Youjo Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: El Batallón Primitivo

Parte 4

‘V600’.

Este era un ID de unidad que no existía en los registros. Después de que la información relacionada con las unidades fue desclasificada después de la guerra, aparte de algunas que habían sido designadas como secreto, todas las identificaciones de la unidad se hicieron públicas. Pero la serie V600 no se encontraba en ninguna parte.

La identificación para el ejército imperial comenzó a partir de V000 para las unidades en central, e incluyendo todos los ejércitos regionales, alcanzó solamente V400 más. Hubo excepciones tales como la unidad bajo el laboratorio de investigación en el centro, pero a partir de los datos desclasificados, eran V000 a V500.

Algunos expertos dedujeron que, con el fin de mantener un alto nivel de secreto, se hizo una excepción para la unidad experimental muy sensible que se dará ID en el V600s. La intensa competencia tecnológica durante la guerra avanzaba a pasos agigantados. Con el fin de terminar en la parte superior de la carrera tecnológica, mantener las cosas en secreto era inevitable. ¿Se estableció una unidad con otro conjunto de identificación con el fin de mantener la información clasificada?

Esta teoría era muy probable. Apresuradamente hicimos una lista de personal relacionado de los retirados del servicio activo. Al mismo tiempo, nuestro equipo también trató de profundizar en la información en el departamento de ciencia del Ejército Imperial. Los resultados que surgieron apuntaban a un ingeniero que trabajó bajo el Laboratorio Central de Investigación.

Luego tuvimos la oportunidad de entrevistar a este oficial de ingeniería jubilado que trabajaba en el laboratorio central de investigación. Su nombre es Adelheid von Schugel, ex ingeniero jefe. Fue uno de los principales desarrolladores que creó la famosa obra maestra, Elinium Tipo 97 Orbe de Computación de Asalto Móvil durante la guerra.

El dedicado Sr. Schugel asistiría a la misa todos los domingos por la mañana. Gracias al pastor de la iglesia que visitaba cada semana ayudando a presentarnos, conseguimos asegurar esta reunión. A pesar de que estaríamos bajo estricta vigilancia, afortunadamente, la otra parte estaba dispuesta a concedernos una entrevista.

El señor Schugel era exactamente como lo describían, una persona muy racional. «Estoy feliz de recibir invitados que vinieron de lejos durante el día que oramos a Dios.»

«Esta debe ser la voluntad de Dios» murmuró, y sinceramente nos dio la bienvenida a los que vinieron sin invitación en este día de descanso.

Para ser honestos, ya nos preparamos para que un Ingeniero Imperial como él fuera excéntrico, pero el resultado real nos desinfló un poco. Entonces confesamos al gentil señor Schugel que dudábamos de su carácter antes de esto, y le pedimos que pasara por alto nuestra estrechez mental.

«Esto significa que ya conoces tu error. Sólo sigue tu corazón, estarás bien.»

Después de que el señor Schugel aceptó nuestra disculpa con una sonrisa, le preguntamos sobre la unidad experimental V600. Sin embargo, el momento en que preguntamos sobre V600 el Sr. Schugel que estaba a punto de responder fue detenido por la Policía Militar que vigilaba. Debe haber algo detrás de esto. Estábamos seguros de esto.

Sin embargo, después de que el señor Schugel echó un vistazo a la Policía Militar, con una sonrisa irónica, dijo algo inesperado.

«La unidad V600 nunca existió. Pero señores, vayan a buscar los registros. Aprender sobre la historia es importante también para los periodistas.»

Aunque estábamos confundidos por la respuesta que había sufrido junto con una sonrisa que daba a entender su impotencia, todavía tomamos nuestra decisión. V600 no era un nombre de unidad, sino algo más, y continuó nuestra investigación con este plomo. La clave que el Sr. Schugel nos había proporcionado era estudiar la historia.

La identificación de la unidad que no parecía existir. No, realmente no existía. Hasta que un experto militar nos iluminó, abrazamos nuestras cabezas y nos preocupamos amargamente por casi un mes entero.

Sin embargo, otro experto que nos presentó nuestro colega en noticias internacionales vio nuestro error en una sola mirada.

