Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 16

Capítulo 01: Caótica Carta de Amor

Parte 1

Sentía el olor al papel.

Habiendo continuado leyendo como si fuese absorbido volteando las paginas sin aburrirme en mi niñez, reconocí que era el olor de los libros.

–Seguramente, está alrededor de aquí…

Me pare en frente de los libreros alineados ordenadamente.

Sede de la <Familia>, la <Mansión de la Chimenea>. En su biblioteca.

Dentro del primer piso de la amplia mansión, la habitación con muchos libros y estantes que estaba de frente al patio interior originalmente era una de las posesiones de la <Familia Apolo>. Junto con la mansión que obtuvimos al vencerlos en el <Juego de Guerra>, esta biblioteca también pertenecía a la <Familia Hestia>.

Al principio sentí un poco de resistencia al leerlos ya que los incontables libros fueron reunidos por Apolo-sama y sus dependientes, pero—

–Está bien si los lees libremente. Lo que ganaron en el <Juego de Guerra> es pertenece, más allá de que nadie se los llevo, no pueden quejarse de que son artículos personales.

Fue lo que dijo Daphne-san.

Si era así, incluso Kami-sama dijo que, viéndolo desde el punto de vista de los libros, seguramente eran renuentes a estar cubiertos de polvo, y ahora encontrando un tiempo libre, los estaba leyendo.

Quienes usábamos bien esta biblioteca éramos Haruhime-san y yo. Después, seria Kami-sama quien, más que decir que le gustaban los libros, amaba el entretenimiento del Mundo Inferior. Puesto que frecuentemente compraba libros adicionales que le interesaban con su pequeño dinero de bolsillo, el estante de libros estaba densamente abarrotado, asi que seguramente deberíamos pensar en comprar también un nuevo estante.

Dentro de ese bosque de libros, estaba buscado un cierto escrito.

–… Aquí esta.

En la parte alta de un estante donde las historias conectadas a los Héroes estaban reunidas.

Estirando mi espalda, lo jale con mi dedo, y tome en mi mano el voluminoso “Cuento de Héroes”.

–“Oratoria del Calabozo”…

Los hechos históricos que ocurrieron en Orario. Este libro que los organizaba y agrupaba era, por así decirlo, el registro de los Héroes.

Abrí el libro de cuentos de Héroes que también fue mi libro favorito de la infancia.

Después de voltear las paginas por un tiempo, el peso de mi mano derecha gradualmente se volvió más ligero, y mi mano se detuvo en el capítulo final.

–“Héroe Albert”…

Ese era el nombre del gran Héroe al que llamaron el “más fuerte” en la historia de los Héroes.

No solo en Oratoria del Calabozo, estaba registrado en varias historias y cuentos de hadas, era la persona más celebre en el Mundo Inferior.

Mientras miraba la ilustración en la que, portando una espada y junto con un espíritu se enfrentaba a un monstruo gigante, recordé la escena de hace unos días.

“¿También viniste a la tumba de alguien?”

En la mañana de la “Elegía” en la que se lamentaba a los Aventureros y a los Héroes dispersos en la Ciudad Laberinto, me encontré con Aizu-san en la “tumba de los Aventureros”.

Esa persona estaba ofrendando flores en ese lugar.

Frente al monolito negro azabache construido para los Héroes de la Antigüedad—en la tumba del “Héroe Albert” construida dentro de el.

–Wallenstein…Waldstein.

El Héroe Albert tenía varios nombres.

Dentro de esos, estaba el de <Rey Mercenario Waldstein>

En el clímax de la Antigüedad, los mercenarios fueron lo mismo que los exploradores del laberinto, en otras palabras, <Rey Mercenario> significaba <Rey de los Aventureros>.

En la tumba del <Rey Mercenario Waldstein>, la <Princesa de la Espada> Aizu Wallenstein colocó una ofrenda floral…

Ante la escena que conectaba al más fuerte de la Antigüedad y la más fuerte de la era actual, no pude evitar sentir un ruido en mi pecho diferente a la curiosidad.

–El nombre Waldstein… no está en este “Oratoria del Calabozo, ¿Eh?

Comprobando de esquina a esquina las páginas que volteaba, no había registrado un nombre diferente de <Rey Mercenario> en ningún lugar.

