Youjo Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: La Vigilancia/Guardia del Rin

Parte 3

(Unos Cuantos Días Antes) en la Capital Imperial

¿Reasignación?

Una notificación de reasignación dada por el Departamento de Investigación Tecnológica que le hizo al personal de prueba para el Tipo 95 y la trató como un conejillo de indias. La maga subteniente Tanya Degurechaff, que ansiaba este día después de pasar cada día como si fuera un año, aceptó el aviso con un corazón lleno de satisfacción. Finalmente… Su solicitud fue aprobada. Su psique podría ser liberada. No podía esperar para dirigirse a su nueva asignación inmediatamente.

«Es una reasignación bien. Los subalternos no planeaban dejar que un As estuviera sin hacer nada. Usted será asignado al 205vo escuadrón de magos de asalto como el líder del pelotón número tres.»

Teniendo en cuenta el hecho de que el Departamento de Entrenamiento tuvo que unirse a la batalla, no podría ser ayudado si su asignación fue a las líneas del frente. O más bien, un mago de EOC que estaba siendo asignado para ser un líder de vuelo en las líneas de frente era mucho mejor que ser tratada como conejillo de indias en el laboratorio.

Finalmente tendría subordinados sirviendo bajo ella. Ahora podía delegar las tareas que tenía que manejarlas sola en el pasado. Incluso si dejó una impresión desfavorable con los niveles más altos, en el peor de los casos, los subordinados podrían ser utilizados como escudos humanos. No importa, ella no haría eso a menos que fueran muy incompetentes. No importa qué, esto era algo para ser feliz sobre ello.

«Y felicitaciones, Subteniente. De acuerdo con sus méritos en la batalla anterior, hemos decidido otorgarle la medalla de Asalto Aéreo, pero esto podría palidecer en comparación en comparación con las Alas de Plata.»

«Gracias Señor.»

Tanya incluso contestó simplemente con una sonrisa que correspondía a su edad. Luego regresó al dormitorio con mucho ánimo y empacó su equipaje rápidamente. Sin embargo, los soldados no tienen muchas pertenencias personales de todos modos. A pesar de que era biológicamente una niña, Tanya sentía que la ropa sólo necesitaba estar limpia y ordenada. La ropa que poseía eran solo uniformes. Sin embargo, como todos los tamaños estándar no le encajaban, ella no tenía más remedio que solicitar una petición de uniforme para que se le hicieran a medida.

Aun así, ni siquiera necesitaba una hora para empacar esta gran parte de sus pertenencias en la bolsa de equipaje de su oficial. Ella informó a la cabeza del dormitorio temporal acerca de su carta de reasignación y nombramiento, y le agradeció por cuidarla durante este período de tiempo. Su papeleo estaba hecho.

Después de eso, ella se dirigió inmediatamente a su unidad asignada. Al final, se trataba de una asignación en la primera línea, para que pudiera salvar la molestia de la etiqueta social, como las fiestas de despedida, y ella quería ocupar el puesto lo antes posible. Por lo tanto, después de recibir permiso para volar desde la Zona de Identificación de Defensa Aérea, inmediatamente colocó su equipaje lleno sobre su espalda, y voló hacia el punto de encuentro asignado de las fuerzas aliadas. (NOVA: Zona de Identificación de Defensa Aérea es el área donde se controlan las aeronaves o embarcaciones por el bien de la seguridad nacional.)

Afortunadamente, a pesar de la guerra que se libraba, esto seguía habiendo movimiento entre lugares en las líneas traseras. Después de completar el vuelo seguro y corto que tardó menos de dos horas, Tanya llegó a la base y se presentó ante su capitán de escuadrón, reportando su asignación en voz alta:

«Soy la subteniente Mago Tanya Degurechaff, 3er líder del vuelo del 205vo escuadrón de magos de asalto, reportándose para su deber.»

«Gusto en conocerte, subteniente. En primer lugar, permítame darle la bienvenida. Soy el capitán del escuadrón, el primer teniente Ihlen Schwarkopf.»

