Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 5

Epílogo: Resultado De La Batalla

Parte 3

La ropa de cama divina. Sí, la ropa de cama divina. Una de las recompensas que recibimos, y en mi opinión, la recompensa principal. La noche de nuestra victoriosa Batalla Dungeon, Rokuko y yo fuimos a su habitación después de habernos saciado de la fiesta de celebración. Aunque era más como si nos fuéramos individualmente de la fiesta. Fue una celebración y una fiesta de despedida que se planeó para durar dos días completos, por lo que Haku no dijo nada cuando Rokuko se fue temprano.

Ella dejó la fiesta después de enviarme una mirada significativa. Pasó un buen rato antes de darme cuenta de lo que significaba la mirada y dejar la fiesta yo mismo, dirigiéndome a su habitación donde imaginé que estaba. Y como se esperaba, allí estaba ella. Nos conocimos y así, estábamos solos. Heheh ¡He logrado una hazaña desconocida para cualquier denso protagonista de harem y he entendido los sentimientos de una niña! Todo gracias a la conexión formada entre dos compañeros del alma. Y solo diciendo, no hay intención lasciva aquí. Ninguno en absoluto.

“A-Ahí estás, Keima. He estado esperando.”

“Sí. Aquí estoy.” Rokuko se había puesto su pijama. Me arrodillé delante de ella. Y entonces. “¡Por favor, muéstrame la ropa de cama divina!”

“¡Vaya, realmente has llegado al suelo! Keima, no necesitas hacer eso. Está bien. Levanta la cabeza. Miremos juntos la ropa de cama divina”.

“Oooh… ¿Eres un ángel?”

“S-Sabes que me acabas de comparar con algo tan peligroso como un Soldado de Dios, ¿verdad?” Ah, sí, supongo que los ángeles son malas noticias para la facción de las mazmorras. Los ángeles también son ‘Soldados de Dios’, después de todo. Uhhh… ¿Con qué debería compararla, entonces?

“¿Demonio?” “No lo creo.”

“Tal vez… ¿Diosa?”

“¡¿Q-Qué te pasa, Keima?! ¡No creo que sea lo suficientemente buena para que alguien me adore!” Dijo Rokuko, agitando las manos mientras se sonrojaba y lucía bastante complacida consigo misma. Ok, eso es todo. Diosa. Tendré que recordar eso. Y hablando de eso, acabo de recordar que a Haku a veces se le llama la Diosa de Marfil.

“Muy bien, veamos la ropa de cama divina”.

“… Está bien”. Finalmente llegó el momento de ver la primera parte de la ropa de cama divina, el futón divino. Todos los músculos de mi cuerpo estaban tensos. Mi corazón latía increíblemente rápido. Tanto Rokuko como yo estábamos emocionados como niños a punto de abrir un regalo de Padre.

Rokuko sacó una caja envuelta en una cinta que parecía exactamente un regalo de Navidad. Era demasiado pequeño para sostener un futón, pero supuse que algo de magia de almacenamiento estaba funcionando. Rokuko se quitó la cinta y luego puso sus manos en la parte superior de la caja. Tragué reflexivamente.

“… ¡Hyah!” Ella aceleró su resolución y abrió la caja. Un destello de luz brilló de adentro hacia afuera y vino un futón divinamente blanco, que aterrizó en las manos de Rokuko.

“…Es bonito.”

“Uh huh. Yo también lo creo…”

Me encontré embelesado por eso. Esta es la ropa de cama divina. Este es el… Futón Divino.

“Seré honesto. Lo subestimé. Quiero decir, wow… no esperaba que fuera tan bueno”.

“… Se siente bien. ¿Quieres intentar tocarlo, Keima?”

“Un segundo. Déjame leer primero el manual de instrucciones. Porque quiero decir,  esto es tan divino que un solo  toque incorrecto podría enviarme de regreso a mi mundo y evitar que vuelva a venir aquí. No creo que deba tocar la caja todavía”.

