Youjo Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: El Batallón Primitivo

Parte 6

Región Imperial, Montañas Alpen, Campos de Entrenamiento Zugspitze

«Oh Señor, por favor, concédeme la fuerza para guiar estas ovejas perdidas.»

Altitud 8000 pies. A una altura que iba más allá del sentido común de los Magos aéreos, la voz que resonaba era seria. Aquellos que tenían un espíritu rebelde ya estaban derrotados. En este momento, éramos tan dóciles como corderos, empujando nuestros cuerpos que estaban al borde de la muerte para volar en el aire. No, la verdad es que nos vimos obligados a volar. Mis pulmones anhelaban oxígeno, zumbando como si estuviera asmático para aspirar más aire. Aun cuando su conciencia vacilaba, Visha todavía controlaba su Orbe de Computación. Si su sentido del tiempo no era demasiado afectado por su mente vacilante, sucedió hace unos 5 días.

«Señoras y señores, les daré una elección. Derríbenme o disfruten de esta formación.»

Justo cuando estábamos exhaustos y dormíamos como cadáveres. En comparación con nuestros tiempos en los Rin, había camas aquí, por lo que parece que la capitana von Degurechaff tenía un lado suave también… Sin embargo, tan pronto como había bajado mi guardia y me había quedado dormida, me sorprendí despierta después de todos en el dormitorio y me quedé impresionada por los bombardeos mágicos. Agarré mi Orbe de Computación y pala, y desplegué mi Barrera Protectora. Mientras nos arrastrábamos de los escombros, lo que vimos fue la valiente sonrisa de la capitana von Degurechaff. Ver el rostro al que me había acostumbrado en el frente de los Rin era malo para el corazón, era peor que cualquiera de las bromas de Elya.

El rifle con una bayoneta adjunta hizo que se pareciera a una vampira que estaba encantada por la perspectiva de cazar a los humanos. La hoja que estaba pulida a un brillo que esperaba expectante que los magos perdieran la guardia ante ella. Ignorando la oscuridad de la noche, reflejaba la brillante luz de la luna. El Orbe de Computación colgado de su pecho estaba lleno de maná, sin hacer ningún esfuerzo para ocultar su intención de atacar si alguien mostraba una apertura.

«Escuchen, durante la próxima semana, todos ustedes estarán en entrenamiento de combate en el campo de batalla en la zona B13».

En el mapa que se preparó sin que nos diéramos cuenta, tres puntos fueron marcados. De acuerdo con la esencia del contenido del entrenamiento, tenemos que partir de inmediato y movernos a toda velocidad hasta el primer punto de control. El plazo era de 48 horas.

Todos los medios estaban permitidos, y el punto clave era no caer. La marcha era lo básico de una unidad, y esto se enseñaba estrictamente en la escuela de cadetes también. Pero, ¿podrías por favor eliminar la condición de que la artillería sería llamada junto con un bombardeo mágico si se detectara algún maná?

Ocultar el maná mientras estaba en marcha era una tarea increíblemente difícil. Incluso Visha, que acumuló mucha experiencia en la primera línea del frente del Rin, no fue la excepción. Lo más importante es que se dejaron llevar por el dormitorio. Sus únicas posesiones eran las herramientas que protegían con éxito cuando desplegaban su barrera de protección. Incluso el agua era escasa. ¿Y ahora teníamos que marchar sin usar de magia? Una batalla en la vida real sería más fácil – esto los hizo querer gritar.

Sin embargo, después de soportar dificultades extremas y llegar al segundo puesto de control, recibieron la orden de participar en la guerra óptica. El contenido del entrenamiento había sido cambiado porque la unidad de artillería estaba aburrida.

«Señoras y señores, estoy muy feliz de ver que nadie ha abandonado».

En el momento en que vimos a la capitana mostrando su rara sonrisa, todos sintieron un escalofrío por su espina dorsal. Esa sonrisa significaba que algo más terrible sería desvelado, y Visha que entendía esto, no podía dejar de lamentar a Dios – Esto era demasiado.

Esa sonrisa parecía estar diciendo «¿oh, por lo que no fue lo suficientemente duro? No pensé que sería tan fácil.» Si no, estaba diciendo ‘parece que puedo ser más dura’… Dios, te odio.

No importa cuánto lo odiaba, entiendo que la capitana estaba más que feliz de aumentar el nivel de dificultad de entrenamiento.

«Gracias al excelente rendimiento de todos, la artillería salvó muchas municiones.»

Lo que sucedería a continuación no hace falta decirlo. La capitana sonreía mientras empujaba a todos los miembros, incluido Visha, en el abismo de la desesperación.