Cuando se enfrentó al líder de vuelo informando sobre el deber con sus órdenes de asignación en mano, el líder del escuadrón confirmó el documento mientras daba la bienvenida a Tanya y completó las órdenes de asignación. Los dos conversaron según la directriz militar sobre el negocio en mano, también se clasificaron el uno al otro con sus ojos. Después de todo, ambos eran soldados, y no podían elegir a la persona que estaría luchando a su lado. Puesto que no había una opción, querían saber el carácter de la otra persona por lo menos, o no podrían sobrevivir en el campo de batalla. Esta fue una conclusión lógica.

«Sí, capitán del Escuadrón Schwarkopf. Encantado de conocerte.»

«Muy bien. Vayamos al grano, teniente Degurechaff. ¿Cómo es tu experiencia en liderar un vuelo?»

Lo que hizo feliz a Tanya fue que, desde una primera impresión, el oficial al mando al que fue asignada era un mago ortodoxo. Un primer teniente capitán de escuadrilla. Por su edad, probablemente sirvió en el ejército durante muchos años. Aparte de eso, podía deducir de las medallas que llevaba que tenía mucha experiencia en combate.

Especialmente las medallas que conmemoran su participación en batallas numerales de pequeña escala; eran prueba de sus habilidades. Así que, desde la primera impresión, Tanya no necesitaba preocuparse de que fuera un superior incompetente que sería más aterrador que el enemigo. Como no podía elegir a su comandante, si él era como el legendario compañero que causó el colapso del frente de batalla Burma-Imphal, ella no tendría más remedio que llorar su falta de suerte.

«Esta es mi primera vez después de haber sido comisionada.»

El primer teniente Schwarkopf también estaba observando al segundo teniente Degurechaff. No podía negar que se sentía confundido cuando una niña se había acercado descaradamente a su escritorio en la oficina del Comando del Escuadrón. El mensaje de los superiores sólo mencionó el envío de un mago con experiencia de combate en el norte de la línea del frente, y tuvo una temporada en el Departamento de Entrenamiento en la Central.

El primer teniente Schwarkopf también estaba observando a la Subteniente Degurechaff. No podía negar que se sentía confundido cuando una niña se había acercado descaradamente a su escritorio en la oficina del Comando del Escuadrón. El mensaje de los superiores sólo mencionó el envío de un mago con experiencia de combate en el norte de la línea de frente, y tuvo una temporada en el Departamento de Entrenamiento en la Central.

El primer teniente Schwarkopf había imaginado previamente en su mente a un veterano endurecido que había comenzado desde el fondo de la escalera y ascendió hasta donde estaba ahora. Después de todo, era la norma para uno pensar que un subteniente del departamento de entrenamiento sería alguien que había experimentado una cantidad justa de batalla, y siendo un veterano, sería bueno confiar en él de muchas maneras. Además de eso, como poseedor de la medalla de Alas de Asalto de Plata, definitivamente significaría que él sería muy experimentado y un soldado capaz. Es por eso que cuando vio a esta mocosa que era más joven que su hija haciendo un saludo crujiente, tenía dudas sobre dejarle el mando del pelotón más problemático, el cual solo un veterano podría manejar en sus manos.

«… Teniente, seré franco».

Si su currículum no se forjó y no hubo malentendido en el medio, el Subteniente que esperaba el Primer Teniente era, de hecho, un activo importante que había logrado méritos increíbles y fue enviado por los superiores al oeste con el fin de hacer frente a la precaria batalla occidental. Sin embargo, ser un gran atleta era diferente de ser un gran entrenador, y la situación lo hizo soportar preocupaciones similares a eso.

«De acuerdo con las regulaciones, nuestro 205vo escuadrón de Magos de Asalto debería tener tres pelotones, pero en realidad, desde los primeros días de la guerra, nuestro número disminuyó por debajo de dos pelotones, y no ha habido ningún reemplazo por un buen tiempo».