‘VXXX es en realidad un ID de lista.’

De acuerdo con los reglamentos militares imperiales, las unidades fueron colocadas por el Departamento de Logística y utilizadas por el Departamento de Operaciones. El departamento de clasificación era diferente del departamento de utilización. Normalmente, la unidad de utilización simplemente utilizaría el ID de la lista.

Por ejemplo, si el Departamento de Logística instaló una unidad V101 para reforzar el ejército central, el Departamento de Operaciones los utilizaría como la 101ª fuerza de destacamento. Pero si la unidad de los padres no fue decidida, asignarían una identificación normalmente no utilizada para evitar el malentendido. Y así, a pesar de que podría existir la unidad V600 incluidas en la lista, la unidad de combate número 600 no.

La mezcla de los dos resultó en la creación de la unidad fantasma 600 que no existía. *Suspiro*, qué vergüenza. Pensamos que descubrimos la verdad, pero terminamos en tal estado.

Y así decidimos buscar materiales en un bar por capricho, y escribimos una pieza en el equipo periodístico que pasaba todo el día en el bar.

Ya veo, el brillante señor Schugel debe haber pensado que estábamos persiguiendo algo increíble, pero su mayor error fue suponer que fuimos lo suficientemente inteligentes como para entender su consejo.

Bueno, al menos nuestra investigación puede seguir progresando. Eso es lo que pensamos mientras arruinábamos nuestras cabezas doloridas mientras buscábamos en los registros de la lista del Departamento Imperial de Logística. Después, pudimos localizar fácilmente lo que estábamos buscando.

Después de todo, sólo había una carpeta con el ID 600. Estaba allí, como si estuviera esperando a que alguien la encuentre. Sin embargo, el interior estaba vacío. Todo lo que quedaba era sólo un simple memorándum.

Aviso de la Oficina del Estado Mayor Imperial:

Siempre lo guiaremos, nunca lo abandonaremos, siempre acorralado para caminar por un camino inflexible hacia el campo de batalla. Todo por el bien de la victoria. Los magos que buscamos se dirigirán al arduo campo de batalla, sacarán una miseria de un salario, vivirán una vida sombría lanzada por andanadas de balas, asumiendo un riesgo insoportable sin garantía de supervivencia. A su regreso, la fama y la gloria le aguardan.

Oficina del Personal General 601 Comité de Turnos.

Hablando de eso, ¿cuál ID de unidad era la 601 unidad de lista dada? Por desgracia, este desliz fue lo único que tuvimos. Pero para el ejército imperial que odiaba el fraseo de la retórica, las emociones detrás de esta nota eran anormales.

Dejaría una impresión en cualquiera que la viera. Después de hacer esa deducción, comenzamos a investigar a los magos imperiales que sirvieron durante ese tiempo. Fue todo un éxito con la primera persona que entrevistamos. La respuesta fue bastante lamentable.

«Ah, eso es realmente famoso. ¿Se trataba de formar una unidad de propaganda política? Los chicos que fueron a firmar con intenciones sinceras se quejaron de todo cuando regresaron.»

«¿Una unidad de propaganda política?»

«Así es, oí que era una unidad para anunciar ‘la justicia y la nobleza del Imperio’.»

«Erm, usted dice que era propaganda política, pero no tenemos tal información en nuestras manos.»

«Eso es natural. El uso de un batallón Mágico Aéreo para propaganda política invitará a la censura.»

«¿E-eso significa?»

«Escuché que difundieron los rumores sobre la creación de una nueva unidad en respuesta a la fuerte protesta del Departamento de Operaciones y de las unidades de primera línea. Este debería ser un incidente bastante famoso.»

Podría ser – El equipo de la entrevista llevando ese pensamiento con ellos como ellos entrevistaron a varios ex Magos Imperiales. Tenían la esperanza de que lo refutarían; y la mitad que esperaba con resignación que respondieran «sí, sé sobre ese incidente».

Tal vez fue el destino, o tal vez fue un golpe de suerte, la situación era diferente de lo esperado. Obtuvimos testimonios confiables de varios magos.