Lo que estaba investigando ahora era una copia de “Oratoria del Calabozo”. Era algo que fue copiado muchas veces desde el texto original que se escribió hace 1000 años, pero ese seguramente era lo que llamaríamos la “oficial”.

Por otro lado, aprendí el nombre “Waldstein” en el “Oratoria del Calabozo” que leí en mi lugar de nacimiento… una obra derivada que mi abuelo, quien me crio, escribió por así decirlo.

Normalmente dudaría de que esta última era falsa y que lo del <Rey Mercenario (Waldstein)> era un producto de las fantasías del abuelo, seguramente reírme de ello y dejarlo así sería lo correcto.

Pero—

No sé porque… pero, no parece que fuera algo escrito al azar por el abuelo.

¿Realmente podría ocurrir que una fantasía que esa persona escribió pensando en hacer feliz a mi joven yo, realmente por coincidencia se conectaría en este Orario?

Esta sensación solo podía llamarla intuición.

¿Aizu-san, es del linaje del Héroe…?

Si suponemos que no son completos extraños, podría considerarse de esa manera.

Mejor dicho, parecia adecuado.

Si me dijeran que ella, quien era famosa como la espadachín más fuerte de Orario, era la descendiente de un gran Héroe lo aceptaría fácilmente.

… Pero, algo me estaba molestando.

Incluso yo mismo no lo entendía bien.

En ese momento, la expresión de Aizu-san que vi con el sol de la mañana de fondo, el rostro de esa persona que colocaba flores en la tumba, ¿Realmente era por pensar en un distante antepasado?

¿Qué demonios eran estas dudas que asechaban en mi pecho?

¿Qué clase de respuesta quería encontrar?

Además, el “final” de Albert…

El registro del gran Héroe (Albert) que la leyenda cuenta.

La “hazaña” que el Rey Mercenario (Waldstein) logro—

— —¿…? ¿El timbre?

Ante el sonido de la campana que interrumpió mis pensamientos, levante el rostro.

El origen del sonido venía desde la entrada de la mansión. Sin duda era un visitante.

Mirando al exterior de la ventana desde la biblioteca, en medio del patio, Haruhime-san, quien estaba secando la ropa lavada, sacudía su gruesa cola de arriba a abajo diciendo “¡Oh, cielos!”. Ya que parecía que no podía ir a abrir la puerta, guardé el libro y salí de la biblioteca. Mientras corría por el pasillo que daba al patio, llame a Haruhime-san vestida con su uniforme de sirvienta diciendo “¡Yo saldré!”.

Sacudiendo de regreso mi mano hacia ella quien bajo su cabeza, llegue a la entrada más rápido que Lili y los demás que estaban en la mansión.

Mientras decía, “¡Ya abro!” al timbre que sonaba nuevamente, puse mi mano en la puerta, y entonces—

— ——

Abriendo ampliamente mis ojos, por un instante quede sin palabras.

Al abrir la puerta, parada allí vi a una hermosa chica que no conocía, pero que parecía haber visto antes.

Su largo cabello que cubría la mitad derecha de su rostro era de un color gris como si hubiera perdido su color.

Su ojo izquierdo descubierto era de un color negro como si hubiera sido teñido por la oscuridad, pero no dañaba en nada su aspecto increíblemente ordenado. Su ropa con baja exposición también estaba basada en el negro, lo que me hizo recordar las palabras “aprendiz de bruja”.

Sin duda era mayor que yo. Su altura no era muy diferente y su raza era humana.

Su rostro cubierto por su cabello era inexpresivo como el de una muñeca.

Pero… ¿Por qué?

Sus ojos que me miraban eran “extremadamente fríos” o, mejor dicho, parecían estar llenos de “hostilidad”…

–Bell Cranel.

–S-Si. … ¿Eh? ¿Me conoces?

–Mientras estés en Orario escucharás el nombre del Poseedor del Récord hasta el punto de querer cubrir tus oídos. Por favor se consciente sobre cuanto se ha propagado tu irritante nombre. Ese rostro vulgar es extremadamente desagradable.

–¿¡Uguu!?