Es por eso que un nuevo líder de vuelo y miembros fueron asignados a la escuadra. De manera realista, incluso si todo el pelotón estaba compuesto de reclutas recién acuñados, el primer teniente Schwarkopf sabía que no tenía motivos para quejarse. Aunque era por eso que esperaba que el jefe de vuelo a cargo fuera un veterano experimentado.

«… ¿Puedes comandar un vuelo compuesto de reclutas del Cuerpo de Cadetes?»

Diciéndolo de una manera brutalmente honesta, un vuelo que conducía a novatos no podía contribuir, y eran simplemente una carga. No, más que una carga. Esto se esperaba; ellos no estarían teniendo tal dificultad si pudieran ahorrarse el esfuerzo para cuidar a unos niños mientras que libran una guerra.

Dependiendo de cómo contestara la pregunta, él decidiría si un cambio inmediato en el personal estaba justificado. En respuesta, la subteniente Degurechaff simplemente respondió:

«Por favor, dame las órdenes de hacerlo.»

No perdió el aliento, solo un tono solemne para describir la verdad. A pesar de eso, sus ojos que miraban hacia atrás a Schwarkopf eran el orgullo rebelde y la frustración de que sus habilidades estaban siendo cuestionadas.

«Y lo haré.»

Sus palabras también mostraban su inquebrantable confianza. Esta respuesta fue más allá de sus expectativas. Dado que un veterano de combate dijo: «Por favor, dé las órdenes», tenía que creer que las órdenes serían llevadas a cabo definitivamente; este fue el primer paso para crear confianza.

«Muy bien, tengo grandes expectativas de ti, poseedor de la medalla de Alas de Plata de Asalto.»

«¡Sí señor!»

Principalmente porque ella era del Departamento de Entrenamiento y llevaba la medalla de Alas de Plata de Asalto, ella era digna de este nivel de confianza.

Tanya también se dio cuenta de que el Primer Teniente Schwarkopf sólo aceptaba sus palabras debido a la medalla que llevaba puesta. Lo que significaba que el valor de la subteniente Tanya Degurechaff era sólo esta medalla.

A partir de esto por sí solo, Tanya estaba muy agradecida por haber recibido la medalla de Alas de Plata de Asalto. Sin embargo, ella no deseaba ser considerada como un elemento complementario que venía con la medalla y esperaba dejar de lado el apodo de «Mithril» tan pronto como sea posible. Sin embargo, aparte de hacer que Tanya no pueda pasar sus chequeos SAN, la situación actual no resultó en ningún daño real y podría considerarse como algo que aporta una luz positiva a su evaluación general. (NOVA: Chequeos SAN, son chequeos sanitarios.)

Bueno, en general, Tanya lo recibió. Bajo su expresión de soldado, Tanya calculó sus ganancias y pérdidas. Recibir buena voluntad y alabanzas era mucho mejor que la hostilidad e insultos.

«Muy bien. Le explicaré la situación.»

«Sí por favor.»

Y así, los dos que se juzgaron mutuamente positivamente decidieron confiar en la otra parte por ahora, y centrarse en sus propias obligaciones y tareas. Lo que seguirá después sería el tiempo para el trabajo.

«Como usted ya sabe, la fuerza principal de nuestra nación está siendo reunida y organizada ahora».

Después de que el Imperio fue golpeado por el ataque estratégico furtivo de la República Francesa, cayeron en la confusión al principio, pero a juzgar desde el primer encuentro, el Imperio había respondido en buena medida, y mantenía las líneas de frente a pesar de la falta de mano de obra. No cambiaba el hecho de que estuvieran siendo suprimidas, pero esto formaba parte de su política nacional de la Estrategia de Movilización Interna. A juzgar por esto, aunque las fuerzas occidentales recibieron el refuerzo de las unidades de la guarnición central, todavía cumplieron su obligación defensiva.

«Eso podría ser así… Pero necesitarían algún tiempo antes de llegar al frente occidental para reforzarnos».