“E-Eso es verdad. Tienes razón, Keima. Deberíamos tener cuidado aquí. Ummmm, ¿dónde estaba el manual?”

“Probablemente en la parte inferior de la tapa de la caja. Intenta darle la vuelta”.

“Okay. ¿Así? El futón está en el camino, no puedo ver mucho. ¿Puedes, Keima?” Rokuko, todavía sosteniendo el Futón Divino, volcó la tapa de la caja actual. Y… si. Hay una carta

“Sí. Lo encontré. Justo donde pensé que estaba.” “Mmm… ¿Esto? Tengo un poco de miedo de abrirlo”. “Si no lo abres para mí, nunca veremos lo que dice”.

“Yo-yo lo sé. Aquí, puedes verlo ahora, ¿verdad?” Rokuko abrió el manual de instrucciones. Dentro había advertencias e instrucciones sobre el Futón Divino. A ver aquí.

“… Rokuko, esto es…”

“¿Q-Qué? ¿Hay algo mal?”

El manual de instrucciones fue el siguiente. Nombre: El Futón Divino (solo de Rokuko)

Efecto: Quien use esta cama será bendecido con un sueño increíble. Sin duda tendrán sueños maravillosos. No importa cuán cansados estén, usar esto restaurará completamente su energía y maná. Incluso si hacen ejercicio vigorosamente antes de acostarse, pueden ir a trabajar al día siguiente sin temor. Mil años garantizados. (Sin embargo, si alguien que no sea el propietario de este artículo lo usa, recibirá un castigo divino).

※ Una nota de Padre ※

Este artículo pertenece a Rokuko. Tenga cuidado, ya que solo el propietario puede usarlo. El tipo de castigo divino que inflige a cualquiera que no sea su dueño es tan aterrador que ni siquiera un dios se metería con él. Definitivamente no puedes usarlo, Keima. Eso dicho. Esto es para evitar el robo o la infidelidad, por lo que ningún castigo divino caerá sobre una pareja que confía en el otro durmiendo juntos. ¿Entiendes? Bueno. Sabes qué hacer.

Oh hombre, esta nota… Cómo es esto incluso real… ¿Y qué pasa con el “sabes qué hacer”? ¿De Verdad? Pero ya sabes, pensándolo bien, los dioses de la leyenda en la Tierra sí que hicieron trampa. Tiene sentido que los futones de este mundo tengan sistemas anti-trampa incorporados. Va a ser mucho más difícil engañar con ellos.

… Pero una pareja que confía el uno en el otro puede dormir juntos.

Hmmmm

“Básicamente, podemos dormir juntos bien, Keima. ¿Correcto? ¿O no confías en mí?”

“Eso no es lo que me preocupa. Dice parejas. Si es un sistema para dejar de hacer trampa, puede que no sea inteligente que una pareja no casada duerma juntos”.

“Oh, buen punto. Olvidé que todavía soy Rokuko Labyrinthart en este momento. ¿Debería seguir adelante y cambiar mi nombre a Rokuko Masuda?”

“No lo creo. No seamos apresurados”. ¿OLVIDÓ que todavía es Labyrinthart? Hombre, ella tiene su vista puesta en mí. No me disgusta Rokuko, pero solo ha pasado un año desde que nos conocimos. No tengo tanta prisa por casarme.

“… T-Tienes razón. Necesitamos celebrar una boda e informar nuestro matrimonio al jefe antes de que podamos ser una pareja oficial casada…

¡oh, espera, tú eres el jefe de la ciudad! ”

“Espera. Estoy bastante seguro de que necesitaríamos obtener el permiso de Haku antes de todo eso”.

“Mmm, pero parece que le gustas a Haku, así que no creo que le importe”. Mentira. Mentiras completas Haku me mataría en el acto si le diera la oportunidad.

De repente, Rokuko aplaudió.