«Sí, sé sobre ese incidente. Fue el resultado del fracaso de la sede de la reacción rápida en llegar a un compromiso en la realización de su concepto.»

«¿Qué hay de la unidad de propaganda política?»

«Ah, esos son sólo rumores. Oí que la unidad de reacción rápida recibió la unidad ID V600.»

«¿Una unidad de reacción rápida?»

«Sí, los subalternos querían una unidad más conveniente para el funcionamiento de precisión que el ejército continental. Pero parecía un fracaso.»

Lo anterior fue de un ex soldado del ejército central.

«Parece que por conveniencia llamaron a la unidad combinada para las unidades occidentales y del este como V600».

«… ¿Has oído hablar de la unidad de reacción rápida o de la unidad de propaganda política?»

«Sí, eso es desinformación. Sucede todo el tiempo en la guerra.»

«¿Qué clase de unidad era V600?»

«En pocas palabras, fue la reorganización de las unidades occidentales y orientales que sufrieron pérdidas en las primeras etapas de la guerra».

«¿Reorganización?»

«Así es, he oído que no fueron disueltos, sino reorganizados para un fácil despliegue».

«¿Y los otros rumores?»

«He oído que era información errónea propagada por espías. Parecían utilizarla para intimidar al enemigo con la noticia de que reorganizábamos una fuerza de élite.»

Lo anterior fue de un ex soldado que servía en el ejército del norte.

Aparte de eso, escuchamos todo tipo de rumores que limitaban a ser ridículo a primera vista. Esto era como la colección de rumores de la guerra, que nos hacía sostener nuestro vientre en la risa mientras que era confundido al mismo tiempo. Cuanto más profundo cavábamos, más surgían rumores con asuntos no relacionados. A pesar de que puede haber más de una verdad, debe haber un límite a esto. Estábamos completamente perdidos en la niebla.

¿Cuál era exactamente la verdad? Tenemos que considerar esta cuestión. A pesar de oír todo tipo de rumores, algo todavía no se sentía bien. Después de resumir los números, todos los rumores tenían elementos contradictorios similares. Lo que significaba que definitivamente había una verdad que se hizo exagerada por los rumores. Si así fuera, no estábamos cerca de la verdad.

Al igual que la guerra. La gente a menudo habla de la guerra, diciéndole al mundo lo que era una guerra de tragedia. Pero la verdad detrás de esta guerra aún no estaba clara.

El caos de ‘V600’ y ‘diosa 11’.

¿No era esa la naturaleza misma de esa guerra?

(Autor: Andrew, WTN reportero de campo)

***

Cuartel Genera del Estado Mayor, Sección de Formación

Se trataba de una oficina con el cartel que decía: «Departamento de Logística de la Oficina del Estado Mayor del 601º Comité de turnos». Estaba situado en un rincón de la Oficina del Estado Mayor, una oficina utilizada para levantar nuevas unidades. Y la dueña de esta oficina, Tanya von Degurechaff, sostenía su cabeza en agonía ante este increíble desarrollo.

La razón era la montaña de formularios de solicitud en el escritorio ante Tanya que estaba sentada en su silla de encargo. Si estaba reclutando nuevos graduados, tener tantas aplicaciones sería comprensible. Si una unidad de alta remuneración, como la Oficina del Estado Mayor, había creado una nueva unidad y estaba contratando nuevos graduados, que la propia Tanya solicitaría.

Pero eso no es lo que el reclutamiento era sobre. A pesar de que sentía que su sensibilidad difería de la de otros a veces, esto estaba completamente fuera de su expectativa. Se preguntó si había algo malo e incluso se había apoderado de los escritos de reclutamiento que se enviaron a todo el ejército regional, lo repasó palabra por palabra y no encontró ningún error.

«Siempre lo guiaremos, nunca lo abandonaremos, por siempre acorralado para caminar por un camino inflexible hacia el campo de batalla. Todo por el bien de la victoria. Los magos que buscamos se dirigirán al arduo campo de batalla, sacarán una miseria de un salario, vivirán una vida sombría lanzada por granadas de balas, asumiendo un riesgo insoportable sin garantía de supervivencia. A su regreso, la fama y la gloria le aguardan.»