«Todo el mundo, es de mala educación aislar a sus compañeros. Vamos a divertirnos con la unidad de artillería.»

Después de decir eso, la capitana von Degurechaff lanzó un hechizo y envió una ola de calor. Desde la dirección que estaba apuntando, una ronda de entrenamiento voló de esta manera. Una unidad de artillería bombardeaba el punto de control.

Bombardeo de artillería en un lugar fijo. Fue un simple bombardeo, y sería extraño que no llegara. Ella realmente dijo: «Bien hecho damas y caballeros, me han impresionado»

«Qué técnicas impresionantes. A pesar de que esto es sólo entrenamiento, usted ha hecho bien en eludir la observación mágica de la artillería. Eso fue espléndido, pero sería terrible si no pudieras bloquear los ataques de artillería. Tomar precauciones contra esta posibilidad es parte de la formación también. Así que, para el entrenamiento combinado con la artillería, hagamos una base de entrenamiento de defensa. Considere esto una batalla defensiva. A partir de ahora, usted tiene 15 minutos para fortalecer su base. No se preocupe, sus reservas para las rondas de formación son muy bajas. Probablemente se queden sin ellas luego de 36 horas de fuego continuo».

Con su voz abrumadora pero odiosa, anunció alegremente el siguiente itinerario de la excursión. En el siguiente instante, Visha cargó en llanto para construir la base. Nunca soñó que alguna vez tendría un día en que pensaría cuán fiable era su pala.

«Está bien, señoras y señores, si no quieren morir, a continuación, intercepten las rondas entrantes. Si alguien se desvía de la ruta asignada, haré un bombardeo mágico.»

Ah, eso sería letal. Pensando de nuevo, recuerdo que había rondas de baja potencia mezcladas para «despertarnos», así que esto no fue una sorpresa. Después de todo, era la capitana von Degurechaff. Definitivamente mantendría su palabra. Si no queremos morir, no hay falsedad detrás de esto.

La artillería disparó sin parar. A pesar de que me preparé mentalmente, no pude detener mis lágrimas cuando pensé en lo que nosotros afrontaríamos después.

«Señor, por favor protege a tu siervo que te exalta. Por favor, muéstrame tu poder y gloria. »

Aparte de la Capitana que desplegó una barrera de protección majestuosa, todos los demás cargaron para interceptar las rondas que caían. De este rango, hubo varios minutos antes de las rondas golpearan. Podían observar y derribar las rondas en la trayectoria en la que podrían golpear. Suena simple, pero agota una cantidad asombrosa de energía.

Había 72 reclutas. Sin embargo, incluso con dos batallones, no fuimos competentes en la defensa y en la construcción de una red de intercepción contra el bombardeo dirigido por observadores avanzados. Más importante aún, si no logramos interceptar las rondas con éxito, habría un gran daño.

El bombardeo era como el continuo esfuerzo de toda la artillería de la región. Si no hubiéramos pensado en la idea de hacer el esfuerzo de identificar las rondas vivas mezcladas con las rondas de entrenamiento, definitivamente seríamos eliminados. Además, el bombardeo continuó esporádicamente hasta altas horas de la noche, empujando a los reclutas hasta el agotamiento y agotando sus ojos, haciendo que todos sintieran desesperación. Si tu pareja está en mal estado, ambos pueden perder la cabeza juntos.

Aun así, si alguien fortificada solamente sus propias defensas, alguien más podría perder la cabeza. Sólo podían confiar en sus camaradas, cualquiera que no pudiera hacer eso sería «eliminado» sin piedad. Era como en las líneas de frente, y nos empujaron a nuestros límites. Al final, no dormí bien durante la defensa de la base.

Finalmente, 36 horas más tarde, la capitana señaló tímidamente en la radio:

«Señoras y señores, la unidad de artillería dice que aún les quedan municiones».

Inmediatamente después, el sonido familiar que gritaba a través del aire se acercó una vez más. La artillería renovó sus bombardeos. Y fue justo después de que todo el mundo se relajó. Sacudió a los magos que apenas se aferraban. Dar la vuelta y correr por la vida de uno podría ser instinto natural, pero habría un infierno a pagar.

Los aprendices vuelven a ver a la capitana honrar sus palabras con placer. Al final, aunque el bombardeo iba a terminar, el número de cadetes había caído a 60 probables. Justo después de esto, se dirigieron directamente hacia el tercer punto de control. No había condiciones complicadas esta vez, solo necesitaban avanzar. Aparte del plazo, no hubo más explicaciones. En otras palabras, virtualmente no se proporcionó información.

