Youjo Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Cielo Sobre Norden

Parte 3

Teniendo en cuenta las señales de ruptura antes de eso, había una alta probabilidad de que el conjunto de señal estaba funcionando mal. Ya sea dirigiendo el fuego de artillería o recibiendo actualizaciones de las fuerzas amigas, el conjunto de radio sería muy importante y esto probablemente sería un mal funcionamiento con consecuencias graves. Por lo que Tanya recordaba, el conjunto de señales que estaba usando fue utilizado ampliamente por ella en todo tipo de ejercicios. Era conocido por su robustez y no debía ser tan frágil.

Tal vez el problema sólo surgió porque era una verdadera batalla, pero no sólo sería incapaz de informar sobre fuego de artillería, sino que también sería incapaz de completar su misión debido al error mecánico, lo que era inquietante. Al final, Tanya no tenía el estado de ánimo para sentirse frustrada por su falla en la señal.

… ¿Una firma de calor? – el que Tanya notara que ella estaba siendo snipeada fue pura coincidencia. Sin embargo, confió en sus instintos, cambió su curso de vuelo y apenas evitó el ataque.

Justo después, vio numerosos conjuros explotando en su ruta original. Era un Mago enemigo.

«¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! ¡Fairy08 a Control de Norden! ¡Repito, Fairy08 a Control de Norden! ¡Contacto enemigo, solicito apoyo inmediato! »

La interferencia fue causada por el enemigo, no el conjunto de señales actuando. Para contrarrestar esto, Tanya aumentó la producción de ondas de radio al máximo y empezó a gritar.

Entre las fuerzas enemigas restantes, sus magos eran la mayor amenaza. En términos de magos, la Federación tardó en adoptar su uso y tenía un número limitado de ellos. Sin embargo, para compensar esta debilidad, se centraron en el fortalecimiento de su calidad. Ellos fueron capaces de lograr esto debido al respaldo de los países que se oponían al Imperio. Después de todo, «el enemigo de mi enemigo es mi amigo».

Tanya y los Mages del Imperio bajaron su guardia para esta batalla porque las unidades de Magos enemigas se estaban reorganizando, supuestamente en las líneas traseras. Según informes de inteligencia, los magos de élite enemigos se precipitaban hacia el norte. Esto condujo al error de cálculo estratégico, asumiendo que los Magos enemigos no estaban presentes.

Este contraataque sorprendió al Imperio. No importa qué, una fuerza enemiga que requirió una notificación inmediata del puesto de mando apareció ante Tanya. Esto era de suma importancia, táctica y políticamente. Naturalmente, ella informó de acuerdo con el procedimiento estándar, pero no tenía planes de luchar contra el enemigo sola como una heroína. Aquellos que buscan la muerte mueren, vivir era más importante. La cuestión era cómo podía escapar de esta crisis.

«Detectó unidades de Magos enemigos, del tamaño de escuadrón, acercándose rápidamente.»

Tanya se preparó para la batalla aérea mientras gritaba al conjunto de señales, sus ojos captaron varias figuras volando a alta velocidad. Desagradablemente muchos de ellos.

«¡Coordenadas, AO Alfa, zona 8, altitud 4300!»

Ella no sabía acerca de los problemas del enemigo o los motivos políticos, pero estaban llenos de espíritu de lucha. La forma en que se negaban a ceder a pesar de la inminente derrota de sus fuerzas mientras cargaban gritando intensamente era preocupante. Al ser diligentes soldados enemigos, probablemente no se molestaron en causar problemas para nosotros.

A gran escala, el Imperio seguía ganando poco a poco. Era una guerra que sin duda ganarían. Y era por eso que la situación era terrible. Mientras el Imperio estaba en el proceso de ganar una victoria total, si su unidad fuera derrotada, serían el único defecto en esta batalla

«Los únicos que sufren una pérdida mientras todos los demás ganan.»

Tanya temía que esto dejara una mancha irrefutable en sus registros. Tenía miedo de ser tratada como una persona incompetente, incapaz de completar su tarea. Si la posibilidad existía, la situación ante ella era aterradora. No tenía derecho a negarse si sus superiores le ordenaban que se enganchara.

Se centró en acciones reactivas y evasivas. Su cuerpo más pequeño podía disminuir ligeramente la fuerza g, pero si necesitaba esquivar todos los hechizos que venían de todas direcciones simultáneamente, la carga subiría a otro nivel. (NOVA: Fuerza G,  es una medida de aceleración. Es la fuerza que los empuja cuando toman una curva o aceleran.)