“Lo sé. ¿Por qué no te conviertes en mí? ”

“Convertirme, tú… ¡Oh, {Ultra Transformation}!” Me quedaba una transformación. ¿La transformación en Rokuko me permitirá usar el Futón Divino? ¿Es posible engañar a la divinidad? Bueno, teniendo en cuenta que esta habilidad también proviene de un dios, están en pie de igualdad allí. Son cincuenta y cincuenta. Sin mencionar que confío en Rokuko, y Rokuko sí confía en mí. No somos una pareja casada, pero esa es otra apuesta de cincuenta y cincuenta. ¡Woah! ¡Agregue esos cincuenta y cincuenta años juntos y tenemos una tasa de éxito del 100%! ¡Demonios sí!

“¡{Transformación Ultra}…! ¡Muy bien, aquí vamos!” Toqué la ropa de cama divina, transformándome en Rokuko. No tenía nada que temer con una tasa de éxito del 100% que me respalda… ¡nfwaaah! ¡Solo tocarlo me hizo doblar las rodillas con la dicha soñolienta!

“Keima, es realmente vergonzoso ver mi propia cara haciendo una expresión como esa”.

“Oh, whoops. No me di cuenta”. Me limpié la boca en caso de que estuviera babeando.

“¿Debemos preocuparnos de que su transformación se deshaga mientras duerme?”

“No lo parece. Creo que la transformación se mantendrá hasta que mi maná se agote o lo cancele yo mismo”.

“Bueno. Vamos a acostarnos juntos, entonces. Eso será lo más seguro”.

“Oh, qué lindo pensamiento. Justo lo que esperaría de mi compañera”. Cualquier castigo divino teórico debería reducirse a la mitad si me meto en la cama con Rokuko. ¡Lo que significa que mi tasa de éxito del 100% se ha multiplicado en una tasa de éxito del 200%! ¿Escuchaste eso? 200, guau. De ninguna manera puedo perder ahora.

Rokuko se metió en el futón y me llamó mientras agitaba las cubiertas. Me deslicé junto a ella.

El Futón Divino se sintió tan asombroso que pude estudiar la vida de mil poetas durante décadas y no encontrar las palabras adecuadas para expresar solo una fracción de mi satisfacción. Si se ve obligado a decir algo, diría que se imagina lo bien que se siente justo después de despertarse. En este futón, se siente tan bien de principio a fin, sin parar nunca. El sueño que tuve también fue bastante bueno, y aunque no lo recordaba, recuerdo vagamente una sensación agradable similar a volar por el cielo.

***

Día 25 del año 2

 Cuando me desperté a la mañana siguiente, la cara de Rokuko estaba muy cerca de la mía. Está bien… Estoy recordando todo.

¡SANTA MIERDA! ¡¿QUÉ MIERDA ESTABA PENSANDO?! Estoy vivo, ¿verdad? ¡Estoy vivo! ¿Sin castigo divino? ¿Ninguna? Ahhh, pero podría retrasarse… 50% más 50% es igual a 100%? No, idiota, las matemáticas no tienen sentido. Eso debería ser un máximo del 75% en el mejor de los casos. Y el castigo dividido a la mitad no tiene nada que ver con la tasa de éxito. ¡¿Cuánto se metió este Futón Divino con mi cabeza?!

Y el castigo divino no es lo único que debería haber tenido más cuidado. Haku todavía existe. Estoy bastante seguro de que Haku y Rokuko están compartiendo esta habitación, lo que significa que no habría sido extraño para ella entrar en cualquier momento. Lo mismo podría decirse en este momento.

Por lo tanto, dejé el futón. Vaya, veamos… No hay sudor en la cama ni nada. Solo el sudor frío que sentía. {Ultra Transformation} parecía funcionar bien y seguía siendo Rokuko. Un loli Honestamente, estaba desbordando positivamente de maná y tuve la sensación de que tomaría mucho tiempo para que mi transformación terminara por sí sola. ¿Todo esto es maná gracias al poder del Futón Divino?

