Nidome no Yuusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: El Sueño de Desesperación del Héroe

Parte 2

Su voz ardía en mis oídos, y hacía eco cada vez que me distraía.

Esas fueron las últimas palabras que intercambiamos, quedándose grabadas en mi mente

Actuó egoístamente hasta el último minuto, y yo, quien se lo había permitido, era el peor de los hombres.

Además, terminé cumpliendo con mi misión de derrotar al rey demonio, saciando el deseo de aquellos que deseaban verla muerta. En este punto, mi título de ‘grandísimo idiota’ era innegable.

Soy un verdadero estúpido, un imbécil, un bastardo. Fue demasiado tarde cuando me di cuenta, y siempre me arrepentiré de eso.

“…”

Es por eso que debo mantener nuestra promesa, a cualquier costo y pase lo que pase; cumpliré con ella y me reuniré con mi familia. Por ahora, eso era todo lo que debía hacer.

Cuando caí en cuenta, el licor en mi vaso se había acabado.

“Hey, señorita tienes una cara angustiada. Si no te importa, ¿Te gustaría tomar algo con nosotros? Yo invito”.

“…No te molestes. Hey, dejaré la cuenta aquí”.

“HAA, HEY, hey, hey ¿Qué te sucede?”

Rechacé al ebrio y entusiasmado hombre, dejé una moneda de oro por el trago que había tomado y salí del lugar.

Al abandonar la taberna, una gran gota cayó sobre mi túnica, la que también servía como protección contra la lluvia. Había escuchado que sería una intensa noche de lluvia, por lo que había pocas personas en la calle.

Por el momento, me deshice de la intoxicación etílica con el efecto de la [Espada de Alas de Insectos Medicinales], y me dirigí hacia los barrios bajos. Tiempo atrás, durante mi primera vida, cuando los monstruos invadieron la ciudad a través de los agujeros de los devoradores de murallas, salvé a unas cuantas personas, es por esto que, buscando devolverme el favor, me ofrecieron una forma de entrar a la capital y un lugar donde esconderme .

Hacía dos días desde que había regresado a la capital real, tenía planeado invadir el castillo real al día siguiente por la noche para dirigirme a la habitación donde había sido invocado.

Al parecer, ni los reyes ni sus caballeros se encontraban en la capital. Estaba ansioso por preguntarles el porqué de su traición, y por qué creían que yo, quien había derrotado al rey demonio, me convertiría en el próximo gobernante de los demonios. A pesar de esto, decidí dejar este pensamiento a un lado y priorizar el volver a mi mundo original.

“… ¿Estuvo bien que bebiera?”

Desde el camino que llevaba a mi refugio, tomé un desvío hacia una calle lateral para que no me viera sospechoso al transitar por ahí.

Por supuesto, fui cauteloso para no exponer mi camino.

“Oh, ¿Qué puedo hacer por ustedes? No recuerdo haber hecho algo que ameritara el ser perseguido”.

Por un momento, olvidé que me había convertido en mujer, y estaba a punto de exponer mi verdadera identidad.

Tras salir de la taberna, estas personas me estuvieron siguiendo de cerca, por lo que me dirigí a este callejón poco concurrido.

Entonces, el silencio descendió sobre el callejón.

Comencé a pensar en lo aburrido que resultaba su silencio, y mientras planeaba como encargarme de estos individuos, los dos hombres, vestidos completamente de negro, descubrieron sus rostros.

“Señorita ¿es usted el héroe…? ¡Si, claro que lo es…!”

Combinando mis habilidades superiores: ‘Pasos Divinos’, ‘Pasos Rápidos’, ‘Pasos Celestiales’, ‘Contracción Terrestre’ y las [Espadas Dobles de Luz y Oscuridad], me teletransporte a espaldas de estos hombres antes de que siquiera pudiesen parpadear.

“¿De dónde sacaron esa información? Con este aspecto, no hay nadie en la ciudad que pueda reconocerme”.

“¡Por favor, espere! ¡Somos los mensajeros de la princesa! ¡¡Solo venimos a confirmar los rumores sobre una mujer parecida al héroe rondando por la ciudad!!”

Después de decir eso y observarlos por unos segundos, sus caras me resultaron bastante familiares. Sin duda alguna, ya los había visto antes. Estaba seguro de que eran los guardaespaldas de la princesa.

“¿Alesia? ¿Qué quiere de mi la princesa del reino que me ha traicionado?”

“¡Oh, la princesa no te ha traicionado! Somos tus aliados, y ahora está corriendo el riesgo de cumplir tus deseos, para que puedas regresar a tu mundo original como te lo prometió originalmente. ¡Es por que nos envió!”.

“¡Oh, la princesa no lo ha traicionado! ¡Somos sus aliados, héroe! ¡Es más, su majestad solo desea cumplir con su promesa y enviarlo de regreso a su mundo tal como lo prometió! ¡Es por eso que nos envió!”