De la cantidad de disparos que venían a ella, ¿era al menos un vuelo? No, podría ser un destacamento de élite. Pasando por la teoría táctica, estaban tratando de restringir el movimiento de Tanya y luego atacarla. El objetivo del enemigo de atar a Tanya era obvio.

Su objetivo estratégico principal eran, definitivamente, sus baterías de artillería aliadas que estaban sin la cubierta del aire. La escuadra enemiga tenía como objetivo romper las defensas y saquear la unidad de fuego de apoyo del Imperio. Teniendo en cuenta las ganancias estratégicas y el riesgo involucrado, fue un movimiento rentable. Era una mala noticia, sin importar cómo Tanya lo cortara.

No sería tan malo si el Imperio usara artillería móvil, pero la mayoría de las baterías necesitaban ser remolcadas. Incluso para el Imperio, la carga de formar las divisiones blindadas, unidades de Magos y la fuerza aérea, era pesada, y sería demasiado convertirlas completamente en artillería móvil. Para la lenta y pesada artillería remolcada, el tiempo para correr o esconderse era desesperadamente demasiado corto.

Necesitarían unidades para cubrirlas directamente, pero para detener el ataque de un escuadrón Mago se requeriría un escuadrón propio. En pocas palabras, Tanya necesitaba ganar tiempo antes de que llegue la unidad de cobertura.

«¡Maravilloso!»

«¡Control de Norden a Fairy08! ¡Reporte la situación!»

Afortunadamente, nuestro equipo comenzó a luchar contra las medidas de guerra electrónica y las comunicaciones volvieron a la normalidad. Pero mira, vinieron como se esperaba. Mi instinto para detectar problemas es cien por cien exacto. ¿La intuición de una mujer es tan precisa? Apariencia aparte, no tengo planes de ser mujer. ¿Qué es esta sensación molesta?

«Esto es Fairy08, enganchada a un enemigo. Repito, enganchando a un enemigo. El escuadrón enemigo se está infiltrando en mi espacio aéreo.»

«Control de Norden roger. Procede a participar y comenzar las tácticas de detención. Reune tanta inteligencia como sea posible. »

Ah, ¿qué dije? Esto es lo peor. ¿Enganchar y recoger inteligencia? No, ¿tengo que detener al enemigo antes de eso? ¿Acosando a un escuadrón entero sola? ¿En el cielo abierto sin ninguna cubierta? Si me estás enviando a morir, solo dímelo.

«Las fuerzas enemigas son mucho más numerosas que yo, solicito refuerzos».

«Control de Norden, recibido. El vuelo de Magos aliados ha sido despachado. El escuadrón de seguridad aerotransportado también está en camino, ETA 600 segundos.» (NOVA: ETA es tiempo estimado de llegada.)

¿Qué dijiste? ¿Qué les va a tomar diez minutos? Es suficiente tiempo para calentar una comida rápida, terminarla y deshacerse de la basura. Vamos, es imposible que yo los detenga por diez minutos

Lo más importante es mi vida, y la única opción es huir. Esto es natural; No soy lo suficientemente patriótica como para luchar una gran batalla en solitario. Pero para evitar ser calificado como alguien que huye ante el enemigo, necesito una razón apropiada para hacerlo. Necesitaré un superior para juzgar que no hay valor estratégico en este espacio aéreo y para que me ordene retirarme.

«Fairy08 a Control de Norden. Solicito permiso para desengancharme inmediatamente. Repito, solicitando permiso para desengancharme de inmediato.»

«Control de Norden a Fairy08. Lamentablemente, el permiso fue denegado. Por favor, gane tiempo antes de que las fuerzas aliadas de reacción rápida lleguen al sitio.»

Ah, maldito idiota. ¡Por favor, sírvanle retribución divina a la pogue que me condenó con sus órdenes! Realmente quiero gritarle en la cara: «¿Por qué no cambias de lugar conmigo? Si quieres dar órdenes irrazonables, demuéstrame para que lo vea. (NOVA: Pogue, es una jerga en ingles que hace referencia al personal o a miembros no combatientes y unidades de apoyo militar.)

«Fairy08 a Control de Norden. Por favor informe la situación de la unidad de artillería aliada.»