“De todos modos, parece que estoy vivo.” Por ahora, de todos modos. Aunque mi cuerpo olía bien por alguna razón. Sniff sniff. Me pregunto por qué… Oh, este es el aroma de Rokuko. Ayuda que dormimos juntos, pero también me he transformado en ella, así que sí. Y oh mierda. Solo olí por completo su axila. Me siento un poco culpable.

“Nmmm… Espera, ¿por qué hay otro yo…? Oh Keima. Buenos.” “Oh, despertaste, ¿eh? Buenos días, Rokuko.”

“… Así que ahora estamos casados, ¿verdad?” “¿Qué demonios dices?”

“Porque quiero decir, que siendo yo significa que somos literalmente iguales en cuerpo y alma, ¿verdad? Anoche nos convertimos físicamente en uno y dormimos juntos… Creo que esto es suficiente para que un matrimonio de derecho consuetudinario se mantenga. ¡Y todo gracias al Divino Futón! ”

“¡No! ¡Definitivamente no es así como funciona! ”

“… Regresa, Keima. Volvamos a dormir juntos. Este futón se siente increíble, ¿no?” Rokuko me sonrió con las mejillas sonrojadas, levantando las mantas del futón e invitándome a entrar. ¡Ngh! ¡Ahora esta es una seducción hábil! Ella está sosteniendo la manta de la manera correcta, ¡y puedo ver sus pies…! Algo en mi pecho se aprieta, ¿qué es este sentimiento? ¡Me hormiguea la cabeza! D-De todos modos, creo que necesito salir de este formulario lo antes posible. Me está arruinando. Haciendo que mi cabeza actúe rara.

… Pero si dejo esta transformación, no tendré planes para tratar con Haku. Debería poder escapar ileso en forma de Rokuko incluso si ella nos encuentra así. Con eso en mente, todavía no puedo transformarme. O al menos, no puedo salir de esta habitación como ‘Keima’. Lo que significa que no puedo transformarme dentro de esta habitación. Estaré bien si regreso a mi habitación y me detransforme allí. Bien.

“¿No vienes, Keima?”

“L-Lo siento, pero esto puede esperar hasta que estemos de vuelta en nuestro calabozo. Este es el territorio de Haku y no debería estar en esta sala. Voy a volver a la mía”.

“Ahhh… Tienes un punto. Volvamos a dormir juntos una vez que volvamos a casa, ¿de acuerdo? ”

“Claro”. Me giré con tanta fuerza que mi cabello giró detrás de mí y luego salí de la habitación, entrando en el pasillo. Tenía que volver a mi habitación y transformarme lo antes posible. Pero cuando di mi primer paso por el pasillo…

“Oh Dios mío, Rokuko”. Salté reflexivamente de miedo, luego me di vuelta para ver a Haku frotándose las sienes, viéndose enferma. Este no es ese castigo divino, ¿verdad?

“Er, uh, ¡hola hermana!”

“Lo siento, cariño, pero ¿no podrías gritar tan fuerte…? Me duele mucho la cabeza”. Oh, mierda, la llamé ‘hermana’. Ahora no tengo más remedio que engañarla.

“Perdóname por no haber ido a la cama anoche, pero el alcohol seguía fluyendo. Cuando me di cuenta, ya era de mañana… Ow.”

“Um, ¿tienes resaca?”

“En efecto. Un poco de magia de Restauración rápida ayudó bastante, pero… oh, ese atuendo. ¿Ese atuendo?” Miré hacia abajo y vi que estaba usando mi jersey. Oh mierda, ¿ella lo descubrió?

“¿Supongo que también te has despertado también? Bueno. ¿Por qué no llevas el lindo pijama que hice para ti? ”

“… ¿Eh? Er, ese tipo de sonidos suena como si usualmente duermo usando una camiseta”.

“¿Qué te pasa? Por supuesto que siempre duer-ow, ow”. ¿Rokuko siempre duerme en camisetas? Bueno, recuerdo comprar algunos con DP. No la veo durmiendo mucho, pero supongo que siempre duerme en una cuando no estoy cerca. No sé por qué haría eso, pero no me quejo.