Había solo un problema. Las fuerzas de las reservas y el ejército permanente ya habían sido destinadas al norte de acuerdo con la estrategia para resolver la cuestión de Norden de una vez por todas, según lo decidido por las grandes pelucas en la Sede Militar. Por lo tanto, no podían llevar a cabo el plan de defensa nacional que había sido elaborado anteriormente.

«Las fuerzas occidentales quisieran obtener refuerzos lo antes posible, pero se estimó que esto tomaría algún tiempo».

De acuerdo con el plan original, dentro de las 24 horas de las órdenes de movilización, incluyendo la división de defensa permanente que se movería primero, habría tres divisiones que proveerían refuerzos de emergencia. En 72 horas, diez divisiones serían despachadas desde la central. En cuanto al cuartel general del ejército continental, enviarían veinte divisiones regulares y sesenta divisiones de fuerzas reservistas dentro de una semana, una escala realmente abrumadora de fuerza militar.

Esa fue la razón por la cual las fuerzas occidentales nunca imaginaron que necesitarían llevar a cabo una batalla para detenerse durante casi un mes. Y desde luego, ya que el plan tomó en consideración refuerzos, el objetivo de estancar la progresión general de batalla era minimizar las pérdidas de personal en las fuerzas occidentales.

La estrategia de las fuerzas occidentales era solo un plan de defensa limitado que no era lo suficientemente grande como para lanzar una gran ofensiva.

A pesar de ignorar esta precondición, el precio de la imprudencia de enviar grandes fuerzas a Norden fue más grave de lo imaginado.

Los subalternos se habían asustado y su actitud, cuando movilizaron al Departamento de Entrenamiento como refuerzo para reforzar la línea de defensa occidental, dejó claro este hecho. Incluso el tipo 95, prohibido de ser sacado del laboratorio nacional, como era un secreto militar superior, fue traído aquí por Tanya en nombre de continuar su prueba de la evaluación.

Su mano pudo haber sido forzada debido al cambio del campo de batalla, pero la situación era tan terrible que la cúpula militar no podía permitirse el esfuerzo guardarlo en secreto, así que no había ninguna manera que pudieran llevarse a cabo los planes de defensa que estaban normalmente hechos.

El ejército continental, que era visto como la fuerza principal del Imperio, había sido desplegado al norte debido al error en el juicio estratégico. Reorganizar y reasignar las unidades sólo requeriría un corto período de tiempo físicamente, pero desde la perspectiva relativa de los militares, sería muy largo.

«¿Cómo va la reunión de refuerzos?

Era fácil decir que no habían pensado antes de la necesidad de esparcir sus fuerzas, lo que hizo la situación aún más preocupante. Incluso una operación bien planificada era difícil de ejecutar perfectamente sin hipo, y aún más para una maniobra tan improvisada.

Por lo tanto, uno no podía esperar mucho de la actual agrupación de refuerzos. Después de entender este punto, cuán lento sería el refuerzo y cómo afectaría el frente de batalla era una cuestión de vida y muerte para las fuerzas occidentales. Era también la preocupación principal de los soldados imperiales que tuvieron que pararse firmes en el frente antes de que el ejército continental llegara.

«No está bien. Como la mayoría de los camiones de reparto habían sido enviados al norte, tardarían unas dos semanas en reasignar las unidades hacia el oeste »

El primer teniente Schwarkopf parecía tener dudas sobre la espera de tan sólo dos semanas. Los Cuarteles Generales siempre dará plazos optimistas en términos de refuerzos. Ya aprendió este hecho durante las experiencias de combate anteriores.

La redistribución parece simple, pero no se trata sólo de reorganizar las unidades y establecer una nueva estructura de mando; Las unidades y los hombres también necesitaban ser reabastecidos antes de que pudieran salir, no una tarea fácil de ser implementada en la vida real. Solo mover un ejército consumiría recursos. No solo en términos de combustible para el transporte, también factores intangibles como la fatiga no podían ser ignorados.