Quejas aparte, todavía soy un adulto. Entiendo las consecuencias si actúo de acuerdo a la edad física de mi cuerpo. No es demasiado tarde para vengarse después de que lo haga grande. Para vengarme en el futuro, necesito manejar perfectamente la situación actual.

‘La maga Tanya Degurechaff hará su deber incluso en las situaciones más terribles’ – conseguir tal evaluación es la única manera de salir de esto. Incluso si me dan corte marcial como a un chivo expiatorio, puedo argumentar que era consciente del peligro preguntando acerca de la condición de la artillería detrás de mí, y estaba haciendo todo lo posible para resolver la crisis. Necesito preparar mi seguro primero.

«Un vuelo de seguridad aérea está llegando a cubrir la artillería, ETA 300 segundos. El séptimo escuadrón itinerante también viene a ayudar. Como se informó anteriormente, su ETA es de 600 segundos.»

Ah, veo que este es el peor de los casos. ¡Por favor, denle retribución divina al idiota que hizo que esto sucediera!

¿Por qué los Magos enemigos se dirigen a la artillería en las líneas detrás de mí en lugar de en cualquier otro lugar? ¿Qué está haciendo la unidad de primera línea encargada de las advertencias anticipadas?

¿Por qué no detectaron a una escuadra que entró tan profundamente a nuestro territorio? Si bajaban la guardia porque la victoria estaba asegurada y me dejaban la responsabilidad, ¿cómo puedo tomarla? Si quieren atacar a la artillería, ¿no está bien atacar la zona vecina? No me importaría eso en absoluto. ¿Pero por qué yo?

Ese maldito demonio ¿Todavía me está maldiciendo? Genial, le digo. Si este es el caso, voy a salir de esta. ¿Todo el mundo me quiere muerta? No voy a caer sola. Ya he tomado una decisión. Voy a llevarme a todo el mundo conmigo. En lugar de morir sola, es mejor hacerla enorme y arrastrar a todos conmigo. No seré capaz de soportarlo de otra manera.

«Fairy08, roger. Control de Norden, voy a salir viva, ¡mírenme!»

«Control de Norden, recibido. Buena suerte.»

… Admito que mi grito fue de frustración. ¿Dónde está esa suerte que me estás deseando? ¿Por qué las palabras innecesarias? La repugnante sensación que brota en mi pecho me hace fruncir el ceño.

Mi situación ahora es como el ejército de Tokugawa al borde de la victoria completa en la batalla de Sekigahara, cuando las fuerzas de Shimazu salieron de ninguna parte. Lo que quiero decir es: «¡No vengas aquí! Shoo, ve por otro lado.» Tanya se mordió el labio inferior mientras maldecía su propia desgracia. Olvídalo, este es mi destino después de haber sido manipulada por [existencia X] y asociados. Yo estaba preparada para esto al final … Aunque ya he reunido mi resolución, todavía tengo que comprar algo de tiempo en el cielo donde el enemigo tiene la ventaja…

¿No hay servicios de protección infantil aquí? Puede que no sea linda por dentro, pero mi aspecto exterior es el de una niña. En lugar de una niña, estoy más cerca de una niña pequeña o una niñita. Tal vez el enemigo vacilaría en atacarme por cómo me veo, pero es difícil esperar tal humanismo en el campo de batalla.

Incluyendo el Holocausto, si supieras lo que sucedió en Sarajevo y Rwanda, era fácil entender que creer ciegamente en la bondad humana es muy peligroso. La gente cambiará en ‘demonios’, y cometerán actos demoníacos fácilmente. Puede que no se enseñe en las clases de educación cívica y ética, pero ese es el tipo de seres que son los seres humanos.

Hablando de eso, pensando que la existencia de tales demonios cometiendo actos inhumanos significa que un dios benevolente seguramente existiría, tales puntos de vista de la cultura occidental también son interesantes. Pero lamentablemente, no creo que [existencia X] sea benevolente, así que tendré que refutar sus puntos de vista.

[ «¿Dios ha muerto?»]

Puede haber espacio para la discusión, pero la conclusión de Nietzsche era correcta. No hay Dios. La humanidad tiene que salvarse a sí misma. En tal situación, eso significa llevar a cabo defensas para ganar tiempo.

Lo que tenía a mano era un traje militar completo con protección ligera contra balas, equipo de observación y un MK estándar. 13 Orbes de Computación fabricado por la fábrica Folkerr. Su rifle de hechizo que disparaba proyectiles mágicos más allá de la gama del alcance que tendría de no tenerlo, ya que era una misión de observación. También era demasiado pesado, y lamentablemente, este cuerpo no podía manejarlo.