Cuando mostré una cara estúpida al ser llamado por mi nombre, la chica me dijo eso con una voz tan fría como sus ojos.

¡A pesar de ser la primera vez que nos encontramos me estaba juzgando y para colmo, me mirada como si fuera una suciedad fangosa!

¡Era una mujer de un tipo que nunca me había encontrado hasta ahora…!

–… Si solo no hubieras aparecido frente a esa persona.

Justo cuando estaba francamente herido y mis pies se tambaleaban—

La chica bajo su ojo izquierdo y soltó un pequeño suspiro hacia sus pies.

¿Eh?

Cuando mis ojos se abrieron ampliamente, volvió a mirarme como si no hubiera pasado nada.

–Toma.

–¿U-Una carta?

–La escribió esa persona, es para ti. Léela sin falta.

Después de decirme esas pocas palabras, se dio la vuelta, causando que su largo atuendo se agitara.

Parecía que, si se quedaba más tiempo, terminaría haciéndole algo al hombre frente a sus ojos. Mientras exudaba esa fría atmósfera desde su espalda, tranquilamente atravesó el patio frontal de la mansión.

Me quedé ahí boquiabierto mirándola pasar por la puerta frontal y desaparecer.

–¿Qué fue lo de ahora?

–¿¡Uwaa!?

Ante la voz que escuche justo detrás de mí, mis hombros saltaron con fuerza.

Cuando me di la vuelta nerviosamente, Welf estaba allí como si fuera natural.

–No me digas, ¿¡Esa carta es una carta de amor!? ¡Permítanme rechazar más cosas problemáticas!

–¿¡C-Carta de amor!? ¿¡Entregándosela a Bell-sama abiertamente en la entrada y a plena luz del día!?¡Fuaaaa…!

–¡Por favor cálmate, Haruhime-dono! ¡Aún no sabemos si es una carta de amor!

¡Esperen, Lili, Haruhime-san y hasta Mikoto-san! ¿¡En qué momento!?

¡O, mejor dicho, dejen de decir carta de amor una y otra vez!

–¿¡E-Estaban aquí!?

–¡Si, desde cuando te dijo, “¡Piérdete desagradable goblin bastardo de aspecto estúpido!”, Bell-sama!

–¡¡No dijo todo eso!!

–Dejando de lado las bromas, a pesar de ser un simple invitado, parecías intranquilo así que vinimos a mirar la situación.

–Ya que estabas siendo completamente abrumado por su atmósfera, no es de extrañar que no nos notaras, Bell- dono.

–Una gran cantidad de sudor está fluyendo por tú cuello…

Cuando estaba gritando ante la extrañamente critica respuesta de Lili quien me miraba con reproche, Welf, Mikoto-san y Haruhime-san me explicaron. Parecían haberse ocultado en el pasillo detrás de mí, escuchando nuestra conversación en secreto.

Haruhime-san saco un pañuelo con movimientos naturales y limpio el sudor de mi cuello diligentemente. Cuando me estaba sonrojando, Lili empujo la cintura de la sirvienta-san con su hombro.

–¿¡Hyaa!?

Ignorando a Haruhime-san quien fue arrojada hacia un lado, Lili empujo su pequeño dedo hacia mí.

–Más importante que eso, ¿¡Qué relación tienes con esa persona!? ¿¡En qué momento puso sus ojos en ti!?

–¿¡Poner sus ojos!? ¡No lo sé, realmente es la primera vez que nos encontramos!

Incluso mientras estaba agitado, respondí honestamente.

Cuando respondí, Lili cerro la boca y mostró una expresión seria.

–Esa persona es miembro de la <Familia Freya>.

–¿Eh…? ¿¡L-La <Familia Freya>!?

Escuchando esas inesperadas palabras, mi voz se elevó aún más.

¿¡Era miembro de una de las facciones más grandes de Orario, junto a Aizu-san y los demás de la <Familia Loki>!?

–“La asistente de la Diosa”, Helun. Excluyendo a sus asi llamados “sirvientes”, es la asistente a quien se le permite estar al lado de Freya-sama. Sin embargo, normalmente se ocupa de las necesidades diarias de Freya- sama, por lo que está recluida en Babel o su sede y al igual que su Diosa, casi nunca aparece en público…

–¿N-No hay algún error?