«A partir de ahora, la estrategia global para la línea de defensa occidental ha cambiado a una postura más orientada a la maniobrabilidad en lugar de la táctica de bloqueo anterior».

Por eso Tanya no se sorprendió cuando su supervisor lo declaró casualmente. Dado que se determinó que el estancamiento por tiempo no sería suficiente, era natural que se adoptara una estrategia de defensa más orientada a la movilidad. Utilizando las bases situadas en la parte trasera, que se reforzaron por temor al bombardeo de artillería de larga distancia enemiga, como punto de partida, la distancia que habían retrocedido anteriormente al realizar su operación de paralización se volvió a asignar para la guerra de maniobra.

«Subteniente, no creo que tenga que decir esto… Pero este es un ejemplo clásico donde hablar es más fácil que hacer».

«Sí, señor, lo entiendo.»

Originalmente, la estrategia de movilización interna había dictado que se detuviera la progresión del avance enemigo a lo largo de la línea de defensa previamente indicada, de modo que los refuerzos del ejército continental pudieran aniquilar a las fuerzas enemigas que se habían extendido excesivamente. Sin embargo, puesto que la línea de la defensa había colapsado ya, la batalla casi se ha convertido en una caminata peligrosa a través de hielo fino que se podría describir solamente como amargo e indisfrutable. Mientras que uno podría preguntar qué tipo de batalla defensiva sería considerado de otra manera, el ejemplo más notable que vino a la mente probablemente sería la famosa línea de Maginot de hikikomori. Si era ese lugar, uno podría esconderse allí hasta el final de la guerra. (NOVA: La Línea Maginot fue una muralla fortificada y de defensa construida por Francia a lo largo de su frontera con Alemania e Italia, después del fin de la Primera Guerra Mundial. Fue uno de los errores estratégicos mas grandes de la Segunda Guerra Mundial.)

Para Tanya, este era un problema que debería haber sido abordado antes del fracaso que había ocurrido a nivel estratégico. Mucho antes de implementar la estrategia que había fracasado antes de que comenzaran los combates, se deberían haber utilizado conceptos como el sellado de las fronteras mediante el uso de fortalezas, ya que la guerra de desgaste ya se había seleccionado como el enfoque defensivo general de las fronteras occidentales. Para los superiores haber asumido que la República Francesa simplemente ignoraría la amenaza de la estrategia de cerco y permitiría la derrota de la Alianza Entente, tal ingenuidad había dejado a Tanya sin habla. El precio de este error de cálculo fue pagado literalmente a través de la sangre de soldados como Tanya y Schwarkopf que se vieron obligados a salvar la situación actual, algo que Tanya encontró difícil de aceptar.

«Somos soldados. Tenemos que completar nuestras misiones si los superiores nos mandan hacerlo».

Elevar la bandera de la revolución a causa de la incompetencia de los líderes nacionales por el bien de una patria insalvable era algo que solo los patriotas harían. Sin embargo, Tanya no tenía ninguna intención de morir por el Imperio. Por eso era frecuente que ella pagara un poco de civilidad que iba en contra de lo que realmente sentía, interpretando el papel que la otra parte esperaba de ella. Por eso, incluso estaba dispuesta a pronunciar un discurso similar al de Tsuji, al que desde el fondo de su corazón ella veía con desdén, pero si era necesario, incluso soportaba gritar: «El patriotismo está justificado». (NOVA: Tsuji, al parecer es describir a una persona que es mediocre y puede tomar acciones.)

Diciéndolo tan naturalmente como si estuviera respirando, eso y su apariencia de muñeca a menudo daban a otros la impresión de un «patriota».

Lo más importante de todo, en los casos típicos eran los pensamientos sinceros de los soldados que arriesgan sus vidas en las líneas del frente para despreciar a los llamados activistas que permanecen en la seguridad de la retaguardia para hablar sólo en palabras cosas como «patriotismo» Y «lealtad». Sin embargo, el juramento de un veterano de combate que ganó su fama en el campo de batalla, y han demostrado ser auto sacrificial y patriótico, fue diferente. Debido a estas condiciones extremas, interpretaron las palabras de Tanya como una confesión de fe.