En tales circunstancias, ¿qué puedo hacer para impedir el progreso del enemigo? Yo sé desde el principio que sólo puedo esperar apuntar a sus puntos débiles. Y por supuesto, no tengo intención de morir innecesariamente. En el peor de los casos, incluso me haré estallar. En vez de ser tomada fácilmente, preferiría llevarlos conmigo. Sin embargo, realmente quiero sobrevivir a esto.

Naturalmente, la principal prioridad debe ser vivir, así que no, es mejor correr ahora. Si abandono el equipo de apoyo a la artillería, estaré ligeramente orientada. Si el objetivo del enemigo es la artillería, solo necesito concentrarme en huir y definitivamente puedo arrastrarme una gran distancia a una zona segura. El problema es que estoy seguro de huir ahora, pero no estoy tan seguro de lo que sucederá a continuación. La deserción ante el enemigo es castigable con la muerte. En el momento que desertes frente al enemigo, necesitarás jugar un intenso juego del escondite con la policía militar para siempre. Aunque estoy sola sin ningún wingman, no tengo más remedio que pelear. (NOVA: es un compañero de vuelo, como un escolta.)

«… ¿Eso significa que esta es mi batalla personal?»

Luchando con la determinación de morir en una batalla donde la victoria estaba asegurada. No, en estricto sentido, el objetivo del enemigo no era neutralizarme, sino socorrer el esfuerzo de retirada de sus aliados atacando a la artillería. Para ellos, matarme a mí era como aplastar una mosca cercana en el último momento.

La amenaza de mi vida de elite y carrera terminando de una manera tan casual es humillante. Mirar hacia abajo a los demás es mi derecho, ¿cómo pueden los demás hacerme eso? Sin tener en cuenta las consecuencias, Tanya repetidamente se inyectó estimulantes a través de hechizos de dopaje. Su velocidad de reacción y su fuerza explosiva aumentaron. Ella forzó sus circuitos mágicos de poder abiertos, y calmó el dolor antes de que comenzara con la anestesia en su cerebro. Ahhh, se siente bien, mi cuerpo está siendo estimulado y se está sintiendo caliente.

Esto debe ser lo que significa sentirse drogado. Incluso si me derriban, no voy a ser atormentado por ningún dolor y podría huir sin problemas.

«Qué honor. Mucha diversión … El mayor gozo. Hmmm, estoy tan emocionada que no puedo evitarlo…»

«¿Fairy08?»

Al dejar intencionadamente que el puesto de mando me oiga hablar conmigo misma me siento más a gusto. Al menos habrá un testigo para demostrar que estoy llena de espíritu de lucha. A pesar de que me siento tan grande y feliz que el mundo parece girar, todavía puedo mantener una mente clara y pensar. Los cerebros de los magos son realmente excelentes.

Puedo mantener mi mente de ser corrompida por las drogas y la locura. Por eso no puedo dejar de ser una Maga. En cuanto a mi trabajo en el ejército, quiero renunciar de inmediato, por supuesto.

«Estaba pensando en lo aburrido que era este trabajo, pensar que estaré frente a un ejército sola como un foco del campo de batalla».

Esto significa que definitivamente no puedo morir en un lugar como este. A pesar de que este mundo es injusto y deprimente, esto es debido a la falla del mercado. Dado que hubo una falla del mercado, es necesario optimizarla.

La parte más crucial es los activos que actualmente tengo, así que necesito aumentar el valor de mis activos. Necesitaré una estrategia de marketing entonces. Necesito promocionarme como un producto. Aferrarse a cualquier oportunidad de actuar, y atacar con ferocidad. Eso es lo esencial.

Lo que significa que si puedo utilizar la oportunidad que me dieron, mi vida sería muy agradable.

«Pensé que esta sería una batalla que involucrara todos los elementos de la guerra, pensé que sería mi etapa para brillar.»

Yo no era feliz en absoluto, y yo era la única en este espacio aéreo. La peor situación, en la que ni siquiera puedo escabullirme. Me falta mucha experiencia en las opciones de batalla. Otros no me verán por muy pretenciosa que actúe, solo necesito considerar el punto de vista de mi superior. Cuando los seres humanos están desesperados, inesperadamente se convierten en actores.