Se desplegará a las líneas de frente a menudo, y sería el último en salir en una retirada; incluso si se trataba de una orden irrazonable, tendrían que abrir las líneas de frente. No se les permitió rendirse ni retirarse, la advertencia de que siempre estarían en el campo de batalla; las líneas finales incluso confesaron que el campo de batalla era un lugar áspero, y la remuneración sería pobre. Lógicamente hablando, cumplió con su obligación de explicar. Aparte de esto, destacó específicamente las escenas horribles de la lluvia de balas, la necesidad de estar siempre vigilante, y que morirías de un solo error descuidado. Incluso si usted sobrevive, recibirá medallas, pero no recompensas especiales.

No importa cómo lo mires, esto fue un resumen de reclutamiento en el nivel de ‘billete de ida al infierno y guía de viaje, gracias por leer’. Racionalmente hablando, nadie querría aplicar después de leer este informe de reclutamiento desordenado. Tanya creía esto con fuerza.

Sin embargo, ella misma definitivamente no aplicaría. Si los soldados normales no se aplican tampoco, entonces ella podría utilizar la falta de voluntarios como una excusa para paralizar el tiempo. Incluso admiró las entrañas del Departamento de Logística por dejar pasar su imprudente reclutamiento.

Era imposible que los magos que eran elites y receptores del tratamiento preferencial respondieran a tales criterios de reclutamiento. Esto fue como colocar un anuncio de reclutamiento en Wall Street o en la Ciudad de Londres que dice ‘Horas extras no pagadas, sin seguro de empleo, trabajo frecuente en días libres y sin garantía de asistencia médica. Cuando el negocio es exitoso, usted será recompensado con la sensación de satisfacción y un sentido de cumplimiento (las posibilidades de éxito son sombrías).’ Nadie pensaría que cualquier economista o comerciante profesional se aplicará para el trabajo.

Cuando propuso un criterio de reclutamiento tan duro, ya previó que sólo recoger voluntarios perdería tres meses. ¿Pero en la realidad? Los resultados fueron la montaña de documentos, todos ellos fueron solicitudes de los ejércitos regionales.

Sólo ha pasado una semana desde que empezó el reclutamiento.

«… ¿Por qué está pasando esto?»

Ella sostuvo su cabeza en la agonía en el escritorio por sí misma, y suspiró después de gemir su pregunta. Tanya pensó que no habría muchos voluntarios, por lo que sólo pidió prestado algunas personas del Departamento de Logística al establecer la oficina, y pensó que podría resolver los demás asuntos por sí misma. Ella estaba lamentando su decisión ingenua desde el fondo de su corazón.

Era problemático que sus planes se hubieran descarrilado, pero antes de eso, la cantidad de documentos no era algo que pudiera manejar sola. Había un límite a lo mucho que pensaba en sus habilidades administrativas. Incluso si quería resolver el problema de la falta de mano de obra, no era fácil encontrar ayuda.

Básicamente, se trataba de un fracaso estratégico. Sería difícil mejorar la situación actual con tácticas callejeras inteligentes. A pesar de que se preguntaba dónde había desaparecido el sentido común de la gente, tuvo que admitir que había un error enorme en la preconcepción del plan. Así es, el Oficial de la Oficina de Turnos de la Subdivisión de la Oficina del Estado Mayor – la capitana Tanya von Degurechaff, probó la derrota ante el rostro áspero de la realidad.

Al final, el hecho de que la Oficina del Estado Mayor decidiera crear un ala de mago experimental de reacción rápida, y le confió este enorme plan, estaba más allá de sus expectativas. Desde la perspectiva de Tanya, expresó su capacidad y comprensión de la situación cuando habló con el General de Brigada von Zettour, con el fin de dejar sutilmente una buena impresión en él. Sin embargo, antes de que ella lo supiera, el gran pez gordo le confió un batallón, y le dio rienda suelta para montarla.

Tanya sintió la necesidad de gritar «esto es una locura». Por muy actual que fuera, la situación no le daba más remedio que murmurar frases vacías como las de «como soldado, asumir esta responsabilidad me trae alegría», ya que se sentía confundida en su corazón.

