ¿De Lujo…?

–A propósito, es un negocio cabeza hueca en el que no puedes comprar si no es como pareja.

–¿¡Por qué!?

–Además, incluso si son dos hombres o dos mujeres, parece que está permitido.

–¿¡Por eso estoy diciendo que por qué!?

–El dueño de la tienda estaba diciendo cosas como “¿Esta mal querer comodidad en el Calabozo?”

Había demasiadas partes por las que replicar y no sabía qué debería hacer.

Probablemente porque lo había investigo por adelantado, el Maestro daba indicaciones fluidamente sin sacar ninguna nota.

–Háblale a la siguiente mujer que te encuentres y compra esto. Y entonces, cómanlo entre los dos.

–¿¡Eeeeee!?

–Te dije que imagines que es Syr-sama, ¿No es así? Justo en medio de la cita, sin duda ocurrirá que coman mientras caminen. Adquiere resistencia. Algo más, en el punto en que puedan comer el uno del otro, esa mujer estará confiándote su corazón. Realiza el ensayo de cita con esa persona. En esta ciudad, ¿Entiendes?

Estaba atónito ante esa petición irrazonable. En primer lugar, no me gustaban las cosas dulces, pero… sin importar lo que dijera, sería inútil. No podía oponerme al Maestro, y no me dejaría oponerme. Colgué mi cabeza y me rendí.

Me ordeno que fuera, y reuniendo mi resolución, di un paso adelante. La tienda en cuestión estaba en la Plaza de Cristal ubicada en el centro de la ciudad. Tenía colgado un llamativo letrero multicolor así que seguramente no había ningún error…

–¿Huh…? ¿¡B-Bell-san!?

–¿Eh? ¿Casandra-san?

En ese momento, no pude evitar abrir mis ojos con sorpresa.

De repente y por casualidad me encontré con Casandra-san y Daphne-san de la <Familia Miach>.

–¿Por qué estás en un lugar como este? Liliruca y los demás están preocupados, ¿Sabes?

–A-Ahahaha… r-recibí por la fuerza algo así como una misión…

Ante la pregunta de Daphne-san quien sacudía su cabello corto, respondí de una manera anormalmente evasiva. No podía decir que estuve haciendo varios entrenamientos de citas en el Calabozo para no ser descuidado ante Syr-san…

Mientras Daphne-san y Casandra-san inclinaban sus cabezas, cambie de tema nerviosamente.

–¿Q-Que hacen aquí, Daphne-san, Casandra-san?

–Bueno, Casandra estaba siendo ruidosa sobre un dulce que quiere comer a como dé lugar. Super-de-lujo- algo… por eso vinimos de camino a la exploración. A pesar de que mañana ya es el “Festival de la Diosa”.

–¡¡N-No es así!! ¡¡No es así en absoluto!! ¡¡No es como si fuera una glotona, Bell-san!!

–Pero estabas entusiasmada diciendo “quiero comerlo con mucha, mucha crema”, ¿No es así?

–¡Daaaaaaaaaaaaph!

Sonrojada y con sus ojos llorosos, Casandra-san golpeo a Daphne-san a su lado.

Comprendiendo las circunstancias sonreí irónicamente, pero al darme cuenta de algo, las llame.

–Entonces, ¿Quieres comprarlo conmigo?

–… ¿Eh? ¿¡Eeeeeeeeeeeh!?

Ya que el Maestro me dijo que invitara a la siguiente mujer que me encontrara, también se cumplía mi objetivo.

Además, me sentiría más cómodo si era un rostro conocido, lo propuse también teniendo ese calculó astuto.

Después de escucharlo, Casandra-san se sorprendió.

–E-Ese Sándwich del Calabozo… solo se puede comprar si es en p-pareja… p-por eso, había pensado en pedírselo a Daph, pero… B-Bell-san, ¿Con quién iras?

–En realidad también quería intentar comerlo… ¿No se puede?

Por reflejo mostré la sonrisa caballerosa que me fue inculcada a golpes por el Maestro.

Cuando lo hice, *¡Puff!* Casandra-san se sonrojo con ese sonido.