«Presten atención, damas y caballeros, estamos en marcha.»

Visha, que sólo recibió esta instrucción, se preparó para el peor, cualquier cosa podría suceder y ella nunca debe bajar la guardia; avanzó tímidamente. A pesar de que los escuadrones armados con explosivos volarían a poca altura para buscar, estaría bien si no la encontraban; A pesar de que vio a los perros Doberman criados por el ejército, sólo necesitaba evitarlos. Cada situación podría ser evitada.

Pero ella mantuvo su vigilancia, pensando que debía haber un truco detrás de esto. Pero como si estuviera siendo burlada, no se toparon con trampas mezquinas. En realidad, estaban marchando. Sobra decir que el límite de tiempo sólo podría mantenerse si los magos exhaustos procedían a toda velocidad.

Después de mirar a Visha y a los demás que estaban completamente exhaustos, esperó con una sonrisa en el tercer punto de control. Ella dijo: «Bien hecho, vamos a comenzar el entrenamiento contra la interrogación.»

El grupo que lo hizo a través de la formación anti-interrogación mientras se agotaron fueron arrojados directamente a los Alpes. Ese era un sueño que no querían recordar. Mientras Visha gemía terriblemente de una manera que una adolescente no debía mientras luchaba al borde de la muerte, la Capitana marchaba junto a ella con indiferencia. Ella era el apóstol del diablo o un heraldo de Dios.

Ah, en realidad había un aliado al que temo más que el enemigo. Encima de eso, la capitana no tenía humanidad en absoluto. Puedo apostar mi corazón palpitante, que algunos de nosotros vimos a la capitana enviar a alguien que se desmayó durante el entrenamiento volando con una patada, y cuando nos dimos cuenta, esa persona ya fue enviada de regreso a su unidad. Yo ciertamente había echado un vistazo al abismo de la muerte.

***

En esta montaña alpina a 7.000 pies sobre el nivel del mar, fui atrapada en una avalancha, incapaz de moverme mientras estaba tendido sobre el suelo, ya que me había fracturado la pierna. Pero definitivamente la vi. Incluso si les cuento a mis compañeros, nunca me creerán.

«Imbécil. ¿Cómo se siente ser incapaz de evitar una avalancha, y mantener a tus compañeros de vuelta?»

La capitana me llenó de insultos, pero lo sé. Yo la vi. La Capitana cargó en la avalancha para salvarme.

A pesar de que mis camaradas me dijeron que después de haberme herido terriblemente y de haber sido lanzada como un trapo por la capitana, tampoco me creyó. La capitana era indiscutiblemente una buena comandante. Sin embargo, no puedo entenderla como un ser humano. La verdad era que todo el mundo estaba maldiciendo a nuestro oficial superior con una risa.

Que camaradas locos. Tal vez también se vieron afectados por la locura de la capitana. A pesar de eso, recibí una revelación de Dios, pidiéndome que salve el Imperio, y diciendo – Ustedes son las tropas de élite lideradas por el apóstol que protege el reino de Dios.

¡Qué mundo insano! Si la Capitana fuera realmente un apóstol de Dios, entonces sólo existirían demonios en este mundo. No, debería decir que ella era la razón. Los dioses de los mundos míticos nos mostrarían su existencia a través de fenómenos del mundo real. Las doctrinas de la Iglesia fueron establecidas por el bien de Dios, no determinadas por unos pocos para el bien del hombre.

Aun así, no se sabía lo que encontrarías en la vida.

***

Era imposible entrenar a las élites en apenas un mes. Sí, esto era simplemente sentido común.

Pero desde que di mi palabra delante del grupo de oficiales de alto rango, era demasiado tarde para arrepentirme ahora.

La verdad es que, si fracaso, sería un gran problema. Y haría daño a mi curriculum vitae, con mi castigo siendo un despliegue de primera línea. Pero si guío la conclusión para que el problema esté en la calidad de este grupo, que no podrían ser alimentados ni siquiera por la capitana von Degurechaff, el significado cambiaría completamente.

Dado que los subalternos tenían la tendencia de esconder su ropa sucia, podrían incluso cancelar la cosa entera. Además de eso, Tanya recibió permiso del Departamento de Logística para usar cualquier medio necesario. Y así, si ella empujara a los aprendices a su mismo límite, ellos definitivamente se rendirían.

Y así, sólo necesitaba darles un entrenamiento insoportable, y dejar que ganaran la evaluación de ser personas cobardes que no tienen la voluntad de seguir las cosas hasta el final, y todo sería resuelto.