«… Es como usted dijo, teniente Degurechaff.»

Y así, Tanya respetaba al tipo que terminaba su tarea fielmente con una actitud suave, un modelo del Ejército Imperial.

«Maravilloso. Volviendo al tema entonces.»

«¡Sí señor!»

Al menos no era un soldado incompetente. Por lo tanto, con un profundo sentimiento de satisfacción, el primer teniente Schwarkopf se sintió más relajado al recibir buenas noticias durante una situación tan deprimente.

Sin un claro objetivo estratégico, tuvo que dirigir una unidad que se iba a movilizar temporalmente en una batalla defensiva. Perdió muchos subordinados en los ataques enemigos, los reemplazos eran un grupo de novatos, ¿y su líder es una niña pequeña? A los ojos del primer teniente Schwarkopf, solo el hecho de que la subteniente Degurechaff era una oficial que pudiera ser de utilidad fue uno de los pocos rayos de esperanza.

«Dentro de la formación de defensa móvil, nuestro 205vo Escuadrón de Magos de Asalto ha sido seleccionado para formar parte de la QRF». (NOVA: QRF o Quick Response Force significa Fuerza de Reacción Rápida)

Al final, la actuación del escuadrón del primer teniente Schwarkopf durante las etapas iniciales del asalto enemigo, así como su nivel general de entrenamiento, habían dado como resultado que fueran seleccionados para el papel de la Fuerza de Reacción Rápida; su papel era apresurarse para reforzar los lugares que necesitaban ayuda. Este papel era muy diferente de otras unidades.

«Somos el eje detrás de los contraataques. Como camarada con esta gran responsabilidad, espero su actuación. »

«Gracias por su confianza, primer teniente. Haré mi mejor esfuerzo para proteger la Patria.»

Miró a los ojos del primer teniente Schwarkopf con sus claras pupilas azules y habló de los nobles ideales de contribuir a la nación con labios infantiles. La acción de Tanya Degurechaff no tenía una pizca de sinceridad en ellos; ella hizo este discurso sólo por las circunstancias en las que estaba.

Podría ser de películas de guerra y libros de otro mundo, pero Tanya sabía lo terrible que era la guerra de trincheras, y se alegraba de ser colocada en las reservas de contraofensiva, en lugar de las trincheras con condiciones horrendas.

Era comprensible para los aficionados pensar, después de una mirada superficial, que defender una base hecha de hormigón parece más seguro. A los ojos de aquellos que conocían la ventaja de la defensa después de la invención de las ametralladoras, era un hecho innegable que una fortificación tenía un fuerte poder defensivo. Cualquiera que recibiera órdenes del General Nogi de asediar a Port Arthur con sus cuerpos mortales no dudaría en hacer un «accidente» en la sede. Los seres humanos son demasiado frágiles en comparación a las barras de acero y el hormigón. (NOVA: El Asedio de Port Arthur fue una batalla en las guerras ruso-japonesas, donde el general Nogi perdió muchos hombres por exceso de confianza.)

Pero no hay que olvidar el hecho de que el fuerte en Port Arthur fue diezmado por la artillería naval pesada. Las bases tienen el defecto estructural crítico de estar inmóviles. La historia ya ha enseñado que no importa cuán fuerte sea un fuerte, sería un objetivo ante la artillería de asedio. Con esa idea en mente, una unidad móvil en el campo que podía escapar de cualquier lugar en una emergencia era más segura que guarnecer una estructura fija, Tanya lo sabía muy bien.

Si uno tratara de atacar desde cerca una «fortaleza con defensas duras», incluso un mago no escaparía ileso. Aunque uno debe también saber cómo un bastión con defensas fuertes sería devastado por la artillería. En contraste, «atacar a la vanguardia enemiga agotada que rompió la línea de defensa» era mucho más seguro.