“Ahora bien, ¿debemos ir a bañarnos juntas?” Suena fantástico. ¡Espera no! Tengo que alejarme de esto.

“L-Lo siento, Haku, ¡pero necesito ir al baño!”

“Oh vaya. Supongo que iré contigo entonces.” ¡¿Ni siquiera funcionó la legendaria técnica del baño?! Ngh, bien Es hora de desatar mi último movimiento.

“En realidad, no importa el baño. Keima me llama, así que… ”

“Entonces, sin duda, debes cambiarte primero. No puedes verlo usando esa camiseta”.

“Pero, um, ¡tengo que irme ahora mismo!”

“Una dama adecuada siempre se viste de gala antes de conocer a un caballero. Me imagino que tu mazmorra no está en peligro, y si fuera urgente te contactaría directamente. Como no necesita apurarse, priorice la vestimenta adecuada. Te puedo asegurar que Keima está durmiendo mientras te espera, así que no temas”. ¡¿Ni siquiera mi última técnica ‘Mi pareja me necesita’ funcionó?! Q-Qué más puedo hacer…

“Ahora bien, primero viene el baño. Puedes cambiarte una vez que estés limpia. Te vestiré bastante bien y linda. Si lo deseas, incluso te trenzaré el pelo”.

“Er, ah, um, realmente no creo que quiera bañarme en este momento”. “… Keima nunca se enamorará de ti si hueles a sudor”.

“E-En realidad, ¿creo que a Keima le podría gustar el olor a sudor? Pero de todos modos, tengo prisa, así que {Purificación} debería estar bien”.

“Dios mío, ¿dónde está la diversión en eso? Ninguna, si me preguntas. Acabo de hacer que Hero Workshop creara un nuevo polvo de baño para mí. Nos limpiaremos en medio del suave aroma de los lirios.”

“¡Quizás más tarde! ¡Tomemos un largo baño juntas cuando tenga tiempo!”

“Ow… De nuevo, los gritos no ayudan. Ahora entonces. No escuché lo que dijiste, pero tendremos todo el tiempo del mundo para hablar una vez que estemos en el baño”. Jesucristo. Haku está en una misión absoluta para tomar un baño matutino con Rokuko. En algún lugar durante la conversación, Haku me había agarrado del brazo. Justo lo que esperaría de un aventurero de rango A… ¡No tiene aberturas! ¡¿Qué tengo que hacer?! ¡¿Qué puedo hacer?!

Tres opciones Por favor, seleccione uno.

Opción 1: mi guapo yo piensa en un plan de escape genial en el acto.

Opción 2: Un aliado viene y me salva.

Opción 3: no puedo escapar. La realidad es cruel.

Dado que yo era un Dungeon Master que había derrotado a Aidy en una batalla de ingenio, ¡seleccioné la opción uno!

“Bueno si insistes. Pero quiero ir a cambiar primero, así que, ¿esperarías aquí un segundo?”

“¿Hm? ¿Por qué te cambiarías de ropa antes de bañarte?

“Es como comer un bocadillo antes del desayuno ayuda con la digestión”.

“Me pregunto sobre eso. Pero en cualquier caso, ¿no solemos cambiarnos juntas?”

“Para mí, cambiarme antes  de verte, Haku, es tan importante como cambiarme antes de conocer a un chico, así que… estaría muy feliz si me esperaras. Terminaré muy pronto… ”

“Voy a esperar”. ¡SÍIII!

“O-Ok, espera aquí.” Regresé a la habitación. Entonces, aunque realmente me dolía, desperté a Rokuko de su maravilloso sueño. Lo siento, pero esto es una emergencia. Espero puedas perdonarme. Pero ya sabes… Este futón se ve muy bien. Me siento con mucho sueño, zzz… Espera, mierda, basura, mierda.

“Mnhmmm… Keima, comer calcetines crudos lastimará tu estómago… Necesitas hervirlos en el onsen primero…”

“Por favor despierta. Te lo ruego.”