La burocracia militar estaba dispuesta a respaldarla, qué actitud increíblemente generosa. Esto era tan increíble como ver algo imposible mostrarse ante los ojos. Era tan extraño que sintió el impulso de volar la cabeza de alguien con un rifle para ver si esto era realmente real.

Después de todo, aunque esto era sólo para la lista de la unidad, ella tenía el derecho de ignorar la jerarquía de arriba abajo del ejército. Tenía mucha autonomía. La escala de la unidad de turnos era un batallón de exceso de resistencia. Incluso el plazo era de ella.

Mientras sostenía su cabeza y reflejaba dolorosamente, sus ojos pasaron a echar un vistazo al teléfono en su escritorio, y recordó al ayudante que se le había pasado por la mente porque estaba demasiado ocupada. Así es, debería tener un ayudante. Finalmente recordando esto, la idea de que podía usar a su ayudante como una secretaria pasó por su mente, y ella cogió el teléfono.

«¡Ayudante, ayudante!»

Ha pasado una semana desde que estableció una oficina en este rincón de la Oficina del Estado Mayor. Tanya, que finalmente recordó la existencia de su ayudante, tomó el teléfono y llamó a su ayudante. Lo que estaba en la mente de Tanya ahora era reunir personal administrativo para digerir esta montaña de documentos. Si es posible, Tanya querría una docena de meticulosos oficiales de la Policía Militar que no faltaran detalles para ayudar, y ella los quería ahora mismo.

«Sí, capitana, ¿cómo puedo ayudar?»

¿Hmm? ¿Parece ser la voz de una mujer joven, y familiar?

Estaba molesta, pero para Tanya, que estaba poniendo prioridad en reunir mano de obra, todo lo que estaba en su mente eran las pilas de documentos en su escritorio. Ella simplemente gruñó cuando se le preguntó sobre el permiso para entrar, no levantando su cara de las pilas de documentos. Pero esto era todavía la primera vez que ella estaba encontrando a alguien que fue asignado debajo de ella. Debería saludarla… Con ese pensamiento, levantó la cabeza, y su rostro quedó aturdido como una paloma que recibió un disparo después de ver esa cara familiar.

«Ha pasado mucho tiempo, capitana Tanya von Degurechaff. Viktoriya Ivanovna Serebryakov, informando para el servicio.»

La primera persona que venía con un vivo saludo fue la primera subordinada que Tanya tuvo. Tanya le devolvió el saludo y echó un vistazo a la charretera sobre sus hombros, un subteniente. Mirando las cosas, ella completó su curso intensivo en EOC, y fue comisionada. Tanya bajó el brazo después de pensar tan lejos.

«Ha pasado bastante tiempo, teniente Serebryakov. Ah, aunque podría ser un poco tarde, pero felicitaciones por tu promoción.»

«Gracias, capitana.»

Encontrar a una persona inesperada en un lugar inesperado la sorprendió.

«¿Entonces eres mi ayudante?»

«Eso es correcto.»

Ya veo, los más altos son realmente considerados. Permitir que alguien del mismo sexo sirviera como su ayudante fue inesperadamente pensativo. Incluso si Tanya no planeaba que sus subordinados manejaran sus asuntos personales, sería más conveniente tener una ayudante femenina. Era natural que los superiores tuvieran preocupaciones tan extrañas.

Y sólo esperaba que el ayudante no fuera incompetente, pero pensar que en realidad sería ella. Esto fue un error de cálculo feliz para Tanya. Si su ayudante fuera una subordinada capaz y confiable, el trabajo sería mucho más suave. Afortunadamente, Visha era competente, por lo que podía ordenarla como secretaria y ayudante.

«Bueno, pues, perdón por molestarte, teniente, ¿puedes ayudarme a pedir prestado algunos hombres del cuartel general de la Policía Militar?»