“…”

“Los actuales reyes de Aurelia usaron la declaración de la santa de que ‘el héroe se ha convertido en el nuevo Rey Demonio’, para cargarte con la culpa de la insatisfacción que el pueblo sentía hacia la familia real. Tras los cometidos de sus padres, la princesa se ha sentido enormemente devastada. Además, la ceremonia de invocación del héroe es un secreto real, cualquiera puede realizar las ofrendas necesarias, ¡pero solo los miembros de la realeza conocen el método para llevar a cabo la ceremonia! ¡La ayuda de la princesa es completamente necesaria!”

Ciertamente, fui golpeado donde más dolía.

No estoy familiarizado con el uso de la magia, de hecho, ni siquiera puedo emplearla, todo lo que puedo hacer es imbuir mis espadas con poder mágico. De no ser este el caso, solo tendría que pedirle directamente a la familia real el método para regresar a mi mundo.

Tenía planeado infiltrarme en la biblioteca del castillo y buscar información sobre la ceremonia, pero de ser ciertas las palabras de estos hombres, realmente estaría perdiendo mi tiempo.

“…Entonces, ¿Qué planean hacer conmigo?”

“Bueno, si no le importa, deseamos llevarlo con la princesa lo antes posible… pero por ahora, lo llevaremos a nuestro escondite. No tiene por qué preocuparse, somos sus aliados”. 

… ¿Puedo confiar en ellos?

No he vuelto a ver a la princesa desde que nos separamos, justo antes del enfrentamiento final con la Rey Demonio.

Debido a su cualidad de princesa, probablemente no pudo oponerse a las decisiones de los reyes. Además, si ella está de mi lado, podría irme a casa pronto.

Tal vez exista la posibilidad de terminar con esta sucia vida de fugitivo.

“Confíe en mí, la princesa ha estado muy preocupada por su condición. Es por eso que tuvimos que hacer contacto con usted de esta forma. La princesa ha dicho que le gustaría ayudarlo, héroe”.

Sus palabras casi me hicieron ahogar con un suspiro.

La imagen de mí llorando y suplicando por mi inocencia se superpuso a la imagen de los hombres frente a mí. En ese momento decidí creerles.

“…Hmm, entiendo. Guíenme.”

Al retirar y guardar las espadas que hace unos minutos se posaban sobre sus cuellos, los hombres expresaron un evidente alivio, y casi como debilitados, sus fuerzas parecían abandonarlos.

“Bueno, por aquí, héroe. Desde ahora, nos dirigiremos rumbo al edificio del castillo real donde fue invocado. Ahí, usaremos una piedra mágica de teletransporte para saltar directamente hacia nuestro escondite, donde esperaremos hasta que las preparaciones para el ritual de regreso estén listas. Como realmente no sabemos quién nos podría estar observando, evitaremos cualquier acción que pueda exponer nuestros movimientos”.

Por lo general, no solo las aldeas, sino que los lugares grandes como las ciudades no permiten a las personas teletransportarse. Esto es porque hay una gran cantidad de herramientas mágicas, que impiden el teletransporte, incrustadas en las defensas de estos lugares, todo esto con el fin de mantener la seguridad nacional.

De no hacer esto, recibirían múltiples ataques sorpresa por parte de sus enemigos durante los tiempos de guerra. Sin embargo, había un lugar en la capital real que carecía de esta protección: el edificio del castillo real donde fui invocado. Si este lugar tuviese dicha protección, incluso la invocación del héroe sería bloqueada. Es por esto que las herramientas anti teletransporte se instalaron de tal manera que pudiesen ser retiradas fácilmente cuando fuese necesario, siguiendo un procedimiento determinado.

“Entiendo”.

Quería agradecerles a las personas que me ayudaron a llegar a la ciudad, pero decidí renunciar a eso. Mientras el mundo siga tildándome de villano, cualquiera que se involucre conmigo estará en peligro. No los involucraré más de no ser necesario.

Llegamos a los bosques a las afueras de los barrios bajos, mientras seguía a los hombres vestidos de negro.

“Oye, ¿no íbamos al castillo?”

“Sí, hay un pasadizo en las profundidades de este bosque que conduce directamente al castillo real”.

Los dos comenzaron a examinar el suelo mientras los seguía, y continuábamos nuestro rumbo hasta las partes más profundas del bosque. Entonces, luego de unos 10 segundos, levantaron una loza de piedra que aparentemente cumplía la función de entrada y salida.

Abajo en el agujero había un aire húmedo y mohoso, con una gruesa alfombra de polvo apilado que nos daba la bienvenida.

La escalera de piedra y la atmósfera que esta emitía calzaban correctamente con el concepto de ‘pasaje subterráneo secreto’.

“Por aquí. Por favor, mire donde pisa”.

Los hombres, sacando unas velas de los bolsillos en sus pechos, las encendieron y comenzaron a descender lentamente por el pasadizo.

MrFreeman: Revisado y corregido

NOVA: 2da Revisión