Por eso Tanya seguía haciendo falsas confesiones de lealtad, la única verdad que era su alegría en su unidad asignada. Incluso elevar un poco su capacidad de supervivencia sin dudas la haría feliz.

«Muy bien. ¿Alguna pregunta?»

«Sí señor. ¿Estaremos establecidos en la línea de defensa? ¿O detrás de la línea de defensa?

Había un punto de tomar nota. Había dos tipos de QRF. Uno estaba posicionado en la parte trasera, y reaccionaba rápidamente para sellar los huecos interrumpidos por el ataque del enemigo; El otro tipo partió de las líneas de defensa para suprimir la retaguardia del enemigo. La diferencia entre las dos eran las mejores condiciones de la espalda, en comparación con una línea de defensa que tuvo que cavar trincheras y construir fortificaciones, mientras temía los ataques enemigos. Había una gran diferencia en sus respectivas condiciones

Por supuesto, uno tendría que cargar a las líneas del frente para llenar los descansos, por lo que había un elemento de peligro en eso; Pero para lanzar una contraofensiva, usualmente habría una ventaja en números. En otras palabras, uno no tendría que preocuparse por los contraataques en una situación abrumadoramente desventajosa.

«Alégrate, teniente. Son las líneas de frente.»

«Es un honor.»

Eso fue lo peor.

¿Cómo unidad QRF en la primera línea? ¿Lo que significa que tenían que defender su línea y a la vez ser como la fuerza contra una finta ofensiva? No importa cuántas vidas tuvo. Si se trataba de una guerra de trincheras, podía usar a la gente que la rodeaba como escudos de metal, pero no podía hacerlo si dejaba el fortificado para fingir un contraataque. Podría sonar asombroso atacar a las fuerzas enemigas con los refuerzos por detrás, pero estaban actuando como objetivos móviles glorificados.

«Sabía que estarías feliz por esto. Dependiendo de la situación, tendremos que apoyar las líneas de defensa.»

Como era de esperar, ¿debería ser feliz? Su terrible sensación de golpear la marca no fue una experiencia agradable. Esto podría ser una gran habilidad para la gestión de riesgos, pero sería mejor si ella nunca lo necesitara en su vida.

«¿Significa que nuestro papel es principalmente actuar como una fuerza de reacción rápida, y también como apoyo para la línea de defensa?»

«Su especulación es correcta.»

No sólo estaba atada a la línea de defensa, sino que también tenía que salir como una unidad QRF por un capricho. ¿Quién podría soportar eso? Debe haber un límite en cuánto podría sobrecargar a alguien. Le hizo querer solicitar mejores condiciones de trabajo, o un aumento por lo menos.

Pero por supuesto, ya que esto era parte del contrato, cumpliré mi deber militar sin quejarme. Sin embargo, esto es demasiado duro, lo suficiente como para que me gustara ser bastante compensada.

«Sin embargo, nuestra misión no es aniquilar al enemigo, sólo defenderse de ellos. No necesitamos salir del camino para rodearlos y destruirlos.»

«Esto es terrible. El reagrupamiento del ejército continental no parece estar yendo bien».

«Oh, ¿lo sabes?»

«Si no adoptamos una defensa móvil que se centra en minar las fuerzas enemigas y concentrarnos solo en detener el movimiento del enemigo, no podremos aguantar hasta que lleguen los refuerzos. Incluso un oficial novato puede decir eso.»

No había manera de llevar a cabo una exitosa defensa en el vasto campo de batalla. Si no adoptaran la estrategia de la defensa móvil con el propósito de rechazar las fuerzas del enemigo, no podrían suprimir sus ataques. Así que tendrían que permitir intencionalmente que el enemigo rompiera y los atacara, eso era lo malo que de la situación. Al menos, se trataba de una defensa móvil organizada, por lo que probablemente no sería tan horrible como el Frente Este, pero Tanya todavía necesitaba endurecerse a sí misma. (NOVA: Se refiere al Frente Este de la segunda guerra mundial, donde los aliados se peleaban con el eje cara a cara.)