Para ser sincera, quería una línea que pudiera llamar directamente a la oficina de la Policía Militar. Pero por algunas razones, el teléfono de su oficina no podía llamar a una línea externa de la Oficina del Estado Mayor del Ejército. Probablemente era por secreto, así que tenía que soportarlo. Podía también, la presentación de un teléfono lleno es fastidiosa de todos modos.

«Entendido. Capitana, ¿cuántas personas debo recibir de la jefatura de la Policía Militar?»

«Cualquier persona libre estaría bien. Recuerda decirles que me gustaría doce si es posible.»

«Entendido, me iré enseguida.»

Al verla trabajando tan confiablemente hizo sonreír a Tanya. La gran cantidad de trabajo era molesto, pero un subordinado fiable aliviaría la carga de trabajo sobre ella. Sin embargo, eso tendría que esperar hasta que llegue la mano de obra. No importa qué, lo que necesitaba ahora era lidiar con el problema de los abrumadores solicitantes.

Tomando una respiración profunda para reunir su motivación, revisó la lista de aplicaciones y encontró a los del ejército occidental y del norte mezclados en el… Tanya recordó que los candidatos no podían ser elegidos de los ejércitos regionales en las primeras líneas. No importa, esto es probablemente un error administrativo, que necesitan para comprobar a través de un número tan grande de solicitantes después de todo. Cuando pensó en eso, Tanya tuvo un destello de brillantez para resolver este problema, que fue reevaluar los criterios de elegibilidad.

Mediante el uso de medios administrativos, declararía todos los documentos nulos y reharía el reclutamiento.

«Está bien, debo darme prisa y reportarme al general de brigada».

Tanya planeaba quedarse más tiempo reclamando que había demasiados errores administrativos. Pero en el instante en que se puso de pie, sintió la necesidad de revisar su idea superficial.

Espera, espera, espera, ¿estoy pensando en esto demasiado simple?

Al principio esperaba que hubiera menos solicitantes de los requeridos. La necesidad de preparar para el combate a la unidad tan pronto como sea posible, teniendo en cuenta la necesidad de mantener la calidad alta significó que debería ser fácil de detenerse por tiempo. Sin embargo, la realidad era que las solicitudes eran abrumadoras, y la realidad era que se había convertido en una situación que fácilmente podría inducir a otros a pensar que ella estaba perdiendo el tiempo frente a la montaña de documentos, lo cual era peligroso.

O más bien, sería más sabio en esta situación actual para configurar la unidad rápida y arrastrar el tiempo de entrenamiento lo más largo posible para forjar escudos humanos sólidos. Tanya decidió cambiar su mentalidad. Sería mejor dejar de lado más tiempo para entrenar a sus subordinados que harían buenos escudos. Ella pretendía no ver los documentos del occidente y del norte. Este es el resultado de un examen minucioso, considérese afortunado esta vez. Estos voluntarios probablemente se ven obligados a ser voluntarios de todos modos. Dado que esta unidad los despacharía a las líneas de frente a los que no querrían ir, deben esperar que su solicitud sea rechazada. Lo que significaba que sería mejor fallarlos. Esto definitivamente me ayudaría a acumular karma.

En ese caso, sería mejor hacer uso del gran número de solicitantes, elevar la barra de entrada para crear la mejor unidad nunca antes vista. Eso aseguraría la calidad, y perdería tiempo en los turnos de la unidad. Si las cosas iban bien, ella sería capaz de pasar mucho tiempo en la selección de personal; incluso en el peor de los casos, sus subordinados que lo hicieron a través de la selección sin duda haría grandes escudos, no había desventajas. No solo eso, había un montón de aspectos positivos a esto.

Correcto. Como las cosas habían llegado a ser así, sería mejor centrarse en el control de daños. De la misma manera, siempre habría que evitar hacer el proceso de decisión estúpido así como lo que le pasó al Avión Concorde.

El control de daños significa minimizar las pérdidas tanto como sea posible. En otras palabras, necesitaba evitar golpear la hierba y sorprender a la serpiente. Si pudiera hacer eso, no habría problema. Haré mi selección tan estrictamente que no sólo demonios, incluso demonios dioses correrían de mi vista.

Cuando los seres humanos fueron forzados a un rincón, eso era lo máximo que podían hacer.