«Realmente estoy agradecida. Bueno, bueno… Este es un buen día para morir.»

«Tire el equipo de observación. Bien, vamos a bailar con los Magos enemigos, con armadura pesada, con cargas de ataque a tierra». Mientras Tanya se excitaba a sí misma con pensamientos motivacionales, ella comenzó las maniobras de combate aéreo. En esta situación tan grave que no quería enfrentar, todo lo que podía hacer era darlo todo. Lo más importante es que ella tiene que sobrevivir a esto mientras cumple con sus obligaciones.

«Sólo necesito demostrar que cumplí con mi deber. Lucha unas cuantas rondas, luego usar mis habilidades de actuación para hacer que parezca que he sido golpeada de vuelta, o derribada. Dejaré el resto a los demás. Esos bastardos quienes insisten en venir a atacar nuestra artillería incluso si eso significara empujarse a sí mismos, probablemente no me perseguirán si yo fuese a correr…» Tanya pensó en su corazón.

El escenario ideal sería perder mi habilidad para luchar incluso si «quiero hacerlo» y hacer un aterrizaje de emergencia cerca de las fuerzas aliadas. Si lograra obstaculizar la misión de estos gusanos de la Alianza Entente, sería maravilloso. De todos modos, necesito ganar tiempo. Para los enemigos que están rompiendo nuestras líneas defensivas, no había nada más valioso que el tiempo. Esto podría ser sólo un auto consuelo, pero espero que les permita aprender sobre el karma. Esto definitivamente será una batalla sin ganadores… y si hay uno, seré yo.

Aunque odio lastimarme, estoy dispuesta a hacerlo, aunque mi cuerpo esté cubierto de barro. Pero no quiero morir. No hay razón por la que tenga que morir. Incluso si tengo que beber agua fangosa, debo vivir. La vida misma es una batalla, después de todo.

«… ¡Coronel Sue! ¡Refuerzos enemigos! ¡Un escuadrón se acerca rápidamente! También hay un vuelo de magos procedentes de la retaguardia, ¡son probablemente las reservas!»

Oh Dios, ¿por qué?

«¡La 16a división Holershtan que cubre la retirada ha sido sobrepasada!»

¿Por qué está pasando esto?

¡El ala del Mayor Lacamp tiene un mensaje de emergencia para todas las unidades de asalto! Están enganchados por un ala de los Magos del Imperio y no pueden mantener la ruta de retirada abierta por mucho tiempo».

¿Por qué mi país de origen escogió este injusto camino?

«¡Lo entiendo! No hay tiempo, ¿no podemos sacar a ese observador de artillería ahora mismo? »

Sin importar lo inflexible que fuera el Lt. Col. Anson, sus fuerzas estaban siendo destrozadas por el fuego de artillería, y la situación empeoraba cada segundo. Podía verlo mientras volaba por el cielo. Incluso si el teniente coronel Anson estaba lleno de rabia y ansiedad, gritando al fuego indirecto del enemigo para detenerlo, la situación no estaba mejorando. (NOVA: Fuego indirecto, es cuando disparan sin hacer ajustes precisos, es decir, al azar.)

«¡Anoto un golpe de pastoreo!»

El Lt. Col. Anson suspiró profundamente; Si sus ojos tuvieran láseres, habría quemado al mago enemigo con su fulgor. Ahh, aunque estos son los cielos del norte con los que estoy familiarizado. Todo en el mundo hoy, incluso el cielo que conocía tan bien, lo llenaba de rabia.

«Ha tomado una posición molesta. Para correr por encima de sus fuerzas amigas, un tipo tan problemático.»

Estaban persiguiendo un solo enemigo con grandes números. A pesar de que el enemigo estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para sobrevivir, no podían acusarlo de despreciable. Si Anson era un tercero, la inexorable caballería del enemigo haría que Anson ofreciera su más alto respeto… pero no tenían tiempo de asombrarse por la habilidad del enemigo en la batalla.

Anson Sue podía oír el bombardeo sin parar y ver a sus compatriotas convertirse en polvo.

«… ¡Esos malditos políticos!»

Era obvio quién era el responsable de esto. Las palabras que juró sonaron claras. Realmente quería deshacerse de esos idiotas que miraron hacia abajo el Protocolo Londinium e ignoraron el contenido del tratado allá abajo. Sus acciones idiotas habían desembarcado a toda la nación en una crisis.