Yo escaparía indemne. Así que decidí emplear los métodos de entrenamiento utilizados en todo el mundo a lo largo de la historia humana. El menú estilo americano era el siguiente: entrenamiento cambiante de la aclimatación subacuática al entrenamiento de la aclimatación de la altitud. Esto literalmente los obligaría a soportar hasta el límite de su fuerza de voluntad.

Después de completar este entrenamiento, lo que sigue a continuación sería la infame semana del infierno. Dormirían un total de 4 horas en cuatro días. Se dijo que esto podría empujar a la gente al límite absoluto, un entrenamiento que podría exponer la crueldad de la naturaleza humana. Aunque los magos pudieran segmentar su mente, había un límite a eso. Si pudiera exponer el hecho de que eran idiotas que se valoran a sí mismos por encima de sus camaradas, podría eliminarlos con la razón de que no eran aptos para ser soldados Imperiales.

Y por supuesto, no quiero atormentar a mis subordinados. Yo no era tan retrasada para sentir la alegría de la violencia sin sentido. Yo añadiría en razones apropiadas, y haría todo legítimo. No quería usar la violencia sin sentido.

Por eso acepto los retiros en cualquier momento; o, mejor dicho, espero que puedan darse prisa y retirarse. Libérenme de esta pesada responsabilidad lo más rápido posible. Así que retírense rápidamente, vamos. De todos modos, después de soportar la semana del infierno, que sería seguido por una semana de SERE. Un entrenamiento exigente en la lucha contra la interrogación y la supervivencia en el desierto. (NOVA: SERE o Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape es un programa que se ofrece al personal militar, civiles que trabajan para el Departamento de defensa y a contratistas militares privados. Incluye entrenamiento para evadir capturas, habilidades de supervivencia y el código de conducta de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.)

Si pudiera empujarlos al borde de la locura, probablemente se retirarían inmediatamente. Si todavía no se rinden, tengo el plan perfecto para estos bastardos locos de la guerra. Deben estar completamente agotados después de pasar por SERE justo después de la semana del infierno.

Esto sería seguido por un ejercicio de marcha a larga distancia a través de las montañas Alpes, prohibiendo el uso de la magia.

Y, por supuesto, el tiempo para dormir y descansar se reduciría tanto como sea posible. Las condiciones seguirían el estándar de la batalla más dura registrada. Por ejemplo, sólo habría media botella de agua y no se proporcionaría comida. Los aprendices serían descalificados si usan su Orbe de Computación. Lo único que podían usar era un cuchillo que debía ser compartido entre un par de reclutas.

Sería más fácil describirlo para tener un horario más duro, más apretado que el viaje del oficial de personal. Tendrían que cruzar los traicioneros terrenos de los Alpes en una semana, y serían descalificados sobre el terreno si no lo hicieran. Hacerlo en una semana sería normalmente una tarea muy difícil, y eso era para alguien que estaba sano y desafiándolo con todo su equipo.

Si alguien logró eso bajo condiciones tan terribles, entonces definitivamente fue maldecido. En pocas palabras, quien comete un error aquí sería eliminado sin piedad. Siguiendo este proceso, definitivamente recibiré los resultados apropiados.

No te preocupes, sé que pueden ocurrir accidentes. Pero he preparado un seguro perfecto.

Para dejar esto claro, este era un plan que absolutamente no quiero usar. Nunca pregunté por esto. Pero no había otro camino más seguro que esto.

Así que no tuve más remedio que preparar este seguro a regañadientes.

Eso era usar el prototipo de producción en masa recientemente desarrollado por ese loco en Elinium como equipo estándar. He oído que el desastre caminante – Ingeniero Jefe Adelheid von Schugel estaba desarrollando el Elinium Tipo 97 Orbe de Computación ‘Asalto Móvil’.

Era muy posible que la cosa se desarrollara de tal manera que los altos mandos harían que el maldito ingeniero jefe asumiera la responsabilidad.

Sí, hubo un período de tiempo en el que yo pensaba lo mismo. Entonces, ¿por qué las cosas resultaron de esta manera? ¿Fue mi vida realmente maldecida? ¿O podría la humanidad realmente tener un potencial infinito? Quizás también es importante tener que creer verdaderamente en ello.

Sin embargo, al mirar hacia atrás. También hay que eliminar todo optimismo. Aprenda de sus errores pasados.

Al recordar. La mayoría de tus fracasos provienen de ti mismo. Hubo muchos casos en que las cosas estaban más allá de salvar después de darse cuenta.