–Tenía el emblema en su ropa y tiene las mismas características que escuche. Sin duda es ella.

Lili y Welf me respondieron.

Su figura que parecia cubierta de oscuridad y su cabello color ceniza, sin ningún error eran los de la “Asistente de la Diosa” que decían los rumores.

Cuando estaba pestañeando muchas veces, repentinamente me di cuenta de algo.

–Err, ¿Su nombre es solo Helun? ¿Y su apellido…?

–No tiene. Y tampoco tiene un alias.

–¿Eh?

–Parece que Freya-sama se negó a nombrarla en el Denatus. Dijo, “Esta niña no se volverá nadie”.

Estaba completamente atónito e ideas triviales como “poder negarse a otorgar un nombre en un Denatus, o algo asi, ¿Es por ser la facción más grande de Orario después de todo?” pasaron fugazmente por mi cabeza perpleja.

Renunciar a un segundo nombre.

Eso normalmente era imposible.

Los Dioses dicen cosas que no entiendo bien como, “No quiero~ aun es demasiado pronto para que los niños tengan un nombre con historia oscura, no quiero~” y parece que lo rehúyen, originalmente un segundo nombre se vuelve el símbolo más distinguible cuando se habla de un Aventurero de Clase Alta.

En primer lugar, el título de un Aventurero otorgado por los Dioses es para alabarlos por sus grandes logros.

Estaría bien decir que era una hazaña de armas fácil de discernir para una <Familia>. De cualquier manera, junto con mostrar orgullosamente el poder de tu propia <Familia>, incluso podía servir como disuasión contra otras facciones. Negarse a eso era inadmisible.

La <Familia Freya> era la facción más poderosa.

Ya no se adhieren a cosas como esas, si dijéramos eso sería el final, sin embargo……

–Y entonces, el sobrenombre por el que la llaman en lugar del alias, es <Mensajera Sin Nombre de la Diosa>.

–¿“S-Sin Nombre”?

–Si. Ya que no tiene un título, se volvió famosa por esa parte, siendo una Aventurero de Clase Alta especial.

Mostrando una lógica contradictoria al ser famosa a pesar de no aparecer a menudo.

Es miembro de la <Familia Freya> y una Aventurera de Clase Alta sin un segundo nombre.

¿Por qué una persona como esa vendría a verme…?

–En primer lugar, ¿Qué tal si abres esa carta? Aunque lo pensemos, no sabremos nada.

–¡Ha! ¡Asi es! ¡Bell-sama, por favor muéstrame el contenido rápidamente!

–S-Si.

Ante la sugerencia de Mikoto-san, Lili se precipito como si acabara de recordarlo.

No era lujoso y el sello de cera donde se grababa el nombre de la facción tampoco estaba agregado.

Mejor dicho, era linda y pequeña como el que usaría una chica. Con un rostro tenso, la abrí tan educadamente como fuera posible.

–Existe la posibilidad que sea una invitación al <Banquete de Dios> como con Apolo-sama…

–¿Y desde allí hacia otro <Juego de Guerra>? No bromees.

–¡Si somos atacados por la <Familia> que derroto a Ishtar-sama, nuestro destino será…!

–¡Bell-sama, por favor agáchate para que incluso Lili pueda ver!

Mikoto-san, Welf, Haruhime-san y Lili dijeron uno tras otro.

Ninguno parecia poder ocultar su tensión ante la carta de la <Familia Freya>.

Instado por Lili, me agache y junto con Welf y los demás que miraba desde mis hombros, pase mis ojos por el papel doblado.

Lo que estaba escrito en el papel con un hermoso Koine era—

“Para Bell-san.

En este festival de la diosa, por favor ten una cita conmigo.

De Syr”

… ¿…?

… ¿Eh? ¿Syr-san?

… ¿Qué cosa?

Ante esas líneas de caracteres que mandaron a volar la tensión y las ideas desagradables entre varias cosas, mis pensamientos se detuvieron.

Y entonces, Lili y los demás que tambien se habían congelado de la misma manera comenzaron a temblar y gritaron al unísono.

–“ “ “ “¡¡E-Es una carta de amoooooor!!” ” ” ”

–¿¡E-Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!?