«¡Combate a corta distancia! ¡Prepárate para cargar!»

«¡Coronel Sue! ¡Vamos por la opción secundaria y ataquemos a la artillería directamente! ¡El enemigo Mago podría tener una excelente movilidad, pero un vuelo sería suficiente para sacarlo!»

«No podemos, Lagarde, el enemigo ya ha enviado refuerzos. ¡Seremos exterminados!»

Para bien o para mal, la unidad del Lt. Col. Sue estaba demasiado adelantada. Si tuvieran un poco más de destreza en combate, podrían ser capaces de atacar con fuerza a la batería enemiga. Sin embargo, tuvieron que dividir sus fuerzas para asegurar la ruta de retirada de la Alianza Entente, por lo que sólo tenían un poco más de un vuelo de cantidad ahora.

«Cunningham, ¡¿cuánto tiempo hay hasta que los refuerzos enemigos lleguen aquí?!»

«¡La unidad más cercana está a 480 segundos de distancia! ¡Si no nos apresuramos, estarán en nuestra cola!»

Mientras las fuerzas del Imperio estaban en camino para interceptar, Anson no podía ver una salida de este juego con toda su ala en la línea. Por eso eligió hacer lo que podía con las fuerzas que tenía a mano.

Esta fue la decisión estoica tomada por el Lt. Col. de la Federación, Anson Sue, y también fue la mejor elección que pudo hacer con la inteligencia disponible. Era un soldado sin ideales románticos. Por eso llegó a la conclusión de que las baterías del enemigo debían estar defendidas en gran medida y renunció a asaltarlas directamente.

Esta era la cruel realidad para él. No hubo cubierta por encima de la artillería en este momento.

«Vamos. Cercano… ¡Lagarde! ¡Eres demasiado descuidado!»

«¡Capitán! ¡Capitán Lagarde!»

«¡Cunningham, cúbrelo! Lagarde, ¿puedes volar? ¡Lagarde!»

El capitán Lagarde, que estaba frustrado con la situación, cargó contra el mago enemigo con un grito. Sus aliados no pudieron reaccionar a tiempo, lo que resultó en un retraso en su fuego de cobertura. En el instante en que dejaron de disparar debido a su miedo de golpear al capitán Lagarde con un fuego amistoso, el enemigo lanzó un hechizo. Lagarde, que pensaba que sus aliados le cubrirían con fuego suprimiendo, quería cambiar de rumbo en el último momento, pero estaba demasiado cerca de su oponente.

«¡Ah, maldito bastardo! ¡Apóyenlo ahora!»

No sólo una onda de choque, fue tan bueno como un golpe directo. Simplemente cambiar su curso no ayudó en absoluto. Su escudo fue derribado y su armadura se rompió. Sin embargo, Lagarde hizo el juicio precipitado de cubrir su rostro con sus brazos que le salvaron la vida, una bendición de dios.

«¡Derribado! ¡Ese bastardo lo hizo a propósito! ¿Thor?»

Superioridad en números. Fuego concentrado. Pero pagar el precio de permitir que el Mago enemigo recupera su libertad después de su fuego de supresión era demasiado alto.

«¡Informe de derribos!»

«Dos caídos, el capitán Lagarde está gravemente herido».

Lagarde, cuyos brazos estaban asados, estaba perdiendo altura mientras se le escapaba la conciencia. El wingman del capitán Lagarde, teniente primero Thor, consiguió entrar en la línea de fuego en un intento por protegerlo, fue atrapado por la ráfaga de rango corto, y no tenía forma de luchar.

«Tch, nos tocó como un violín. ¡Coronel, voy a entrar, cúbrame!»

«¡Ah, maldición, cúbranlo!»

«¡Impacto! ¡Impacto!»

«¡Estoy tomando las armas!»

En ese momento, oyó claramente en sus oídos:

«Te atrape.»

Esta era una voz eufórica. La risa de un loco.

«¡No, Baldr! Retrocede, él va a…»

Justo cuando estaba a punto de dar una advertencia, el Mago Imperial lanzó su propio hechizo al instante siguiente, poniendo a Lagarde y a sí mismo en el alcance efectivo de la magia.

«Un atacante suicida…»

No era una escena que quisiera entender, pero todavía lo veía con claridad.

«¡Coronel, es el límite de tiempo! ¡Están casi sobre nosotros!»

«… ¡Hemos derribado al observador! ¡Todos salgan!»