Luego de un fugaz momento en que estuve impresionado, sacudió su cabeza verticalmente muchas veces con un increíble ímpetu.

–¡I-Iré! ¡Por favor, déjame ir! ¡Quiero ir!

–E-Entonces…

Mientras estaba sorprendido, nos dirigimos a la tienda junto con Casandra-san, mientras éramos vigilados por Daphne-san que estaba atónita por alguna razón.

La tienda estaba hecha de madera y el dueño era un humano con un cuerpo aún más grande que el de Boris-san. Con una apariencia ruda que no parecía como si estuviera vendiendo los dulce Super-lo-que-sea, nos miró—o, mejor dicho, observo a Casandra-san quien estaba cubriendo su rostro sonrojado con sus manos mientras decía “Hauuuu”—cerrando sus ojos dijo “pasan” y sonrió. ¿De que está hablando…?

Usando el emblema de mi <Familia>, compre dos Sándwich del Calabozo extra grandes.

¡Uuh…! ¡Por el nombre pensé que podrían ser increíbles, pero esto está más allá de mis expectativas…!

En dos panes estaban intercaladas frutas del Calabozo como Nubes de Miel, Bayas Calabaza, además de varios tipos de crema. Al parecer se derramaría si no estaba envuelto, era así de increíble. Cuando mire sin pensar a Casandra-san quien le añadió aún más y más crema, sus ojos brillaban como un niño.

Probablemente notando mi mirada—no, malentendiéndola—miro entre su propio Sándwich del Calabozo y el mío, y lo extendió mientras se sonrojaba.

–¿Q-Quieres… probar el mío?

Que linda. La avergonzada Casandra-san era increíblemente linda, pero… hizo que mis mejillas se tensaran.

Seré asesinado por la dulzura. Intente negarme. Pero, no pude.

Después de todo, desde una de las esquinas de mi campo visual fui perforado por la cruel mirada de mi Maestro que decía “Hazlo”.

Mientras me daban ganas de llorar, sostuve mi estómago.

Sacando valor, tomé suavemente la mano que extendió y mordí el pan.

–¿¡Fuee!?

Mientras sujetaba la mano de Casandra-san con la mía, le di un bocado.

Mi rostro se calentó. Sonrojándome hasta las orejas por la vergüenza. Casandra-san también estaba igual.

Pero gracias a eso no pude sentir bien el sabor. Pude tragarlo de alguna manera.

Casandra-san abrió ampliamente sus ojos y ahora parecía que echaría humo.

–… ¿Te gustaría comer?

–¿Eh?

–Mi parte también…

Estaba increíblemente avergonzado, pero, la mirada del Maestro apuñalando mi espalda me ordenaba que siguiera.

Mientras también me sonrojaba, extendí mi propio Sándwich del Calabozo.

Después de quedarse petrificada por un tiempo, Casandra-san cerro fuertemente sus labios y luego los abrió un poco.

–A-Aaan.

Un pequeño mordisco.

Sus labios que temblaban un poco mordieron la crema.

Mientras comía, Casandra-san no dijo nada. Y entonces se puso roja.

En su mejilla había crema pegada.

—Durante la Monsterphilia tambien ocurrió algo asi con Kami-sama.

Mientras sentía tenía esa sensación un poco familiar, limpie la crema pegada a su mejilla con mi dedo con movimientos naturales.

No debes hacer avergonzar a la mujer que es tu pareja. Seguí las enseñanzas de Hedin-san.

— —Un conejo lamerá tu mejilla—justo como en el oráculo, hau~~~~

–Espera, ¿¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!? ¿¡Casandra-san!?

Justo después, Casandra-san perdió el conocimiento.

Recibiéndola al instante cuando caía, abrace su suave cuerpo.

Tal vez porque su vergüenza supero su límite, Casandra-san se desmayó en medio de mis brazos.

–No hagas que me de acidez estomacal…

–Simple. Pero eso es bueno.

–Esto no sirvió de práctica.

Mientras los llamados con un toque de gritos del chico resonaban.

Daphne cuya existencia fue olvidada estaba harta, el dueño de la tienda cerro sus ojos mostrando una buena sonrisa y Hedin preparaba fríamente su siguiente plan.